★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

本当に愛したのかな - MAKTUB & イ・ラオン 韓ドラ:私たち、愛したでしょうか 歌詞和訳

08 /05 2020
チョンマルサランヘッスルッカ
정말 사랑했을까 - 마크툽 (Maktub) & 이라온
本当に愛したのかな
作詞:조은희 作曲:박근태
韓国ドラマ:私たち、愛したでしょうか
出演:ソン・ジヒョ、ソン・ホジュン、元SISTAR ダソム、ク・ジャソンなど14年にわたり独り身のシングルマザーの前に、悪そうなのに魅力的な男性、可哀想なのにモテる男性、怖いのにセクシーな男性、若いけれどときめいてしまう男性が現れて繰り広げられるロマンス
チョンマルサランヘッスルッカ
정말 사랑했을까 - 마크툽 (Maktub) & 이라온
本当に愛したのかな

チョアンナ ブヮ
좋았나 봐
好きだったみたい

ノル マニ アッキョンナ ブヮ
널 많이 아꼈나 봐
君をとても大事にしてたみたい

タシ モッ キョンディゲ
다시 못 견디게
二度と耐えられないように

アプンゴル ポニ
아픈걸 보니
苦しむのをみたら

カスメソ チャックマン ヨリ ナゴ
가슴에서 자꾸만 열이 나고
胸から何度も熱が出て

ノル ットオルリル ッテマダ
널 떠올릴 때마다
君を思い出すたびに

クリウミ フルロ
그리움이 흘러
恋しさが流れる

スムキョブヮド クゲ
숨겨봐도 그게
隠してみてもそれが

チャル アンドェナ ブヮ
잘 안되나 봐
うまくいかないみたいだ

イビョル アルゴ インヌン ナル
이별 앓고 있는 날
別れに病んでいる僕を

タ アヌンゴル
다 아는걸
すべて知ってるんだ

ッシクッシカン チョク
씩씩한 척
凛々しいふり

カナン チョク ハヌン ネガ
강한 척 하는 내가
強いふりをする自分が

ウンヌン ヌンピッマジョド ウヌン ゴッ
웃는 눈빛마저도 우는 것
笑う眼差しさえも泣くのと

カタ ポインデ
같아 보인대
同じにみえるのに

ウリ チョンマル サランハギン ヘッスルッカ
우리 정말 사랑하긴 했을까
僕たち本当に愛し合ってたのだろうか

ヌッキル スガ オプチャナ
느낄 수가 없잖아
感じられないよ

チャクコ チョブン ナエ セサン ソゲ
작고 좁은 나의 세상 속에
小さくて狭い僕の世界の中で

サルドン ノン
살던 넌
生きた君は

ヘンボカギン ヘッスルッカ
행복하긴 했을까
幸せだったのだろうか

ウリ タルムン チナン チュオギ
우리 닮은 지난 추억이
僕たち似た過去の想い出が

チョラハン ネ アビラ ト ヌンブショ
초라한 내 앞이라 더 눈부셔
みすぼらしい僕の前だとさらに眩しい

ノ インヌン ゴッ ノム モロ
너 있는 곳 너무 멀어
君がいるところとても遠い

タガガル ス オプソ
다가갈 수 없어
近づけない

ヘオジョド ポネジ モタナブヮ
헤어져도 보내지 못하나 봐
別れても手放せないみたいだ

ニガ トラワジュル ゴンマン カタソ
니가 돌아와줄 것만 같아서
君が戻ってきそうで

シガンカミョン イジュル ス イッスルコラン
시간가면 잊을 수 있을거란
時間が経てば忘れられるという

クチュン タジメブヮド
굳은 다짐해봐도
あえて誓ってみても

メイル ノル チャジャ ヘメヌンデ
매일 널 찾아 헤매는데
毎日君を探し彷徨うのに

ウリ チョンマル サランハギン ヘッスルッカ
우리 정말 사랑하긴 했을까
僕たち本当に愛してたのだろうか

ミドゥル スガ オプチャナ
믿을 수가 없잖아
信じられないじゃない

チョウン サラムロ
좋은 사람으로
良い人として

ニ カスメ ネ モスプ
니 가슴에 내 모습
君の胸にある僕の姿

ナムギン ヘッスルッカ
남긴 했을까
残っただろうか

ニガ ギョテ オムヌン ナポダ
니가 곁에 없는 나보다
君が傍にいない僕より

ネガ オムヌン ニガ ト トゥリョウォ
내가 없는 니가 더 두려워
僕がいない君がもっと怖い

ナルル チウゴ スュィプケ
나를 지우고 쉽게
僕を消して簡単に

ット サラン ハルッカブヮ
또 사랑 할까봐
また恋しそうで

チキジ モタル ヤクソクドゥル
지키지 못할 약속들
守れない約束

クッテン ウェ クロケ
그땐 왜 그렇게
あの時はどうしてあんなに

マニ ヘンヌンジ
많이 했는지
たくさんしたのか

アジクト ノルル ウィヘ ナン
아직도 너를 위해 난
まだ君のために僕は

チュゴ シプン ゲ マヌンデ
주고 싶은 게 많은데
あげたいものが多いのに

ウリ チョンマル サランハギン ヘッスルッカ
우리 정말 사랑하긴 했을까
僕たち本当に愛し合ってたのだろうか

ヌッキル スガ オプチャナ
느낄 수가 없잖아
感じられないよ

チャクコ チョブン ナエ セサン ソゲ
작고 좁은 나의 세상 속에
小さくて狭い僕の世界の中で

サルドン ノン
살던 넌
生きた君は

ヘンボカギン ヘッスルッカ
행복하긴 했을까
幸せだったのだろうか

ニガ ギョテ オムヌン ナポダ
니가 곁에 없는 나보다
君が傍にいない僕より

ネガ オムヌン ニガ ト トゥリョウォ
내가 없는 니가 더 두려워
僕がいない君がもっと怖い

ニ サラギ マジマギ トェルッカブヮ
니 사랑이 마지막이 될까봐
君の愛が最後になりそうで




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チョンマルサランヘッスルッカ
정말 사랑했을까 - 마크툽 (Maktub) & 이라온
本当に愛したのかな


