★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
恋愛面倒 アリス ブラームス 青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート

春の花 - チュ 韓ドラ:出師表 歌詞和訳

07 /30 2020
ポムッコッ
봄꽃 - 츄 (이달의 소녀)
春の花
作詞作曲:김규현 (Chansline),최영아 (Chansline)
韓国ドラマ:出師表
出演:ナナ、パク・ソンフン、ユ・ダイン、ハン・ジュヌ、アン・ネサンなど
就職の代わりに出師表(挑戦状)を投げる女性、女性を助けようとして恋に落ちる男性の話を愉快なオフィスラブコメディ♪
ポムッコッ
봄꽃 - 츄 (이달의 소녀)
春の花

ッタスハン パラムチョロム プロオヌン
따스한 바람처럼 불어오는
暖かい風のように吹く

クデヌン ネ ハルルル チェウォカゴ
그대는 내 하루를 채워가고
あなたは私の一日を満たして行って

ムスン マルル ハルッカ
무슨 말을 할까
どんな話をしようか

モムッコリヌン ナン
머뭇거리는 난
ためらう私は

チャック パラマン ポネヨ
자꾸 바라만 보네요
何度も見つめるね

チョンイル クデル ットオルリル ッテマダ
종일 그댈 떠올릴 때마다
一日中あなたを思い浮かべるたびに

マミ ソランスレ ットゥィゴ インヌンデ
맘이 소란스레 뛰고 있는데
心が騒がしく動いているのに

クデン アルッカヨ
그댄 알까요
あなたは知ってるかな

ネゲ ピオナヌン チャグン コッチョロム
내게 피어나는 작은 꽃처럼
私に咲く小さな花のように

ット ハルマンクム
또 하루만큼
また一日分

クデガ ト チャラナジョ
그대가 더 자라나죠
あなたがさらに育つの

love you love you

トゥッコ シプン マル
듣고 싶은 말
聞きたい言葉

ネゲロ チョグムマン ト
내게로 조금만 더
私にもう少しだけ

カッカイ ワ ジュルレヨ
가까이 와 줄래요
近くに来てくれる?

オヌルド モリッソゲ
오늘도 머릿속에
今日も頭の中に

クデル クリョポダ
그댈 그려보다
あなたを描いてみる

ポルッソ ハルガ チナジョ
벌써 하루가 지나죠
すでに一日が過ぎるよ

マミ コジルスロク コビ ナヨ
맘이 커질수록 겁이 나요
心が大きくなるほど怖くなる

ックムチョロム チョ モルリ
꿈처럼 저 멀리
夢のように遠くに

タラナルッカ ブヮ
달아날까 봐
逃げそうで

クデン アルッカヨ
그댄 알까요
あなたは知ってるかな

ネゲ ピオナヌン チャグン コッチョロム
내게 피어나는 작은 꽃처럼
私に咲く小さな花のように

ット ハルマンクム
또 하루만큼
また一日分

クデガ ト チャラナジョ
그대가 더 자라나죠
あなたがさらに育つの

love you love you

トゥッコ シプン マル
듣고 싶은 말
聞きたい言葉

ネゲロ チョグムマン ト
내게로 조금만 더
私にもう少しだけ

カッカイ ワ ジュルレヨ
가까이 와 줄래요
近くに来てくれる?

エッソ スムキリョゴ ノリョケブヮド
애써 숨기려고 노력해봐도
必死に隠そうと努力してみても

ソトゥルギマン ハン ネ マム
서투르기만 한 내 맘
不器用なだけの私の気持ち

イジェン オッチョジョ
이젠 어쩌죠
もうどうしよう

ネ アネ クデラン
내 안에 그대란
私の中にあなたという

ポミ タガオジョ
봄이 다가오죠
春が近づくよ

love you love you

ソジュンハン クデ
소중한 그대
大切なあなた

オンジェナ ネ ギョテ
언제나 내 곁에
いつも私の傍に

ヨンウォントロク モムルロヨ
영원토록 머물러요
永遠に留まるよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ポムッコッ
봄꽃 - 츄 (이달의 소녀)
春の花


ッタスハン パラムチョロム プロオヌン
따스한 바람처럼 불어오는
暖かい風のように吹く

クデヌン ネ ハルルル チェウォカゴ
그대는 내 하루를 채워가고
あなたは私の一日を満たして行って

ムスン マルル ハルッカ
무슨 말을 할까
どんな話をしようか

モムッコリヌン ナン
머뭇거리는 난
ためらう私は

チャック パラマン ポネヨ
자꾸 바라만 보네요
何度も見つめるね

チョンイル クデル ットオルリル ッテマダ
종일 그댈 떠올릴 때마다
一日中あなたを思い浮かべるたびに

マミ ソランスレ ットゥィゴ インヌンデ
맘이 소란스레 뛰고 있는데
心が騒がしく動いているのに

クデン アルッカヨ
그댄 알까요
あなたは知ってるかな

ネゲ ピオナヌン チャグン コッチョロム
내게 피어나는 작은 꽃처럼
私に咲く小さな花のように

ット ハルマンクム
또 하루만큼
また一日分

クデガ ト チャラナジョ
그대가 더 자라나죠
あなたがさらに育つの

love you love you

トゥッコ シプン マル
듣고 싶은 말
聞きたい言葉

ネゲロ チョグムマン ト
내게로 조금만 더
私にもう少しだけ

カッカイ ワ ジュルレヨ
가까이 와 줄래요
近くに来てくれる?

オヌルド モリッソゲ
오늘도 머릿속에
今日も頭の中に

クデル クリョポダ
그댈 그려보다
あなたを描いてみる

ポルッソ ハルガ チナジョ
벌써 하루가 지나죠
すでに一日が過ぎるよ

マミ コジルスロク コビ ナヨ
맘이 커질수록 겁이 나요
心が大きくなるほど怖くなる

ックムチョロム チョ モルリ
꿈처럼 저 멀리
夢のように遠くに

タラナルッカ ブヮ
달아날까 봐
逃げそうで

クデン アルッカヨ
그댄 알까요
あなたは知ってるかな

ネゲ ピオナヌン チャグン コッチョロム
내게 피어나는 작은 꽃처럼
私に咲く小さな花のように

ット ハルマンクム
또 하루만큼
また一日分

クデガ ト チャラナジョ
그대가 더 자라나죠
あなたがさらに育つの

love you love you

トゥッコ シプン マル
듣고 싶은 말
聞きたい言葉

ネゲロ チョグムマン ト
내게로 조금만 더
私にもう少しだけ

カッカイ ワ ジュルレヨ
가까이 와 줄래요
近くに来てくれる?

エッソ スムキリョゴ ノリョケブヮド
애써 숨기려고 노력해봐도
必死に隠そうと努力してみても

ソトゥルギマン ハン ネ マム
서투르기만 한 내 맘
不器用なだけの私の気持ち

イジェン オッチョジョ
이젠 어쩌죠
もうどうしよう

ネ アネ クデラン
내 안에 그대란
私の中にあなたという

ポミ タガオジョ
봄이 다가오죠
春が近づくよ

love you love you

ソジュンハン クデ
소중한 그대
大切なあなた

オンジェナ ネ ギョテ
언제나 내 곁에
いつも私の傍に

ヨンウォントロク モムルロヨ
영원토록 머물러요
永遠に留まるよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます