トヌンソトゥルジアンケ
더는 서툴지 않게 - Standing Egg (스탠딩 에그)
これ以上不慣れじゃないように

エッソ マウムル モムチュゴ
애써 마음을 멈추고
必死に心を止めて

ッソダジン キオク カムチョブヮド
쏟아진 기억 감춰봐도
溢れた記憶隠してみても

オヌセ タシ ット ソンミョンヘ
어느새 다시 또 선명해
いつのまにか再びまた鮮明で

ネ アネ ノン クデロインデ
내 안의 넌 그대로인데
僕の中の君はそのままなのに

オレン シガニ フルロド
오랜 시간이 흘러도
長い時間が流れても

ネ マム フルジ アンヌン ゴン
내 맘 흐르지 않는 건
僕の心流れないものは

ノル ウルリジ アンケッタドン ヤクソク
널 울리지 않겠다던 약속
君を泣かせないという約束

チキジ モタン ナルドゥリ アパソ
지키지 못한 날들이 아파서
守れなかった日々が苦しくて

ク オンジェラド ネゲ カルケ
그 언제라도 네게 갈게
いつでも君のもとへ行くから

ク オディラド ネゲ タウルケ
그 어디라도 네게 닿을게
そのどこでも君にたどり着くから

スマヌン ケジョル コンノ
수많은 계절 건너
幾多の季節を渡って

トヌン ソトゥルジ アンケ
더는 서툴지 않게
これ以上ダメじゃないように

クロケ ノル チキルケ
그렇게 널 지킬게
そうして君を守るよ

オヌルチョロム チトゥン パメン
오늘처럼 짙은 밤엔
今日のように濃い夜には

ノラン プルピッ ハナ キョゴ
너란 불빛 하나 켜고
君という明かり一つつけて

オレドェン クナルル ッコネノッコ
오래된 그날을 꺼내놓고
古くなったあの日を取り出して

ノル ポネットン ナル ミウォハゴン ヘ
널 보냈던 날 미워하곤 해
君を送った自分を憎んだりする

ク オンジェラド ネゲ カルケ
그 언제라도 네게 갈게
いつでも君のもとへ行くから

ク オディラド ネゲ タウルケ
그 어디라도 네게 닿을게
そのどこでも君にたどり着くから

スマヌン ケジョル コンノ
수많은 계절 건너
幾多の季節を渡って

トヌン ソトゥルジ アンケ
더는 서툴지 않게
これ以上ダメじゃないように

クロケ ノル チキルケ
그렇게 널 지킬게
そうして君を守るよ

マチ チョウミン ゴッチョロム
마치 처음인 것처럼
まるで初めてのように

タシ トゥ ソヌル
다시 두 손을
再び両手を

チャブル スマン イッタミョン
잡을 수만 있다면
つかむことさえ出来るなら

ソソンイドン マヌン コルム ックテ
서성이던 많은 걸음 끝에
そわそわした多くの歩みの果てに

イ パラム ギョレ ネゲ カルケ
이 바람 결에 네게 갈게
この風に君へ行くよ

イ ッコッイプチョロム ネゲ ネリルケ
이 꽃잎처럼 네게 내릴게
この花びらのように君に降りるよ

ナル アラブヮ ジュン ノルル
날 알아봐 준 너를
僕を分かってくれた君を

オジェポダ チョグム ト
어제보다 조금 더
昨日よりもう少し

ウッケ ヘ ジュル ス イッキル
웃게 해 줄 수 있길
笑顔にしてあげられるよう

メイル ネゲ ノ
매일 내게 너
毎日僕に君が

キデオ スュィル ス イッキル
기대어 쉴 수 있길
頼って休めるように

関連記事

• 友達から恋人 - Standing Egg 歌詞和訳
• 99 - Standing Egg 歌詞和訳
• これ以上不慣れじゃないように - Standing Egg 韓ドラ：あいつがそいつだ 歌詞和訳