チョアンナ ブヮ
좋았나 봐
好きだったみたい

ノル マニ アッキョンナ ブヮ
널 많이 아꼈나 봐
君をとても大事にしてたみたい

タシ モッ キョンディゲ
다시 못 견디게
二度と耐えられないように

アプンゴル ポニ
아픈걸 보니
苦しむのをみたら

カスメソ チャックマン ヨリ ナゴ
가슴에서 자꾸만 열이 나고
胸から何度も熱が出て

ノル ットオルリル ッテマダ
널 떠올릴 때마다
君を思い出すたびに

クリウミ フルロ
그리움이 흘러
恋しさが流れる

スムキョブヮド クゲ
숨겨봐도 그게
隠してみてもそれが

チャル アンドェナ ブヮ
잘 안되나 봐
うまくいかないみたいだ

イビョル アルゴ インヌン ナル
이별 앓고 있는 날
別れに病んでいる僕を

タ アヌンゴル
다 아는걸
すべて知ってるんだ

ッシクッシカン チョク
씩씩한 척
凛々しいふり

カナン チョク ハヌン ネガ
강한 척 하는 내가
強いふりをする自分が

ウンヌン ヌンピッマジョド ウヌン ゴッ
웃는 눈빛마저도 우는 것
笑う眼差しさえも泣くのと

カタ ポインデ
같아 보인대
同じにみえるのに

ウリ チョンマル サランハギン ヘッスルッカ
우리 정말 사랑하긴 했을까
僕たち本当に愛し合ってたのだろうか

ヌッキル スガ オプチャナ
느낄 수가 없잖아
感じられないよ

チャクコ チョブン ナエ セサン ソゲ
작고 좁은 나의 세상 속에
小さくて狭い僕の世界の中で

サルドン ノン
살던 넌
生きた君は

ヘンボカギン ヘッスルッカ
행복하긴 했을까
幸せだったのだろうか

ウリ タルムン チナン チュオギ
우리 닮은 지난 추억이
僕たち似た過去の想い出が

チョラハン ネ アビラ ト ヌンブショ
초라한 내 앞이라 더 눈부셔
みすぼらしい僕の前だとさらに眩しい

ノ インヌン ゴッ ノム モロ
너 있는 곳 너무 멀어
君がいるところとても遠い

タガガル ス オプソ
다가갈 수 없어
近づけない

ヘオジョド ポネジ モタナブヮ
헤어져도 보내지 못하나 봐
別れても手放せないみたいだ

ニガ トラワジュル ゴンマン カタソ
니가 돌아와줄 것만 같아서
君が戻ってきそうで

シガンカミョン イジュル ス イッスルコラン
시간가면 잊을 수 있을거란
時間が経てば忘れられるという

クチュン タジメブヮド
굳은 다짐해봐도
あえて誓ってみても

メイル ノル チャジャ ヘメヌンデ
매일 널 찾아 헤매는데
毎日君を探し彷徨うのに

ウリ チョンマル サランハギン ヘッスルッカ
우리 정말 사랑하긴 했을까
僕たち本当に愛してたのだろうか

ミドゥル スガ オプチャナ
믿을 수가 없잖아
信じられないじゃない

チョウン サラムロ
좋은 사람으로
良い人として

ニ カスメ ネ モスプ
니 가슴에 내 모습
君の胸にある僕の姿

ナムギン ヘッスルッカ
남긴 했을까
残っただろうか

ニガ ギョテ オムヌン ナポダ
니가 곁에 없는 나보다
君が傍にいない僕より

ネガ オムヌン ニガ ト トゥリョウォ
내가 없는 니가 더 두려워
僕がいない君がもっと怖い

ナルル チウゴ スュィプケ
나를 지우고 쉽게
僕を消して簡単に

ット サラン ハルッカブヮ
또 사랑 할까봐
また恋しそうで

チキジ モタル ヤクソクドゥル
지키지 못할 약속들
守れない約束

クッテン ウェ クロケ
그땐 왜 그렇게
あの時はどうしてあんなに

マニ ヘンヌンジ
많이 했는지
たくさんしたのか

アジクト ノルル ウィヘ ナン
아직도 너를 위해 난
まだ君のために僕は

チュゴ シプン ゲ マヌンデ
주고 싶은 게 많은데
あげたいものが多いのに

ウリ チョンマル サランハギン ヘッスルッカ
우리 정말 사랑하긴 했을까
僕たち本当に愛し合ってたのだろうか

ヌッキル スガ オプチャナ
느낄 수가 없잖아
感じられないよ

チャクコ チョブン ナエ セサン ソゲ
작고 좁은 나의 세상 속에
小さくて狭い僕の世界の中で

サルドン ノン
살던 넌
生きた君は

ヘンボカギン ヘッスルッカ
행복하긴 했을까
幸せだったのだろうか

ニガ ギョテ オムヌン ナポダ
니가 곁에 없는 나보다
君が傍にいない僕より

ネガ オムヌン ニガ ト トゥリョウォ
내가 없는 니가 더 두려워
僕がいない君がもっと怖い

ニ サラギ マジマギ トェルッカブヮ
니 사랑이 마지막이 될까봐
君の愛が最後になりそうで



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます