Puzzle - YONGZOO 韓ドラ：サイコだけど大丈夫 歌詞和訳
他
퍼즐 (Puzzle) - 용주 (YONGZOO)
作詞作曲：남혜승,Surf Green
韓国ドラマ：サイコだけど大丈夫
出演：キム・スヒョン、ソ・イェジ、オ・ジョンセ、パク・ギュヨンなど
手に負えない人生の重さによって愛を拒否する精神病棟の介護士ムン・ガンテと、生まれつきの障がいで愛を知らない童話作家コ・ムンヨンが出会い、お互いの傷を労り癒していく、ファンタジー童話のような少し不思議なラブコメディ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：남혜승,Surf Green
韓国ドラマ：サイコだけど大丈夫
出演：キム・スヒョン、ソ・イェジ、オ・ジョンセ、パク・ギュヨンなど
手に負えない人生の重さによって愛を拒否する精神病棟の介護士ムン・ガンテと、生まれつきの障がいで愛を知らない童話作家コ・ムンヨンが出会い、お互いの傷を労り癒していく、ファンタジー童話のような少し不思議なラブコメディ♪
퍼즐 (Puzzle) - 용주 (YONGZOO)
ハナ トゥル タシ アラガ
하나 둘 다시 알아가
一つ二つまた知って行って
クロケ マヌン シガネ
그렇게 많은 시간에
そうして多くの時間で
ノル チャジャッタンゴル
널 찾았단걸
君を見つけたんだ
ナ チョシムスロウォットン マム
나 조심스러웠던 맘
僕は慎重だった気持ち
ノラヌン ウィミガ ネゲン
너라는 의미가 내겐
君という意味が僕には
ト チュンヨハンゴル
더 중요한걸
もっと重要なんだ
センガクポダ ト モルリ
생각보다 더 멀리
思ったよりさらに遠く
ノルル チャジャワンナブヮ
너를 찾아왔나봐
君を訪ねてきたみたいだ
ナエゲ ナムキョジン ニ ヌンピチュル
나에게 남겨진 니 눈빛을
僕に残された君の眼差しを
イジェン ネガ ト キダリョ
이젠 내가 더 기다려
これからは僕がさらに待つ
ノエ イヤギルル
너의 이야기를
君の話しを
セオ ポル ス オムヌン シガンドゥル
세어 볼 수 없는 시간들
数えてみることは出来ない時間
ッコネ ボル ス オプトン マウムドゥル
꺼내 볼 수 없던 마음들
取り出してみれなかった気持ち
オヌ コッ ハナ ジョチャド
어느 것 하나 조차도
どれ一つさえも
ニガ オプシン ワンソントェル スガ オムヌンゴル
니가 없인 완성될 수가 없는걸
君なしでは完成出来ないんだ
マジマク チョガギ ノラヌン ゴル
마지막 조각이 너라는 걸
最後の欠片が君なんだ
イロケ ノルル アラガ
이렇게 너를 알아가
こうして君を知って行って
ノエ ヌンピチ ナエゲ
너의 눈빛이 나에게
君の眼差しが僕には
ト ソジュンハンゴル
더 소중한걸
もっと大切なんだ
センガクポダ ト キピ
생각보다 더 깊이
思ったよりさらに深く
ネゲ ナムキョジョンナブヮ
네게 남겨졌나봐
僕に残されたみたい
イジェヤ ッケダラ ク ウィミルル
이제야 깨달아 그 의미를
今になって気づいたその意味を
イジェン ネガ ト キダリョ
이젠 내가 더 기다려
これからは僕がさらに待つ
ノエ イヤギルル
너의 이야기를
君の話しを
セオ ポル ス オムヌン シガンドゥル
세어 볼 수 없는 시간들
数えてみることは出来ない時間
ッコネ ボル ス オプトン マウムドゥル
꺼내 볼 수 없던 마음들
取り出してみれなかった気持ち
オヌ コッ ハナ ジョチャド
어느 것 하나 조차도
どれ一つさえも
ニガ オプシン ワンソントェル スガ オムヌンゴル
니가 없인 완성될 수가 없는걸
君なしでは完成出来ないんだ
マジマク チョガギ ノラヌン ゴル
마지막 조각이 너라는 걸
最後の欠片が君なんだ
クレソ ノヤ
그래서 너야
だから君なんだ
イジェヌン アルゲッソ
이제는 알겠어
もう分かるよ
ネガ オプシ ク イヤギヌン
네가 없이 그 이야기는
君なしではその話は
コジンマリ トェ タルン マルドゥルロヌン
거짓말이 돼 다른 말들로는
嘘でもいい 他の言葉では
ニガ タムギョイッソヤマン マリ トェ
니가 담겨있어야만 말이 돼
君が込まれてこそ話になる
クレソイン ゴヤ
그래서인 거야
そのためなんだ
イジェン ニガ イッソヤヘ
이젠 니가 있어야해
今は君がいなくては
ネ サルメ イユドゥル
내 삶의 이유들
僕の人生の理由
モドゥンゴシ ノル カドゥケ
모든것이 너로 가득해
すべてのことが君でいっぱいで
カドゥクチェウォ ノムチョジルマンクム
가득채워 넘쳐질만큼
いっぱいにして溢れるほど
オヌ コッ ハナ ジョチャド
어느 것 하나 조차도
どれ一つさえも
ニガ オプシン ワンソントェル スガ オムヌンゴル
니가 없인 완성될 수가 없는걸
君なしでは完成出来ないんだ
マジマク チョガギ ノラヌン ゴル
마지막 조각이 너라는 걸
最後の欠片が君なんだ
ハナ トゥル タシ アラガ
하나 둘 다시 알아가
一つ二つまた知って行って
クロケ マヌン シガネ
그렇게 많은 시간에
そうして多くの時間で
ノル チャジャッタンゴル
널 찾았단걸
君を見つけたんだ
ナ チョシムスロウォットン マム
나 조심스러웠던 맘
僕は慎重だった気持ち
ノラヌン ウィミガ ネゲン
너라는 의미가 내겐
君という意味が僕には
ト チュンヨハンゴル
더 중요한걸
もっと重要なんだ
センガクポダ ト モルリ
생각보다 더 멀리
思ったよりさらに遠く
ノルル チャジャワンナブヮ
너를 찾아왔나봐
君を訪ねてきたみたいだ
ナエゲ ナムキョジン ニ ヌンピチュル
나에게 남겨진 니 눈빛을
僕に残された君の眼差しを
イジェン ネガ ト キダリョ
이젠 내가 더 기다려
これからは僕がさらに待つ
ノエ イヤギルル
너의 이야기를
君の話しを
セオ ポル ス オムヌン シガンドゥル
세어 볼 수 없는 시간들
数えてみることは出来ない時間
ッコネ ボル ス オプトン マウムドゥル
꺼내 볼 수 없던 마음들
取り出してみれなかった気持ち
オヌ コッ ハナ ジョチャド
어느 것 하나 조차도
どれ一つさえも
ニガ オプシン ワンソントェル スガ オムヌンゴル
니가 없인 완성될 수가 없는걸
君なしでは完成出来ないんだ
マジマク チョガギ ノラヌン ゴル
마지막 조각이 너라는 걸
最後の欠片が君なんだ
イロケ ノルル アラガ
이렇게 너를 알아가
こうして君を知って行って
ノエ ヌンピチ ナエゲ
너의 눈빛이 나에게
君の眼差しが僕には
ト ソジュンハンゴル
더 소중한걸
もっと大切なんだ
センガクポダ ト キピ
생각보다 더 깊이
思ったよりさらに深く
ネゲ ナムキョジョンナブヮ
네게 남겨졌나봐
僕に残されたみたい
イジェヤ ッケダラ ク ウィミルル
이제야 깨달아 그 의미를
今になって気づいたその意味を
イジェン ネガ ト キダリョ
이젠 내가 더 기다려
これからは僕がさらに待つ
ノエ イヤギルル
너의 이야기를
君の話しを
セオ ポル ス オムヌン シガンドゥル
세어 볼 수 없는 시간들
数えてみることは出来ない時間
ッコネ ボル ス オプトン マウムドゥル
꺼내 볼 수 없던 마음들
取り出してみれなかった気持ち
オヌ コッ ハナ ジョチャド
어느 것 하나 조차도
どれ一つさえも
ニガ オプシン ワンソントェル スガ オムヌンゴル
니가 없인 완성될 수가 없는걸
君なしでは完成出来ないんだ
マジマク チョガギ ノラヌン ゴル
마지막 조각이 너라는 걸
最後の欠片が君なんだ
クレソ ノヤ
그래서 너야
だから君なんだ
イジェヌン アルゲッソ
이제는 알겠어
もう分かるよ
ネガ オプシ ク イヤギヌン
네가 없이 그 이야기는
君なしではその話は
コジンマリ トェ タルン マルドゥルロヌン
거짓말이 돼 다른 말들로는
嘘でもいい 他の言葉では
ニガ タムギョイッソヤマン マリ トェ
니가 담겨있어야만 말이 돼
君が込まれてこそ話になる
クレソイン ゴヤ
그래서인 거야
そのためなんだ
イジェン ニガ イッソヤヘ
이젠 니가 있어야해
今は君がいなくては
ネ サルメ イユドゥル
내 삶의 이유들
僕の人生の理由
モドゥンゴシ ノル カドゥケ
모든것이 너로 가득해
すべてのことが君でいっぱいで
カドゥクチェウォ ノムチョジルマンクム
가득채워 넘쳐질만큼
いっぱいにして溢れるほど
オヌ コッ ハナ ジョチャド
어느 것 하나 조차도
どれ一つさえも
ニガ オプシン ワンソントェル スガ オムヌンゴル
니가 없인 완성될 수가 없는걸
君なしでは完成出来ないんだ
マジマク チョガギ ノラヌン ゴル
마지막 조각이 너라는 걸
最後の欠片が君なんだ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
퍼즐 (Puzzle) - 용주 (YONGZOO)
ハナ トゥル タシ アラガ
하나 둘 다시 알아가
一つ二つまた知って行って
クロケ マヌン シガネ
그렇게 많은 시간에
そうして多くの時間で
ノル チャジャッタンゴル
널 찾았단걸
君を見つけたんだ
ナ チョシムスロウォットン マム
나 조심스러웠던 맘
僕は慎重だった気持ち
ノラヌン ウィミガ ネゲン
너라는 의미가 내겐
君という意味が僕には
ト チュンヨハンゴル
더 중요한걸
もっと重要なんだ
センガクポダ ト モルリ
생각보다 더 멀리
思ったよりさらに遠く
ノルル チャジャワンナブヮ
너를 찾아왔나봐
君を訪ねてきたみたいだ
ナエゲ ナムキョジン ニ ヌンピチュル
나에게 남겨진 니 눈빛을
僕に残された君の眼差しを
イジェン ネガ ト キダリョ
이젠 내가 더 기다려
これからは僕がさらに待つ
ノエ イヤギルル
너의 이야기를
君の話しを
セオ ポル ス オムヌン シガンドゥル
세어 볼 수 없는 시간들
数えてみることは出来ない時間
ッコネ ボル ス オプトン マウムドゥル
꺼내 볼 수 없던 마음들
取り出してみれなかった気持ち
オヌ コッ ハナ ジョチャド
어느 것 하나 조차도
どれ一つさえも
ニガ オプシン ワンソントェル スガ オムヌンゴル
니가 없인 완성될 수가 없는걸
君なしでは完成出来ないんだ
マジマク チョガギ ノラヌン ゴル
마지막 조각이 너라는 걸
最後の欠片が君なんだ
イロケ ノルル アラガ
이렇게 너를 알아가
こうして君を知って行って
ノエ ヌンピチ ナエゲ
너의 눈빛이 나에게
君の眼差しが僕には
ト ソジュンハンゴル
더 소중한걸
もっと大切なんだ
センガクポダ ト キピ
생각보다 더 깊이
思ったよりさらに深く
ネゲ ナムキョジョンナブヮ
네게 남겨졌나봐
僕に残されたみたい
イジェヤ ッケダラ ク ウィミルル
이제야 깨달아 그 의미를
今になって気づいたその意味を
イジェン ネガ ト キダリョ
이젠 내가 더 기다려
これからは僕がさらに待つ
ノエ イヤギルル
너의 이야기를
君の話しを
セオ ポル ス オムヌン シガンドゥル
세어 볼 수 없는 시간들
数えてみることは出来ない時間
ッコネ ボル ス オプトン マウムドゥル
꺼내 볼 수 없던 마음들
取り出してみれなかった気持ち
オヌ コッ ハナ ジョチャド
어느 것 하나 조차도
どれ一つさえも
ニガ オプシン ワンソントェル スガ オムヌンゴル
니가 없인 완성될 수가 없는걸
君なしでは完成出来ないんだ
マジマク チョガギ ノラヌン ゴル
마지막 조각이 너라는 걸
最後の欠片が君なんだ
クレソ ノヤ
그래서 너야
だから君なんだ
イジェヌン アルゲッソ
이제는 알겠어
もう分かるよ
ネガ オプシ ク イヤギヌン
네가 없이 그 이야기는
君なしではその話は
コジンマリ トェ タルン マルドゥルロヌン
거짓말이 돼 다른 말들로는
嘘でもいい 他の言葉では
ニガ タムギョイッソヤマン マリ トェ
니가 담겨있어야만 말이 돼
君が込まれてこそ話になる
クレソイン ゴヤ
그래서인 거야
そのためなんだ
イジェン ニガ イッソヤヘ
이젠 니가 있어야해
今は君がいなくては
ネ サルメ イユドゥル
내 삶의 이유들
僕の人生の理由
モドゥンゴシ ノル カドゥケ
모든것이 너로 가득해
すべてのことが君でいっぱいで
カドゥクチェウォ ノムチョジルマンクム
가득채워 넘쳐질만큼
いっぱいにして溢れるほど
オヌ コッ ハナ ジョチャド
어느 것 하나 조차도
どれ一つさえも
ニガ オプシン ワンソントェル スガ オムヌンゴル
니가 없인 완성될 수가 없는걸
君なしでは完成出来ないんだ
マジマク チョガギ ノラヌン ゴル
마지막 조각이 너라는 걸
最後の欠片が君なんだ
ハナ トゥル タシ アラガ
하나 둘 다시 알아가
一つ二つまた知って行って
クロケ マヌン シガネ
그렇게 많은 시간에
そうして多くの時間で
ノル チャジャッタンゴル
널 찾았단걸
君を見つけたんだ
ナ チョシムスロウォットン マム
나 조심스러웠던 맘
僕は慎重だった気持ち
ノラヌン ウィミガ ネゲン
너라는 의미가 내겐
君という意味が僕には
ト チュンヨハンゴル
더 중요한걸
もっと重要なんだ
センガクポダ ト モルリ
생각보다 더 멀리
思ったよりさらに遠く
ノルル チャジャワンナブヮ
너를 찾아왔나봐
君を訪ねてきたみたいだ
ナエゲ ナムキョジン ニ ヌンピチュル
나에게 남겨진 니 눈빛을
僕に残された君の眼差しを
イジェン ネガ ト キダリョ
이젠 내가 더 기다려
これからは僕がさらに待つ
ノエ イヤギルル
너의 이야기를
君の話しを
セオ ポル ス オムヌン シガンドゥル
세어 볼 수 없는 시간들
数えてみることは出来ない時間
ッコネ ボル ス オプトン マウムドゥル
꺼내 볼 수 없던 마음들
取り出してみれなかった気持ち
オヌ コッ ハナ ジョチャド
어느 것 하나 조차도
どれ一つさえも
ニガ オプシン ワンソントェル スガ オムヌンゴル
니가 없인 완성될 수가 없는걸
君なしでは完成出来ないんだ
マジマク チョガギ ノラヌン ゴル
마지막 조각이 너라는 걸
最後の欠片が君なんだ
イロケ ノルル アラガ
이렇게 너를 알아가
こうして君を知って行って
ノエ ヌンピチ ナエゲ
너의 눈빛이 나에게
君の眼差しが僕には
ト ソジュンハンゴル
더 소중한걸
もっと大切なんだ
センガクポダ ト キピ
생각보다 더 깊이
思ったよりさらに深く
ネゲ ナムキョジョンナブヮ
네게 남겨졌나봐
僕に残されたみたい
イジェヤ ッケダラ ク ウィミルル
이제야 깨달아 그 의미를
今になって気づいたその意味を
イジェン ネガ ト キダリョ
이젠 내가 더 기다려
これからは僕がさらに待つ
ノエ イヤギルル
너의 이야기를
君の話しを
セオ ポル ス オムヌン シガンドゥル
세어 볼 수 없는 시간들
数えてみることは出来ない時間
ッコネ ボル ス オプトン マウムドゥル
꺼내 볼 수 없던 마음들
取り出してみれなかった気持ち
オヌ コッ ハナ ジョチャド
어느 것 하나 조차도
どれ一つさえも
ニガ オプシン ワンソントェル スガ オムヌンゴル
니가 없인 완성될 수가 없는걸
君なしでは完成出来ないんだ
マジマク チョガギ ノラヌン ゴル
마지막 조각이 너라는 걸
最後の欠片が君なんだ
クレソ ノヤ
그래서 너야
だから君なんだ
イジェヌン アルゲッソ
이제는 알겠어
もう分かるよ
ネガ オプシ ク イヤギヌン
네가 없이 그 이야기는
君なしではその話は
コジンマリ トェ タルン マルドゥルロヌン
거짓말이 돼 다른 말들로는
嘘でもいい 他の言葉では
ニガ タムギョイッソヤマン マリ トェ
니가 담겨있어야만 말이 돼
君が込まれてこそ話になる
クレソイン ゴヤ
그래서인 거야
そのためなんだ
イジェン ニガ イッソヤヘ
이젠 니가 있어야해
今は君がいなくては
ネ サルメ イユドゥル
내 삶의 이유들
僕の人生の理由
モドゥンゴシ ノル カドゥケ
모든것이 너로 가득해
すべてのことが君でいっぱいで
カドゥクチェウォ ノムチョジルマンクム
가득채워 넘쳐질만큼
いっぱいにして溢れるほど
オヌ コッ ハナ ジョチャド
어느 것 하나 조차도
どれ一つさえも
ニガ オプシン ワンソントェル スガ オムヌンゴル
니가 없인 완성될 수가 없는걸
君なしでは完成出来ないんだ
マジマク チョガギ ノラヌン ゴル
마지막 조각이 너라는 걸
最後の欠片が君なんだ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント