愛のない愛 - NU'EST 歌詞和訳
NU`EST(뉴이스트)《♂》
サランオムヌンサラン
사랑 없는 사랑 - 뉴이스트
愛のない愛
作詞：김지향,MELODESIGN,JR (뉴이스트) 作曲：MELODESIGN
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
사랑 없는 사랑 - 뉴이스트
愛のない愛
作詞：김지향,MELODESIGN,JR (뉴이스트) 作曲：MELODESIGN
リクエスト頂いた曲です♪
サランオムヌンサラン
사랑 없는 사랑 - 뉴이스트
愛のない愛
イゲ マジマク ネ チャジョンシミラ
이게 마지막 내 자존심이라
これが最後の僕のプライドだと
ッポナゲッチマン ネ イェギル トゥロジョ
뻔하겠지만 내 얘길 들어줘
バレバレだけど僕の話を聞いてよ
ナヌン ピョンミョン ッタウィン チルセギジマン
나는 변명 따윈 질색이지만
僕は言い訳なんかは苦手だけど
ノル ノッチミョン
널 놓치면
君を逃しては
アン ドェル コッ カタ ナン
안 될 것 같아 난
ダメそうな気がして僕は
オジェ ッタン ヨジャワ パブル モゴッソ
어제 딴 여자와 밥을 먹었어
昨日別の女性とご飯を食べた
ニガ ミウォソ ノム ミウォソ
니가 미워서 너무 미워서
君が憎くてとても憎くて
ニガ ク ナムジャルル センガカヌン ゲ
니가 그 남자를 생각하는 게
君がその男のことを考えるのが
メイル ナン ヌネ ポヨソ
매일 난 눈에 보여서
毎日僕は目に見えて
ッピットゥロジミョン ナル プヮ ジュルッカ ブヮ
삐뚤어지면 날 봐 줄까 봐
ひねくれたら僕を見て暮れそうで
イロケラド ニ クァンシムル トルリョ
이렇게라도 니 관심을 돌려
こうしてでも君の関心を向ける
Dara Dara Dadada~
I don't wanna let you go
オットケヤ ノル カジル ス インニ
어떡해야 널 가질 수 있니
どうすれば君を手に入れられるの？
ハヤン トファジ ッピッタカン
하얀 도화지 삐딱한
白い画用紙傾いている
シンホドゥンウン ッパルガン プル
신호등은 빨간 불
信号灯は真っ赤な火
キダリョド パックィジ アナ
기다려도 바뀌지 않아
待ってても変わらない
パラン プル
파란 불
青い火
イルパントンヘン ク パンデロ
일방통행 그 반대로
一歩通行 その反対に
ナン コロッソ
난 걸었어
僕は歩いた
イロム マジュチルッカ
이럼 마주칠까
そしたら会うかな
キデヘ ブヮ オッチョミョン
기대해 봐 어쩌면
期待してみて もしかしたら
ッカムパギヌン カロドゥン
깜박이는 가로등
チカチカする街灯
コギ ソ イッソ ナン オヌル
거기 서 있어 난 오늘
そこに立っている僕は今日
オンジェ ッコジルッカ
언제 꺼질까
いつ消えようか
ウィテヘ ポヨ ナル
위태해 보여 날
危うく見える 僕を
ポヌンゴッ カタ ッコジミョン
보는것 같아 꺼지면
見てるようで消えたら
ヒムドゥルダン ゴル アラ
힘들단 걸 알아
大変だってことを知ってる
ミリョナン ゴン タルマ ソゲ
미련한 건 닮아 계속
愚かなのは似ていてずっと
ノル チャジャ
널 찾아
君を探す
ネガ ムスン チスル ハドンジ ノヌン
내가 무슨 짓을 하던지 너는
僕が何をしたのか 君は
チルトゥド オプソ
질투도 없어
嫉妬もない
チョニョ シンギョンジョチャ アン ッソ
전혀 신경조차 안 써
全く神経さえ使わない
ナルル ニ ナムジャロ センガケッタミョン
나를 니 남자로 생각했다면
僕を君の男として考えてたら
ナエゲ イロル スン オプソ
나에게 이럴 순 없어
僕にこんなこと出来ない
ッピットゥロジミョン ナル プヮ ジュルッカ ブヮ
삐뚤어지면 날 봐 줄까 봐
ひねくれたら僕を見て暮れそうで
イロケラド ニ クァンシムル トルリョ
이렇게라도 니 관심을 돌려
こうしてでも君の関心を向ける
Dara Dara Dadada~
I don't wanna let you go
オットケヤ ノル カジル ス インニ
어떡해야 널 가질 수 있니
どうすれば君を手に入れられるの？
コジンマリラド ヘブヮ チョム
거짓말이라도 해봐 좀
嘘でもちょっと言ってみて
ピンマリラド イッケッタゴ
빈말이라도 잊겠다고
口先だけの忘れると
フィマンコムニラド ヘブヮ
희망고문이라도 해봐
希望顧問でもやってみて
ピントゥムル チョム ポヨジョ
빈틈을 좀 보여줘
隙間をちょっと見せてよ
ネ チャリヌン オディド オプソ
내 자리는 어디도 없어
僕の席はどこにもない
チェソハネ スミラド
최소한의 숨이라도
最小限の息でも
スュィケ マムル ヨロジョ
쉬게 맘을 열어줘
簡単に心を開いてよ
タン ハンボンマン ナル
단 한번만 날
たった一度だけ僕を
トラブヮジュルレ
돌아봐줄래
見てくれる？
オクチロラド サランハル スン オムニ
억지로라도 사랑할 순 없니
無理にでも愛することは出来ないの？
トヌン モッ ポティゲッソ
더는 못 버티겠어
これ以上耐えられない
ネガ ヨンソガ アンドェ
내가 용서가 안돼
僕が許せない
サラン オムヌン サランウル ハヌン ナル
사랑 없는 사랑을 하는 날
愛のない愛をする僕を
사랑 없는 사랑 - 뉴이스트
愛のない愛
イゲ マジマク ネ チャジョンシミラ
이게 마지막 내 자존심이라
これが最後の僕のプライドだと
ッポナゲッチマン ネ イェギル トゥロジョ
뻔하겠지만 내 얘길 들어줘
バレバレだけど僕の話を聞いてよ
ナヌン ピョンミョン ッタウィン チルセギジマン
나는 변명 따윈 질색이지만
僕は言い訳なんかは苦手だけど
ノル ノッチミョン
널 놓치면
君を逃しては
アン ドェル コッ カタ ナン
안 될 것 같아 난
ダメそうな気がして僕は
オジェ ッタン ヨジャワ パブル モゴッソ
어제 딴 여자와 밥을 먹었어
昨日別の女性とご飯を食べた
ニガ ミウォソ ノム ミウォソ
니가 미워서 너무 미워서
君が憎くてとても憎くて
ニガ ク ナムジャルル センガカヌン ゲ
니가 그 남자를 생각하는 게
君がその男のことを考えるのが
メイル ナン ヌネ ポヨソ
매일 난 눈에 보여서
毎日僕は目に見えて
ッピットゥロジミョン ナル プヮ ジュルッカ ブヮ
삐뚤어지면 날 봐 줄까 봐
ひねくれたら僕を見て暮れそうで
イロケラド ニ クァンシムル トルリョ
이렇게라도 니 관심을 돌려
こうしてでも君の関心を向ける
Dara Dara Dadada~
I don't wanna let you go
オットケヤ ノル カジル ス インニ
어떡해야 널 가질 수 있니
どうすれば君を手に入れられるの？
ハヤン トファジ ッピッタカン
하얀 도화지 삐딱한
白い画用紙傾いている
シンホドゥンウン ッパルガン プル
신호등은 빨간 불
信号灯は真っ赤な火
キダリョド パックィジ アナ
기다려도 바뀌지 않아
待ってても変わらない
パラン プル
파란 불
青い火
イルパントンヘン ク パンデロ
일방통행 그 반대로
一歩通行 その反対に
ナン コロッソ
난 걸었어
僕は歩いた
イロム マジュチルッカ
이럼 마주칠까
そしたら会うかな
キデヘ ブヮ オッチョミョン
기대해 봐 어쩌면
期待してみて もしかしたら
ッカムパギヌン カロドゥン
깜박이는 가로등
チカチカする街灯
コギ ソ イッソ ナン オヌル
거기 서 있어 난 오늘
そこに立っている僕は今日
オンジェ ッコジルッカ
언제 꺼질까
いつ消えようか
ウィテヘ ポヨ ナル
위태해 보여 날
危うく見える 僕を
ポヌンゴッ カタ ッコジミョン
보는것 같아 꺼지면
見てるようで消えたら
ヒムドゥルダン ゴル アラ
힘들단 걸 알아
大変だってことを知ってる
ミリョナン ゴン タルマ ソゲ
미련한 건 닮아 계속
愚かなのは似ていてずっと
ノル チャジャ
널 찾아
君を探す
ネガ ムスン チスル ハドンジ ノヌン
내가 무슨 짓을 하던지 너는
僕が何をしたのか 君は
チルトゥド オプソ
질투도 없어
嫉妬もない
チョニョ シンギョンジョチャ アン ッソ
전혀 신경조차 안 써
全く神経さえ使わない
ナルル ニ ナムジャロ センガケッタミョン
나를 니 남자로 생각했다면
僕を君の男として考えてたら
ナエゲ イロル スン オプソ
나에게 이럴 순 없어
僕にこんなこと出来ない
ッピットゥロジミョン ナル プヮ ジュルッカ ブヮ
삐뚤어지면 날 봐 줄까 봐
ひねくれたら僕を見て暮れそうで
イロケラド ニ クァンシムル トルリョ
이렇게라도 니 관심을 돌려
こうしてでも君の関心を向ける
Dara Dara Dadada~
I don't wanna let you go
オットケヤ ノル カジル ス インニ
어떡해야 널 가질 수 있니
どうすれば君を手に入れられるの？
コジンマリラド ヘブヮ チョム
거짓말이라도 해봐 좀
嘘でもちょっと言ってみて
ピンマリラド イッケッタゴ
빈말이라도 잊겠다고
口先だけの忘れると
フィマンコムニラド ヘブヮ
희망고문이라도 해봐
希望顧問でもやってみて
ピントゥムル チョム ポヨジョ
빈틈을 좀 보여줘
隙間をちょっと見せてよ
ネ チャリヌン オディド オプソ
내 자리는 어디도 없어
僕の席はどこにもない
チェソハネ スミラド
최소한의 숨이라도
最小限の息でも
スュィケ マムル ヨロジョ
쉬게 맘을 열어줘
簡単に心を開いてよ
タン ハンボンマン ナル
단 한번만 날
たった一度だけ僕を
トラブヮジュルレ
돌아봐줄래
見てくれる？
オクチロラド サランハル スン オムニ
억지로라도 사랑할 순 없니
無理にでも愛することは出来ないの？
トヌン モッ ポティゲッソ
더는 못 버티겠어
これ以上耐えられない
ネガ ヨンソガ アンドェ
내가 용서가 안돼
僕が許せない
サラン オムヌン サランウル ハヌン ナル
사랑 없는 사랑을 하는 날
愛のない愛をする僕を
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サランオムヌンサラン
사랑 없는 사랑 - 뉴이스트
愛のない愛
イゲ マジマク ネ チャジョンシミラ
이게 마지막 내 자존심이라
これが最後の僕のプライドだと
ッポナゲッチマン ネ イェギル トゥロジョ
뻔하겠지만 내 얘길 들어줘
バレバレだけど僕の話を聞いてよ
ナヌン ピョンミョン ッタウィン チルセギジマン
나는 변명 따윈 질색이지만
僕は言い訳なんかは苦手だけど
ノル ノッチミョン
널 놓치면
君を逃しては
アン ドェル コッ カタ ナン
안 될 것 같아 난
ダメそうな気がして僕は
オジェ ッタン ヨジャワ パブル モゴッソ
어제 딴 여자와 밥을 먹었어
昨日別の女性とご飯を食べた
ニガ ミウォソ ノム ミウォソ
니가 미워서 너무 미워서
君が憎くてとても憎くて
ニガ ク ナムジャルル センガカヌン ゲ
니가 그 남자를 생각하는 게
君がその男のことを考えるのが
メイル ナン ヌネ ポヨソ
매일 난 눈에 보여서
毎日僕は目に見えて
ッピットゥロジミョン ナル プヮ ジュルッカ ブヮ
삐뚤어지면 날 봐 줄까 봐
ひねくれたら僕を見て暮れそうで
イロケラド ニ クァンシムル トルリョ
이렇게라도 니 관심을 돌려
こうしてでも君の関心を向ける
Dara Dara Dadada~
I don't wanna let you go
オットケヤ ノル カジル ス インニ
어떡해야 널 가질 수 있니
どうすれば君を手に入れられるの？
ハヤン トファジ ッピッタカン
하얀 도화지 삐딱한
白い画用紙傾いている
シンホドゥンウン ッパルガン プル
신호등은 빨간 불
信号灯は真っ赤な火
キダリョド パックィジ アナ
기다려도 바뀌지 않아
待ってても変わらない
パラン プル
파란 불
青い火
イルパントンヘン ク パンデロ
일방통행 그 반대로
一歩通行 その反対に
ナン コロッソ
난 걸었어
僕は歩いた
イロム マジュチルッカ
이럼 마주칠까
そしたら会うかな
キデヘ ブヮ オッチョミョン
기대해 봐 어쩌면
期待してみて もしかしたら
ッカムパギヌン カロドゥン
깜박이는 가로등
チカチカする街灯
コギ ソ イッソ ナン オヌル
거기 서 있어 난 오늘
そこに立っている僕は今日
オンジェ ッコジルッカ
언제 꺼질까
いつ消えようか
ウィテヘ ポヨ ナル
위태해 보여 날
危うく見える 僕を
ポヌンゴッ カタ ッコジミョン
보는것 같아 꺼지면
見てるようで消えたら
ヒムドゥルダン ゴル アラ
힘들단 걸 알아
大変だってことを知ってる
ミリョナン ゴン タルマ ソゲ
미련한 건 닮아 계속
愚かなのは似ていてずっと
ノル チャジャ
널 찾아
君を探す
ネガ ムスン チスル ハドンジ ノヌン
내가 무슨 짓을 하던지 너는
僕が何をしたのか 君は
チルトゥド オプソ
질투도 없어
嫉妬もない
チョニョ シンギョンジョチャ アン ッソ
전혀 신경조차 안 써
全く神経さえ使わない
ナルル ニ ナムジャロ センガケッタミョン
나를 니 남자로 생각했다면
僕を君の男として考えてたら
ナエゲ イロル スン オプソ
나에게 이럴 순 없어
僕にこんなこと出来ない
ッピットゥロジミョン ナル プヮ ジュルッカ ブヮ
삐뚤어지면 날 봐 줄까 봐
ひねくれたら僕を見て暮れそうで
イロケラド ニ クァンシムル トルリョ
이렇게라도 니 관심을 돌려
こうしてでも君の関心を向ける
Dara Dara Dadada~
I don't wanna let you go
オットケヤ ノル カジル ス インニ
어떡해야 널 가질 수 있니
どうすれば君を手に入れられるの？
コジンマリラド ヘブヮ チョム
거짓말이라도 해봐 좀
嘘でもちょっと言ってみて
ピンマリラド イッケッタゴ
빈말이라도 잊겠다고
口先だけの忘れると
フィマンコムニラド ヘブヮ
희망고문이라도 해봐
希望顧問でもやってみて
ピントゥムル チョム ポヨジョ
빈틈을 좀 보여줘
隙間をちょっと見せてよ
ネ チャリヌン オディド オプソ
내 자리는 어디도 없어
僕の席はどこにもない
チェソハネ スミラド
최소한의 숨이라도
最小限の息でも
スュィケ マムル ヨロジョ
쉬게 맘을 열어줘
簡単に心を開いてよ
タン ハンボンマン ナル
단 한번만 날
たった一度だけ僕を
トラブヮジュルレ
돌아봐줄래
見てくれる？
オクチロラド サランハル スン オムニ
억지로라도 사랑할 순 없니
無理にでも愛することは出来ないの？
トヌン モッ ポティゲッソ
더는 못 버티겠어
これ以上耐えられない
ネガ ヨンソガ アンドェ
내가 용서가 안돼
僕が許せない
サラン オムヌン サランウル ハヌン ナル
사랑 없는 사랑을 하는 날
愛のない愛をする僕を
사랑 없는 사랑 - 뉴이스트
愛のない愛
イゲ マジマク ネ チャジョンシミラ
이게 마지막 내 자존심이라
これが最後の僕のプライドだと
ッポナゲッチマン ネ イェギル トゥロジョ
뻔하겠지만 내 얘길 들어줘
バレバレだけど僕の話を聞いてよ
ナヌン ピョンミョン ッタウィン チルセギジマン
나는 변명 따윈 질색이지만
僕は言い訳なんかは苦手だけど
ノル ノッチミョン
널 놓치면
君を逃しては
アン ドェル コッ カタ ナン
안 될 것 같아 난
ダメそうな気がして僕は
オジェ ッタン ヨジャワ パブル モゴッソ
어제 딴 여자와 밥을 먹었어
昨日別の女性とご飯を食べた
ニガ ミウォソ ノム ミウォソ
니가 미워서 너무 미워서
君が憎くてとても憎くて
ニガ ク ナムジャルル センガカヌン ゲ
니가 그 남자를 생각하는 게
君がその男のことを考えるのが
メイル ナン ヌネ ポヨソ
매일 난 눈에 보여서
毎日僕は目に見えて
ッピットゥロジミョン ナル プヮ ジュルッカ ブヮ
삐뚤어지면 날 봐 줄까 봐
ひねくれたら僕を見て暮れそうで
イロケラド ニ クァンシムル トルリョ
이렇게라도 니 관심을 돌려
こうしてでも君の関心を向ける
Dara Dara Dadada~
I don't wanna let you go
オットケヤ ノル カジル ス インニ
어떡해야 널 가질 수 있니
どうすれば君を手に入れられるの？
ハヤン トファジ ッピッタカン
하얀 도화지 삐딱한
白い画用紙傾いている
シンホドゥンウン ッパルガン プル
신호등은 빨간 불
信号灯は真っ赤な火
キダリョド パックィジ アナ
기다려도 바뀌지 않아
待ってても変わらない
パラン プル
파란 불
青い火
イルパントンヘン ク パンデロ
일방통행 그 반대로
一歩通行 その反対に
ナン コロッソ
난 걸었어
僕は歩いた
イロム マジュチルッカ
이럼 마주칠까
そしたら会うかな
キデヘ ブヮ オッチョミョン
기대해 봐 어쩌면
期待してみて もしかしたら
ッカムパギヌン カロドゥン
깜박이는 가로등
チカチカする街灯
コギ ソ イッソ ナン オヌル
거기 서 있어 난 오늘
そこに立っている僕は今日
オンジェ ッコジルッカ
언제 꺼질까
いつ消えようか
ウィテヘ ポヨ ナル
위태해 보여 날
危うく見える 僕を
ポヌンゴッ カタ ッコジミョン
보는것 같아 꺼지면
見てるようで消えたら
ヒムドゥルダン ゴル アラ
힘들단 걸 알아
大変だってことを知ってる
ミリョナン ゴン タルマ ソゲ
미련한 건 닮아 계속
愚かなのは似ていてずっと
ノル チャジャ
널 찾아
君を探す
ネガ ムスン チスル ハドンジ ノヌン
내가 무슨 짓을 하던지 너는
僕が何をしたのか 君は
チルトゥド オプソ
질투도 없어
嫉妬もない
チョニョ シンギョンジョチャ アン ッソ
전혀 신경조차 안 써
全く神経さえ使わない
ナルル ニ ナムジャロ センガケッタミョン
나를 니 남자로 생각했다면
僕を君の男として考えてたら
ナエゲ イロル スン オプソ
나에게 이럴 순 없어
僕にこんなこと出来ない
ッピットゥロジミョン ナル プヮ ジュルッカ ブヮ
삐뚤어지면 날 봐 줄까 봐
ひねくれたら僕を見て暮れそうで
イロケラド ニ クァンシムル トルリョ
이렇게라도 니 관심을 돌려
こうしてでも君の関心を向ける
Dara Dara Dadada~
I don't wanna let you go
オットケヤ ノル カジル ス インニ
어떡해야 널 가질 수 있니
どうすれば君を手に入れられるの？
コジンマリラド ヘブヮ チョム
거짓말이라도 해봐 좀
嘘でもちょっと言ってみて
ピンマリラド イッケッタゴ
빈말이라도 잊겠다고
口先だけの忘れると
フィマンコムニラド ヘブヮ
희망고문이라도 해봐
希望顧問でもやってみて
ピントゥムル チョム ポヨジョ
빈틈을 좀 보여줘
隙間をちょっと見せてよ
ネ チャリヌン オディド オプソ
내 자리는 어디도 없어
僕の席はどこにもない
チェソハネ スミラド
최소한의 숨이라도
最小限の息でも
スュィケ マムル ヨロジョ
쉬게 맘을 열어줘
簡単に心を開いてよ
タン ハンボンマン ナル
단 한번만 날
たった一度だけ僕を
トラブヮジュルレ
돌아봐줄래
見てくれる？
オクチロラド サランハル スン オムニ
억지로라도 사랑할 순 없니
無理にでも愛することは出来ないの？
トヌン モッ ポティゲッソ
더는 못 버티겠어
これ以上耐えられない
ネガ ヨンソガ アンドェ
내가 용서가 안돼
僕が許せない
サラン オムヌン サランウル ハヌン ナル
사랑 없는 사랑을 하는 날
愛のない愛をする僕を
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント
No title
2020-07-28 15:02 イェヌ URL 編集
Re: No title
2020-07-29 23:06 annyo URL 編集