★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
恋愛面倒 アリス ブラームス 青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート

とても良い - Motte 韓ドラ:あいつがそいつだ 歌詞和訳

07 /29 2020
モプシチョッタ
몹시 좋다 - 모트 (Motte)
とても良い
作詞作曲:라엘 (Ra.L)
韓国ドラマ:あいつがそいつだ
出演:ファン・ジョンウム、ユン・ヒョンミン、ソ・ジフン、チョ・ウリなど
回にわたる前世の“あいつ”のせいで非婚主義者になってしまった鉄壁女の非婚主義死守ラブコメディドラマ♪
モプシチョッタ
몹시 좋다 - 모트 (Motte)
とても良い


ナルル パラボヌン ノエ ヌントンチャガ
나를 바라보는 너의 눈동자가
私を見つめるあなたの瞳が

チョンチョンヒ ピョルチョロム
총총히 별처럼
慌ただしく星のように

モプシ パンチャクコリョ
몹시 반짝거려
とても輝いて

ッカマン ハヌル アレ ウリ
까만 하늘 아래 우리
真っ暗な空の下 私たち

ピョルル タルムン ノエ ヌン ノエ ミソ
별을 닮은 너의 눈 너의 미소
星に似たあなたの目 あなたの笑み

モプシ トゥグンテ
몹시 두근대
すごくドキドキするよ

oh ポグンヘ ポグンヘ ノン
oh ~ 포근해 포근해 넌
oh 暖かい あなたは

ウェンジ モルゲ イクスケ
왠지 모르게 익숙해
なぜだか馴染んで

トゥクピョレ ノン ネゲ
특별해 넌 내게
特別で あなたは私にとって

oh ノバッケ アン ボヨ ナン
oh ~ 너밖에 안 보여 난
oh あなたしか見えない私は

イルロンコリヌン ナエ マウム
일렁거리는 나의 마음
ゆらゆらする私の心

コジャンナンナ ブヮ
고장났나 봐
壊れたみたい

ニガ チャム モプシ チョッタ
네가 참 몹시 좋다
なたがホントにとてもいい

モドゥンゲ タ モプシ チョッタ oh ノン
모든 게 다 몹시 좋다 oh 넌
すべてが全部とてもいい oh あなたは

マウムド オルグルド モッチン ニガ
마음도 얼굴도 멋진 네가
心も顔も素敵なあなたが

ネ ヨペ イッソジョソ チョア
내 옆에 있어줘서 좋아
私の傍にいてくれていい

ナルル パラボヌン ノエ シムジャンソリガ
나를 바라보는 너의 심장소리가
私を見つめるあなたの心臓の音が

クンクン ネゲ トゥルリョオネヨ
쿵쿵 내게 들려오네요
ドクドク 私に聞こえてくるね

プルコジン トゥ ッピャムグァ
붉어진 두 뺨과
赤くなった二つの頬と

ソトゥン ノエ ヘンドンイ
서툰 너의 행동이
不器用なあなたの行動が

モプシ クィヨウォ ナ チュッケンネヨ
몹시 귀여워 나 죽겠네요
とても可愛くて私はたまらないわ

oh モンハニ モンハニ ナン
oh ~ 멍하니 멍하니 난
oh 呆然と私は

ノマン ポミョン ウッコ インネ
너만 보면 웃고 있네
あなたさえ見たら笑っているね

タルコメ ノン ネゲ
달콤해 넌 내게
甘い あなたは私にとって

oh チグム イ スンガン ヌガ
oh ~ 지금 이 순간 누가
oh 今この瞬間誰かが

チョンジ ポトゥヌル ヌルン ドゥシ
정지 버튼을 누른 듯이
停止ボタンを押したように

シガニ モムチョ
시간이 멈춰
時間が止まって

ニガ チャム モプシ チョッタ
네가 참 몹시 좋다
なたがホントにとてもいい

モドゥンゲ タ モプシ チョッタ oh ノン
모든 게 다 몹시 좋다 oh 넌
すべてが全部とてもいい oh あなたは

マウムド オルグルド モッチン ニガ
마음도 얼굴도 멋진 네가
心も顔も素敵なあなたが

ネ ヨペ イッソジョソ チョア
내 옆에 있어줘서 좋아
私の傍にいてくれていい

oh~ beautiful tonight
oh starry starry starry tonight

oh ノエ ヌネ ポンダン
oh 너의 눈에 퐁당
oh あなたの目にポチャンと

チョ プルン パメ ポンダン
저 푸른 밤에 퐁당
あの青い夜にポチャンと

ノエゲ ポンダン ッパジョッソ
너에게 퐁당 빠졌어
あなたにポチャンと嵌まった

ニガ チャム モプシ チョッタ
네가 참 몹시 좋다
なたがホントにとてもいい

モドゥンゲ タ モプシ チョッタ oh ノン
모든 게 다 몹시 좋다 oh 넌
すべてが全部とてもいい oh あなたは

マウムド オルグルド モッチン ニガ
마음도 얼굴도 멋진 네가
心も顔も素敵なあなたが

ネ ヨペ イッソジョソ
내 옆에 있어줘서
私の傍にいてくれて

タシ ウッケ ヘジョソ チョア
다시 웃게 해줘서 좋아
また笑顔にしてくれていい




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
モプシチョッタ
몹시 좋다 - 모트 (Motte)
とても良い


ナルル パラボヌン ノエ ヌントンチャガ
나를 바라보는 너의 눈동자가
私を見つめるあなたの瞳が

チョンチョンヒ ピョルチョロム
총총히 별처럼
慌ただしく星のように

モプシ パンチャクコリョ
몹시 반짝거려
とても輝いて

ッカマン ハヌル アレ ウリ
까만 하늘 아래 우리
真っ暗な空の下 私たち

ピョルル タルムン ノエ ヌン ノエ ミソ
별을 닮은 너의 눈 너의 미소
星に似たあなたの目 あなたの笑み

モプシ トゥグンテ
몹시 두근대
すごくドキドキするよ

oh ポグンヘ ポグンヘ ノン
oh ~ 포근해 포근해 넌
oh 暖かい あなたは

ウェンジ モルゲ イクスケ
왠지 모르게 익숙해
なぜだか馴染んで

トゥクピョレ ノン ネゲ
특별해 넌 내게
特別で あなたは私にとって

oh ノバッケ アン ボヨ ナン
oh ~ 너밖에 안 보여 난
oh あなたしか見えない私は

イルロンコリヌン ナエ マウム
일렁거리는 나의 마음
ゆらゆらする私の心

コジャンナンナ ブヮ
고장났나 봐
壊れたみたい

ニガ チャム モプシ チョッタ
네가 참 몹시 좋다
なたがホントにとてもいい

モドゥンゲ タ モプシ チョッタ oh ノン
모든 게 다 몹시 좋다 oh 넌
すべてが全部とてもいい oh あなたは

マウムド オルグルド モッチン ニガ
마음도 얼굴도 멋진 네가
心も顔も素敵なあなたが

ネ ヨペ イッソジョソ チョア
내 옆에 있어줘서 좋아
私の傍にいてくれていい

ナルル パラボヌン ノエ シムジャンソリガ
나를 바라보는 너의 심장소리가
私を見つめるあなたの心臓の音が

クンクン ネゲ トゥルリョオネヨ
쿵쿵 내게 들려오네요
ドクドク 私に聞こえてくるね

プルコジン トゥ ッピャムグァ
붉어진 두 뺨과
赤くなった二つの頬と

ソトゥン ノエ ヘンドンイ
서툰 너의 행동이
不器用なあなたの行動が

モプシ クィヨウォ ナ チュッケンネヨ
몹시 귀여워 나 죽겠네요
とても可愛くて私はたまらないわ

oh モンハニ モンハニ ナン
oh ~ 멍하니 멍하니 난
oh 呆然と私は

ノマン ポミョン ウッコ インネ
너만 보면 웃고 있네
あなたさえ見たら笑っているね

タルコメ ノン ネゲ
달콤해 넌 내게
甘い あなたは私にとって

oh チグム イ スンガン ヌガ
oh ~ 지금 이 순간 누가
oh 今この瞬間誰かが

チョンジ ポトゥヌル ヌルン ドゥシ
정지 버튼을 누른 듯이
停止ボタンを押したように

シガニ モムチョ
시간이 멈춰
時間が止まって

ニガ チャム モプシ チョッタ
네가 참 몹시 좋다
なたがホントにとてもいい

モドゥンゲ タ モプシ チョッタ oh ノン
모든 게 다 몹시 좋다 oh 넌
すべてが全部とてもいい oh あなたは

マウムド オルグルド モッチン ニガ
마음도 얼굴도 멋진 네가
心も顔も素敵なあなたが

ネ ヨペ イッソジョソ チョア
내 옆에 있어줘서 좋아
私の傍にいてくれていい

oh~ beautiful tonight
oh starry starry starry tonight

oh ノエ ヌネ ポンダン
oh 너의 눈에 퐁당
oh あなたの目にポチャンと

チョ プルン パメ ポンダン
저 푸른 밤에 퐁당
あの青い夜にポチャンと

ノエゲ ポンダン ッパジョッソ
너에게 퐁당 빠졌어
あなたにポチャンと嵌まった

ニガ チャム モプシ チョッタ
네가 참 몹시 좋다
なたがホントにとてもいい

モドゥンゲ タ モプシ チョッタ oh ノン
모든 게 다 몹시 좋다 oh 넌
すべてが全部とてもいい oh あなたは

マウムド オルグルド モッチン ニガ
마음도 얼굴도 멋진 네가
心も顔も素敵なあなたが

ネ ヨペ イッソジョソ
내 옆에 있어줘서
私の傍にいてくれて

タシ ウッケ ヘジョソ チョア
다시 웃게 해줘서 좋아
また笑顔にしてくれていい



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます