★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

RSVP - Sik-K 歌詞和訳

Sik-K(식케이)《♂》
08 /04 2020
RSVP - 식케이 (Sik-K)
作詞:식케이 (Sik-K) 作曲:식케이 (Sik-K),BOYCOLD
リクエスト頂いた曲です♪
RSVP - 식케이 (Sik-K)

テチュン ミョッ シヤ
대충 몇 시야
一体何時だ

I got two more songs to go

チグム カル スン オプソ
지금 갈 순 없어
今行けない

オルマ チョンッカジ
얼마 전까지
この前まで

シウォネットン パックン トウォ
시원했던 밖은 더워
涼しかった外は暑い

ピョナン オッ コルチゴ
편한 옷 걸치고
楽な服を着て

why don’t you visit me
RSVP

Ring my bell one time
Gotta pick up
Ring my bell two time

チュソ ッチゴ
주소 찍어
住所を撮って

ッパルン タプジャンウル
빠른 답장을 please
早い返事を

ッパルン タプジャンウル
빠른 답장을 ASAP
早い返事を

エフュ
에휴

RSVP

ムォ ハゴ インヌンデ
뭐 하고 있는데 you said
何してるんだ

ナ カゴ インヌンデ
나 가고 있는데 you said
僕は出かけてるのに

ノン イル バッケ モルジ
넌 일 밖에 모르지
君は仕事しか知らないだろ

ナン ノラン チャゴ シプンデ
난 너랑 자고 싶은데 you said
僕は君と寝たいのに

チグム アンドェ
지금 안돼 I said
今はダメだよ

キダリゲ ハギガ シロ
기다리게 하기가 싫어
待たせたくはない

パッケ ナガキガ シロソ
밖에 나가기가 싫어서
外に出たくない

ノン オヌル マンナギガ シロジョッソ
널 오늘 만나기가 싫어졌어
君に今日会うのが嫌になった

ネ ソクマウムン タルラド
내 속마음은 달라도
僕の本音は違っても

クロン マル マク ッペッチ トゥ
그런 말 막 뱉지 투
そんなこと無下にいうよ

One more thing

ハナ ト マレジュミョン
하나 더 말해주면
もう一つ言ってくれたら

アニャ アジク クゴン
아냐 아직, 그건 private thing
違うまだ それは

イルド アン チャビネ イリ
1도 안 잡히네 일이
全然つかめないよ

イロケ トェル チュル
이렇게 될 줄 I knew, I’ve seen it
こうなるなんて

Come and see me and offset it

ネガ チェス オプソド
내가 재수 없어도
僕が運がなくても

Don’t upset about it

RSVP, ナヌン アラ イ
RSVP, 나는 알아 이 bpm
RSVP, 僕は知ってる この

ウリン
우린 slide to where I pin it
僕たちは

RSVP, It's no fifty fifty

ウリン
우린 slide to where I pin it
僕たちは

テチュン ミョッ シヤ
대충 몇 시야
一体何時だ

I got two more songs to go

チグム カル スン オプソ
지금 갈 순 없어
今行けない

オルマ チョンッカジ
얼마 전까지
この前まで

シウォネットン パックン トウォ
시원했던 밖은 더워
涼しかった外は暑い

ピョナン オッ コルチゴ
편한 옷 걸치고
楽な服を着て

why don’t you visit me
RSVP

Ring my bell one time
Gotta pick up
Ring my bell two time

チュソ ッチゴ
주소 찍어
住所を撮って

ッパルン タプジャンウル
빠른 답장을 please
早い返事を

ッパルン タプジャンウル
빠른 답장을 ASAP
早い返事を

エフュ
에휴

RSVP

Hands on the wheel

コエ
거의 200
ほぼ

We bout to feel

ッパッパ ッパッパ ッパッパ ッパルリ
빠빠 빠빠 빠빠 빨리
早く

Hands on the wheel

コエ
거의 200
ほぼ

We bout to feel

ッパッパ ッパッパ ッパッパ ッパルリ
빠빠 빠빠 빠빠 빨리
早く

ッタク クッテ ブトヤ
딱 그때 부터야
ちょうどその時からだよ

ニガ ナル ットボン フブト
네가 날 떠본 후부터
君が僕を探った後から

ソンカラグン クチュル コッ カタッコ
손가락은 굳을 것 같았고
指は固まりそうだったし

モリエン ムルムピョ
머리엔 물음표
頭には疑問符

オッチョルッカ パヌン
어쩔까 반응
どうしようか 反応

ポポクポクポク パルム
버벅벅벅 발음
発音

イルタヌン ナガヌン チュンイヤ
일단은 나가는 중이야
まずはお出かけ中だよ

コッ チャエ タミョン
곧 차에 타면
もうすぐ車に乗ったら

パルムル ッコヤ
밞을 꺼야 200
忙しいはずだよ

Dash dash dash dash dash

クペジネ
급해지네
焦るね

ッポン ットゥルリョインヌン トロヌン ナル ト
뻥 뚫려있는 도로는 날 더
ぽっかりあいてる道路は僕のほうが

チャムルソンイ オプコ
참을성이 없고
我慢強くなくて

カピョプケ マンドゥロ
가볍게 만들어
軽くして

Oh my god

ナン ウォンレ アン イロジ チョルテ
난 원래 안 이러지 절대
僕はもともとこうじゃない 絶対

ハルッパムド アンドェヌン ヨネ
하룻밤도 안되는 연애
一晩もダメな恋愛

ムクァンシムハダギポダ クゴン
무관심하다기보다 그건 nothin’
無関心というよりそれは

RSVP アジク アッカ ク
RSVP 아직 아까 그 bpm
RSVP まださっきの

ナヌン
나는 slide to where you dm
僕は

RSVP ナヌン ニガ invitationエ
RSVP 나는 네가 invitation에
RSVP 僕は君が invitationに

ッソトゥン コッカジ
써둔 곳까지 a minute left
書いてあるところまで

テチュン ミョッ シヤ
대충 몇 시야
一体何時だ

I got two more songs to go

チグム カル スン オプソ
지금 갈 순 없어
今行けない

オルマ チョンッカジ
얼마 전까지
この前まで

シウォネットン パックン トウォ
시원했던 밖은 더워
涼しかった外は暑い

ピョナン オッ コルチゴ
편한 옷 걸치고
楽な服を着て

why don’t you visit me
RSVP

Ring my bell one time
Gotta pick up
Ring my bell two time

チュソ ッチゴ
주소 찍어
住所を撮って

ッパルン タプジャンウル
빠른 답장을 please
早い返事を

ッパルン タプジャンウル
빠른 답장을 ASAP
早い返事を

エフュ
에휴

RSVP

Hands on the wheel

コエ
거의 200
ほぼ

We bout to feel

ッパッパ ッパッパ ッパッパ ッパルリ
빠빠 빠빠 빠빠 빨리
早く

Hands on the wheel

コエ
거의 200
ほぼ

We bout to feel

ッパッパ ッパッパ ッパッパ ッパルリ
빠빠 빠빠 빠빠 빨리
早く




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
RSVP - 식케이 (Sik-K)

テチュン ミョッ シヤ
대충 몇 시야
一体何時だ

I got two more songs to go

チグム カル スン オプソ
지금 갈 순 없어
今行けない

オルマ チョンッカジ
얼마 전까지
この前まで

シウォネットン パックン トウォ
시원했던 밖은 더워
涼しかった外は暑い

ピョナン オッ コルチゴ
편한 옷 걸치고
楽な服を着て

why don’t you visit me
RSVP

Ring my bell one time
Gotta pick up
Ring my bell two time

チュソ ッチゴ
주소 찍어
住所を撮って

ッパルン タプジャンウル
빠른 답장을 please
早い返事を

ッパルン タプジャンウル
빠른 답장을 ASAP
早い返事を

エフュ
에휴

RSVP

ムォ ハゴ インヌンデ
뭐 하고 있는데 you said
何してるんだ

ナ カゴ インヌンデ
나 가고 있는데 you said
僕は出かけてるのに

ノン イル バッケ モルジ
넌 일 밖에 모르지
君は仕事しか知らないだろ

ナン ノラン チャゴ シプンデ
난 너랑 자고 싶은데 you said
僕は君と寝たいのに

チグム アンドェ
지금 안돼 I said
今はダメだよ

キダリゲ ハギガ シロ
기다리게 하기가 싫어
待たせたくはない

パッケ ナガキガ シロソ
밖에 나가기가 싫어서
外に出たくない

ノン オヌル マンナギガ シロジョッソ
널 오늘 만나기가 싫어졌어
君に今日会うのが嫌になった

ネ ソクマウムン タルラド
내 속마음은 달라도
僕の本音は違っても

クロン マル マク ッペッチ トゥ
그런 말 막 뱉지 투
そんなこと無下にいうよ

One more thing

ハナ ト マレジュミョン
하나 더 말해주면
もう一つ言ってくれたら

アニャ アジク クゴン
아냐 아직, 그건 private thing
違うまだ それは

イルド アン チャビネ イリ
1도 안 잡히네 일이
全然つかめないよ

イロケ トェル チュル
이렇게 될 줄 I knew, I’ve seen it
こうなるなんて

Come and see me and offset it

ネガ チェス オプソド
내가 재수 없어도
僕が運がなくても

Don’t upset about it

RSVP, ナヌン アラ イ
RSVP, 나는 알아 이 bpm
RSVP, 僕は知ってる この

ウリン
우린 slide to where I pin it
僕たちは

RSVP, It's no fifty fifty

ウリン
우린 slide to where I pin it
僕たちは

テチュン ミョッ シヤ
대충 몇 시야
一体何時だ

I got two more songs to go

チグム カル スン オプソ
지금 갈 순 없어
今行けない

オルマ チョンッカジ
얼마 전까지
この前まで

シウォネットン パックン トウォ
시원했던 밖은 더워
涼しかった外は暑い

ピョナン オッ コルチゴ
편한 옷 걸치고
楽な服を着て

why don’t you visit me
RSVP

Ring my bell one time
Gotta pick up
Ring my bell two time

チュソ ッチゴ
주소 찍어
住所を撮って

ッパルン タプジャンウル
빠른 답장을 please
早い返事を

ッパルン タプジャンウル
빠른 답장을 ASAP
早い返事を

エフュ
에휴

RSVP

Hands on the wheel

コエ
거의 200
ほぼ

We bout to feel

ッパッパ ッパッパ ッパッパ ッパルリ
빠빠 빠빠 빠빠 빨리
早く

Hands on the wheel

コエ
거의 200
ほぼ

We bout to feel

ッパッパ ッパッパ ッパッパ ッパルリ
빠빠 빠빠 빠빠 빨리
早く

ッタク クッテ ブトヤ
딱 그때 부터야
ちょうどその時からだよ

ニガ ナル ットボン フブト
네가 날 떠본 후부터
君が僕を探った後から

ソンカラグン クチュル コッ カタッコ
손가락은 굳을 것 같았고
指は固まりそうだったし

モリエン ムルムピョ
머리엔 물음표
頭には疑問符

オッチョルッカ パヌン
어쩔까 반응
どうしようか 反応

ポポクポクポク パルム
버벅벅벅 발음
発音

イルタヌン ナガヌン チュンイヤ
일단은 나가는 중이야
まずはお出かけ中だよ

コッ チャエ タミョン
곧 차에 타면
もうすぐ車に乗ったら

パルムル ッコヤ
밞을 꺼야 200
忙しいはずだよ

Dash dash dash dash dash

クペジネ
급해지네
焦るね

ッポン ットゥルリョインヌン トロヌン ナル ト
뻥 뚫려있는 도로는 날 더
ぽっかりあいてる道路は僕のほうが

チャムルソンイ オプコ
참을성이 없고
我慢強くなくて

カピョプケ マンドゥロ
가볍게 만들어
軽くして

Oh my god

ナン ウォンレ アン イロジ チョルテ
난 원래 안 이러지 절대
僕はもともとこうじゃない 絶対

ハルッパムド アンドェヌン ヨネ
하룻밤도 안되는 연애
一晩もダメな恋愛

ムクァンシムハダギポダ クゴン
무관심하다기보다 그건 nothin’
無関心というよりそれは

RSVP アジク アッカ ク
RSVP 아직 아까 그 bpm
RSVP まださっきの

ナヌン
나는 slide to where you dm
僕は

RSVP ナヌン ニガ invitationエ
RSVP 나는 네가 invitation에
RSVP 僕は君が invitationに

ッソトゥン コッカジ
써둔 곳까지 a minute left
書いてあるところまで

テチュン ミョッ シヤ
대충 몇 시야
一体何時だ

I got two more songs to go

チグム カル スン オプソ
지금 갈 순 없어
今行けない

オルマ チョンッカジ
얼마 전까지
この前まで

シウォネットン パックン トウォ
시원했던 밖은 더워
涼しかった外は暑い

ピョナン オッ コルチゴ
편한 옷 걸치고
楽な服を着て

why don’t you visit me
RSVP

Ring my bell one time
Gotta pick up
Ring my bell two time

チュソ ッチゴ
주소 찍어
住所を撮って

ッパルン タプジャンウル
빠른 답장을 please
早い返事を

ッパルン タプジャンウル
빠른 답장을 ASAP
早い返事を

エフュ
에휴

RSVP

Hands on the wheel

コエ
거의 200
ほぼ

We bout to feel

ッパッパ ッパッパ ッパッパ ッパルリ
빠빠 빠빠 빠빠 빨리
早く

Hands on the wheel

コエ
거의 200
ほぼ

We bout to feel

ッパッパ ッパッパ ッパッパ ッパルリ
빠빠 빠빠 빠빠 빨리
早く



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます