★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

DUMDi DUMDi - (G)I-DLE 歌詞和訳

(G)-IDLE(여자)아이들《♀》
08 /04 2020
덤디덤디 (DUMDi DUMDi) - (여자)아이들
作詞:소연 ((여자)아이들) 作曲:소연 ((여자)아이들),Pop Time
2020.08.03リリースの新曲です♪
덤디덤디 (DUMDi DUMDi) - (여자)아이들

トゥゴウン テヤンエ サルッチャク ミチン
뜨거운 태양에 살짝 미친
熱い太陽にそっと狂った

ナン スュィプケ トゥ ポリ ッパルケジゴ
난 쉽게 두 볼이 빨개지고
私は勘単に両頬が赤くなって

クロダ オジルオジル タラオルン
그러다 어질어질 달아오른
そうするうちにくらくら熱くなった

ナン ヘオムル チドゥッ チュムル チュゴ
난 헤엄을 치듯 춤을 추고
私は泳ぐように踊って

ウマグル ト クゲ ト トゥルゴ シポ
음악을 더 크게 더 틀고 싶어
音楽をもっと大きくもっとあげたい

ウリ サランイ アン ドゥルリゲ
우리 사랑이 안 들리게
私たちの愛が聞こえないように

アナド ト
안아도 더
抱きしめてもさらに

カッカイ プッコ シポ
가까이 붙고 싶어
近くにくっつきたい

タウン シムジャンイ パン トジゲ
닿은 심장이 팡 터지게
届いた心臓が張り裂けるほど

パラムン トゥグンテゲ
바람은 두근대게
風はわくわくするように

ット パドヌン クンクァンテゲ
또 파도는 쿵쾅대게
また波はどんどんと

チョギ トゥロモチョロム
저기 드러머처럼
あそこのドラマーみたいに

ネ マウムル トゥドゥリョジョ
내 마음을 두드려줘
私の気持ちを叩いてよ

ネゲ トゥルリョジョ
내게 들려줘
私に聞かせてよ

イ ヨウメ ク ノレルル
이 여름의 그 노래를
この夏のその歌を

Every night every mind
every time every sign

オディル カド ヨギン
어딜 가도 여긴 Tropical night
どこへ行ってもここは

ッチヌン ナル ッチヌン
찌는 날 찌는
蒸す

パムパダエ カルパラム
밤바다의 칼바람
夜の海の激しい風

イジュル ス オプシ タオルヌン パム
잊을 수 없이 타오르는 밤
忘れられないほど燃え上がる夜

トムディトムディ トムディトムディ
덤디덤디 덤디덤디

トムディトムディ トムディトムディ
덤디덤디 덤디덤디

(Turn up my summer)

トムディトムディ トムディトムディ
덤디덤디 덤디덤디

トムディトムディ トムディトムディ
덤디덤디 덤디덤디

(Turn up my summer)

Hey drummer

ムドウィロ ノピョ
무더위로 높여
蒸し暑さで高 めて

Kick & snareヌン ウリ ピョグル ノギョ
Kick & snare는 우리 벽을 녹여
Kick & snareは私たちの壁を溶かす

Oh god

フムッポク チョジョボリン ソクオッ
흠뻑 젖어버린 속옷
ぐっしょり濡れてしまった下着

ヤジャスガ フンドゥルリドロク チュム チョ
야자수가 흔들리도록 춤 춰
ヤシの木が揺れるように踊って

ポクチュク ポンポン トジヌン チュクチェエ
폭죽 펑펑 터지는 축제에
爆竹バンバン爆破るする祭りに

トントン モリルル ピウゴ
텅텅 머리를 비우고
からから頭を空けて

ミチン ドゥッ ウマグン
미친 듯 음악은 Turnt up
狂ったように音楽は

チョムポンテヌン パデ
첨벙대는 파도의
ざぶざぶ波の

Beatヌン トゥグ トゥン トゥグ トゥン
Beat는 두구 둥 두구 둥
Beatは

DJ パラムン ッピッキッピッキウム
DJ 바람은 삐끼삐끼움
DJ 風は

サランウル ト セゲ ト チュゴ シポ
사랑을 더 세게 더 주고 싶어
愛をもっと強くよりあげたい

ナエ ケジョリ ヌッキョジゲ
나의 계절이 느껴지게
私の季節が感じられるように

イデロ トゥ ヌヌル
이대로 두 눈을
このまま両目を

ッコク カムコ シポ
꼭 감고 싶어
ぎゅっと閉じたい

テヤンイ ットド ヨンウォンハゲ
태양이 떠도 영원하게
太陽が浮かんでも永遠に

パラムン サルランテゲ
바람은 살랑대게
風はそよそよ

ット パドヌン チャルランテゲ
또 파도는 찰랑대게
また波はさらさら

チョギ テンソドゥルチョロム
저기 댄서들처럼
あそこのダンサーのように

ネ マウムル フンドゥロジョ
내 마음을 흔들어줘
私の気持ちを揺さぶってよ

ネゲ トゥルリョジョ
내게 들려줘
私の聞かせてよ

イ ヨルメ ク ノレルル
이 여름의 그 노래를
この夏のその歌を

Every night every mind
every time every sign

オディル カド ヨギン
어딜 가도 여긴 Tropical night
どこへ行ってもここは

ッチヌン ナル ッチヌン
찌는 날 찌는
蒸す

パムパダエ カルパラム
밤바다의 칼바람
夜の海の激しい風

イジュル ス オプシ タオルヌン パム
잊을 수 없이 타오르는 밤
忘れられないほど燃え上がる夜

トムディトムディ トムディトムディ
덤디덤디 덤디덤디

トムディトムディ トムディトムディ
덤디덤디 덤디덤디

(Turn up my summer)

トムディトムディ トムディトムディ
덤디덤디 덤디덤디

トムディトムディ トムディトムディ
덤디덤디 덤디덤디

タリ チャムドゥルゴ
달이 잠들고
月が寝ついて

ヨルミ タ シグミョン
여름이 다 식으면
夏がすべて冷めれば

ネゲ プルロジョ
내게 불러줘
私に歌ってよ

ットゥゴウォットン クッテ ノレルル
뜨거웠던 그때 노래를
熱かったあの頃の歌を

Shout it out loud
Let’s turn up my summer bae
Hit the drum

トムディトムディ トムディトムディ
덤디덤디 덤디덤디

トムディトムディ トムディトムディ
덤디덤디 덤디덤디

トムディトムディ トムディトムディ
덤디덤디 덤디덤디

トムディトムトム
덤디덤덤 (Turn up my summer)

トムディトムディ トムディトムディ
덤디덤덤 덤디디덤덤

トムディトムトム
덤디덤덤

トムディトムディ トムディトムディ
덤디덤디 덤디덤디

トムディトムトム
덤디덤덤 (Turn up my summer)




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
덤디덤디 (DUMDi DUMDi) - (여자)아이들

トゥゴウン テヤンエ サルッチャク ミチン
뜨거운 태양에 살짝 미친
熱い太陽にそっと狂った

ナン スュィプケ トゥ ポリ ッパルケジゴ
난 쉽게 두 볼이 빨개지고
私は勘単に両頬が赤くなって

クロダ オジルオジル タラオルン
그러다 어질어질 달아오른
そうするうちにくらくら熱くなった

ナン ヘオムル チドゥッ チュムル チュゴ
난 헤엄을 치듯 춤을 추고
私は泳ぐように踊って

ウマグル ト クゲ ト トゥルゴ シポ
음악을 더 크게 더 틀고 싶어
音楽をもっと大きくもっとあげたい

ウリ サランイ アン ドゥルリゲ
우리 사랑이 안 들리게
私たちの愛が聞こえないように

アナド ト
안아도 더
抱きしめてもさらに

カッカイ プッコ シポ
가까이 붙고 싶어
近くにくっつきたい

タウン シムジャンイ パン トジゲ
닿은 심장이 팡 터지게
届いた心臓が張り裂けるほど

パラムン トゥグンテゲ
바람은 두근대게
風はわくわくするように

ット パドヌン クンクァンテゲ
또 파도는 쿵쾅대게
また波はどんどんと

チョギ トゥロモチョロム
저기 드러머처럼
あそこのドラマーみたいに

ネ マウムル トゥドゥリョジョ
내 마음을 두드려줘
私の気持ちを叩いてよ

ネゲ トゥルリョジョ
내게 들려줘
私に聞かせてよ

イ ヨウメ ク ノレルル
이 여름의 그 노래를
この夏のその歌を

Every night every mind
every time every sign

オディル カド ヨギン
어딜 가도 여긴 Tropical night
どこへ行ってもここは

ッチヌン ナル ッチヌン
찌는 날 찌는
蒸す

パムパダエ カルパラム
밤바다의 칼바람
夜の海の激しい風

イジュル ス オプシ タオルヌン パム
잊을 수 없이 타오르는 밤
忘れられないほど燃え上がる夜

トムディトムディ トムディトムディ
덤디덤디 덤디덤디

トムディトムディ トムディトムディ
덤디덤디 덤디덤디

(Turn up my summer)

トムディトムディ トムディトムディ
덤디덤디 덤디덤디

トムディトムディ トムディトムディ
덤디덤디 덤디덤디

(Turn up my summer)

Hey drummer

ムドウィロ ノピョ
무더위로 높여
蒸し暑さで高 めて

Kick & snareヌン ウリ ピョグル ノギョ
Kick & snare는 우리 벽을 녹여
Kick & snareは私たちの壁を溶かす

Oh god

フムッポク チョジョボリン ソクオッ
흠뻑 젖어버린 속옷
ぐっしょり濡れてしまった下着

ヤジャスガ フンドゥルリドロク チュム チョ
야자수가 흔들리도록 춤 춰
ヤシの木が揺れるように踊って

ポクチュク ポンポン トジヌン チュクチェエ
폭죽 펑펑 터지는 축제에
爆竹バンバン爆破るする祭りに

トントン モリルル ピウゴ
텅텅 머리를 비우고
からから頭を空けて

ミチン ドゥッ ウマグン
미친 듯 음악은 Turnt up
狂ったように音楽は

チョムポンテヌン パデ
첨벙대는 파도의
ざぶざぶ波の

Beatヌン トゥグ トゥン トゥグ トゥン
Beat는 두구 둥 두구 둥
Beatは

DJ パラムン ッピッキッピッキウム
DJ 바람은 삐끼삐끼움
DJ 風は

サランウル ト セゲ ト チュゴ シポ
사랑을 더 세게 더 주고 싶어
愛をもっと強くよりあげたい

ナエ ケジョリ ヌッキョジゲ
나의 계절이 느껴지게
私の季節が感じられるように

イデロ トゥ ヌヌル
이대로 두 눈을
このまま両目を

ッコク カムコ シポ
꼭 감고 싶어
ぎゅっと閉じたい

テヤンイ ットド ヨンウォンハゲ
태양이 떠도 영원하게
太陽が浮かんでも永遠に

パラムン サルランテゲ
바람은 살랑대게
風はそよそよ

ット パドヌン チャルランテゲ
또 파도는 찰랑대게
また波はさらさら

チョギ テンソドゥルチョロム
저기 댄서들처럼
あそこのダンサーのように

ネ マウムル フンドゥロジョ
내 마음을 흔들어줘
私の気持ちを揺さぶってよ

ネゲ トゥルリョジョ
내게 들려줘
私の聞かせてよ

イ ヨルメ ク ノレルル
이 여름의 그 노래를
この夏のその歌を

Every night every mind
every time every sign

オディル カド ヨギン
어딜 가도 여긴 Tropical night
どこへ行ってもここは

ッチヌン ナル ッチヌン
찌는 날 찌는
蒸す

パムパダエ カルパラム
밤바다의 칼바람
夜の海の激しい風

イジュル ス オプシ タオルヌン パム
잊을 수 없이 타오르는 밤
忘れられないほど燃え上がる夜

トムディトムディ トムディトムディ
덤디덤디 덤디덤디

トムディトムディ トムディトムディ
덤디덤디 덤디덤디

(Turn up my summer)

トムディトムディ トムディトムディ
덤디덤디 덤디덤디

トムディトムディ トムディトムディ
덤디덤디 덤디덤디

タリ チャムドゥルゴ
달이 잠들고
月が寝ついて

ヨルミ タ シグミョン
여름이 다 식으면
夏がすべて冷めれば

ネゲ プルロジョ
내게 불러줘
私に歌ってよ

ットゥゴウォットン クッテ ノレルル
뜨거웠던 그때 노래를
熱かったあの頃の歌を

Shout it out loud
Let’s turn up my summer bae
Hit the drum

トムディトムディ トムディトムディ
덤디덤디 덤디덤디

トムディトムディ トムディトムディ
덤디덤디 덤디덤디

トムディトムディ トムディトムディ
덤디덤디 덤디덤디

トムディトムトム
덤디덤덤 (Turn up my summer)

トムディトムディ トムディトムディ
덤디덤덤 덤디디덤덤

トムディトムトム
덤디덤덤

トムディトムディ トムディトムディ
덤디덤디 덤디덤디

トムディトムトム
덤디덤덤 (Turn up my summer)



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます