あなただからありがとう - CHEEZE 韓ドラ：サイコだけど大丈夫 歌詞和訳
CHEEZE(치즈)《♀》
ノラソコマウォ
너라서 고마워 - CHEEZE (치즈)
あなただからありがとう
作詞：남혜승,김기원 作曲：남혜승,B.a.B
韓国ドラマ：サイコだけど大丈夫
出演：キム・スヒョン、ソ・イェジ、オ・ジョンセ、パク・ギュヨンなど
手に負えない人生の重さによって愛を拒否する精神病棟の介護士ムン・ガンテと、生まれつきの障がいで愛を知らない童話作家コ・ムンヨンが出会い、お互いの傷を労り癒していく、ファンタジー童話のような少し不思議なラブコメディ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
너라서 고마워 - CHEEZE (치즈)
あなただからありがとう
作詞：남혜승,김기원 作曲：남혜승,B.a.B
韓国ドラマ：サイコだけど大丈夫
出演：キム・スヒョン、ソ・イェジ、オ・ジョンセ、パク・ギュヨンなど
手に負えない人生の重さによって愛を拒否する精神病棟の介護士ムン・ガンテと、生まれつきの障がいで愛を知らない童話作家コ・ムンヨンが出会い、お互いの傷を労り癒していく、ファンタジー童話のような少し不思議なラブコメディ♪
ノラソコマウォ
너라서 고마워 - CHEEZE (치즈)
あなただからありがとう
Little by little
ハン ゴルムッシク ニガ ポヨ
한 걸음씩 네가 보여
一歩ずつあなたが見える
マルハジ アナド
말하지 않아도
話さなくても
ニガ トゥルリル コンマン カタ
네가 들릴 것만 같아
あなたが聞こえるようで
スュィル コスル チャジャ イロケ
쉴 곳을 찾아 이렇게
休む場所を探してこうして
ハンチャムル トラワンヌンデ
한참을 돌아왔는데
しばらく戻ってきたのに
ノラソ チョンマル コマウォ
너라서 정말 고마워
あなただから本当にありがとう
オ・・
오오 오오오오
오 오오 오오오오
オットン モスビドゥン イロケ
어떤 모습이든 이렇게
どんな姿でもこうして
ノン ナルル トゥルットゥゲ ハゴ
넌 나를 들뜨게 하고
あなたは私を浮かれさせて
ノエ チャグン ピョジョン ハナッカジ
너의 작은 표정 하나까지
あなたの些細な表情一つまでも
ナル ソルレゲ ヘ
날 설레게 해
私をときめかせる
Everyday everynight
キドハヌン ネ マウミ チョネジルッカ
기도하는 내 마음이 전해질까
祈る私の心が伝わるかな
ウリ イデロ ハムッケハギル
우리 이대로 함께하길
私たちこのまま一緒にいれるよう
トゥルリニ イ ソリ
들리니 이 소리
聞こえるの？この声
ヌン カムミョン ットオルヌン
눈 감으면 떠오르는
目を閉じれば浮かび上がる
クナレ ソクサギム
그날의 속삭임
あの日の囁き
マルハジ モタン イェギドゥル
말하지 못한 얘기들
言えなかった話を
オディソブト ワンヌンジ
어디서부터 왔는지
どこから来たのか
オディロ カルチド モルル
어디로 갈지도 모를
どこへ行くかも分からない
ネ マミ ノル チャジュン ゴヤ
내 맘이 널 찾은 거야
私の心があなたを探すのよ
オ・・
오오 오오오오
오 오오 오오오오
オットン モスビドゥン イロケ
어떤 모습이든 이렇게
どんな姿でもこうして
ノン ナルル トゥルットゥゲ ハゴ
넌 나를 들뜨게 하고
あなたは私を浮かれさせて
ノエ チャグン ピョジョン ハナッカジ
너의 작은 표정 하나까지
あなたの些細な表情一つまでも
ナル ソルレゲ ヘ
날 설레게 해
私をときめかせる
Everyday everynight
キドハヌン ネ マウミ チョネジルッカ
기도하는 내 마음이 전해질까
祈る私の心が伝わるかな
ウリ イデロ ハムッケハギル
우리 이대로 함께하길
私たちこのまま一緒にいれるよう
チョ ムンバッケ セサンエン
저 문밖의 세상엔
あの門の外の世界には
ムォガ イッスルッカ
뭐가 있을까
何があるだろうか
ホルロ ウルドン パムドゥルド
홀로 울던 밤들도
一人で泣いた夜も
モドゥ イジョジルッカ
모두 잊혀질까
すべて忘れられるかな
ックミラド チョウル
꿈이라도 좋을
夢でもいい
チャルナエ シガニラ ド
찰나의 시간이라 해도
刹那の時間だとしても
ノワ ノワ ハムッケラミョン
너와 너와 함께라면
あなたとあなたと一緒なら
オットン モスビドゥン イロケ
어떤 모습이든 이렇게
どんな姿でもこうして
ノン ナルル ウスム チッケ ヘ
넌 나를 웃음 짓게 해
あなたは私を笑顔にする
ホクシラド ウリ オンジェンガ
혹시라도 우리 언젠가
もしかして私たちいつか
チャムシ モロジンダ ヘド
잠시 멀어진다 해도
しばらく遠ざかるとしても
ノエ ウスム
너의 웃음
あなたの笑み
ノエ アプム ネガ タ
너의 아픔 내가 다
あなたの痛み私がすべて
キオカルケ
기억할게
憶えてるわ
コマウォ ノラソ
고마워 너라서
ありがとう あなただから
オドゥウン ネ シガン ックテ
어두운 내 시간 끝에
暗い私の時間の果てに
ノルル マンナソ
너를 만나서
あなたに出会えて
クゲ ノラソ
그게 너라서
それがあなただから
チャム コマウォ
참 고마워
本当にありがとう
너라서 고마워 - CHEEZE (치즈)
あなただからありがとう
Little by little
ハン ゴルムッシク ニガ ポヨ
한 걸음씩 네가 보여
一歩ずつあなたが見える
マルハジ アナド
말하지 않아도
話さなくても
ニガ トゥルリル コンマン カタ
네가 들릴 것만 같아
あなたが聞こえるようで
スュィル コスル チャジャ イロケ
쉴 곳을 찾아 이렇게
休む場所を探してこうして
ハンチャムル トラワンヌンデ
한참을 돌아왔는데
しばらく戻ってきたのに
ノラソ チョンマル コマウォ
너라서 정말 고마워
あなただから本当にありがとう
オ・・
오오 오오오오
오 오오 오오오오
オットン モスビドゥン イロケ
어떤 모습이든 이렇게
どんな姿でもこうして
ノン ナルル トゥルットゥゲ ハゴ
넌 나를 들뜨게 하고
あなたは私を浮かれさせて
ノエ チャグン ピョジョン ハナッカジ
너의 작은 표정 하나까지
あなたの些細な表情一つまでも
ナル ソルレゲ ヘ
날 설레게 해
私をときめかせる
Everyday everynight
キドハヌン ネ マウミ チョネジルッカ
기도하는 내 마음이 전해질까
祈る私の心が伝わるかな
ウリ イデロ ハムッケハギル
우리 이대로 함께하길
私たちこのまま一緒にいれるよう
トゥルリニ イ ソリ
들리니 이 소리
聞こえるの？この声
ヌン カムミョン ットオルヌン
눈 감으면 떠오르는
目を閉じれば浮かび上がる
クナレ ソクサギム
그날의 속삭임
あの日の囁き
マルハジ モタン イェギドゥル
말하지 못한 얘기들
言えなかった話を
オディソブト ワンヌンジ
어디서부터 왔는지
どこから来たのか
オディロ カルチド モルル
어디로 갈지도 모를
どこへ行くかも分からない
ネ マミ ノル チャジュン ゴヤ
내 맘이 널 찾은 거야
私の心があなたを探すのよ
オ・・
오오 오오오오
오 오오 오오오오
オットン モスビドゥン イロケ
어떤 모습이든 이렇게
どんな姿でもこうして
ノン ナルル トゥルットゥゲ ハゴ
넌 나를 들뜨게 하고
あなたは私を浮かれさせて
ノエ チャグン ピョジョン ハナッカジ
너의 작은 표정 하나까지
あなたの些細な表情一つまでも
ナル ソルレゲ ヘ
날 설레게 해
私をときめかせる
Everyday everynight
キドハヌン ネ マウミ チョネジルッカ
기도하는 내 마음이 전해질까
祈る私の心が伝わるかな
ウリ イデロ ハムッケハギル
우리 이대로 함께하길
私たちこのまま一緒にいれるよう
チョ ムンバッケ セサンエン
저 문밖의 세상엔
あの門の外の世界には
ムォガ イッスルッカ
뭐가 있을까
何があるだろうか
ホルロ ウルドン パムドゥルド
홀로 울던 밤들도
一人で泣いた夜も
モドゥ イジョジルッカ
모두 잊혀질까
すべて忘れられるかな
ックミラド チョウル
꿈이라도 좋을
夢でもいい
チャルナエ シガニラ ド
찰나의 시간이라 해도
刹那の時間だとしても
ノワ ノワ ハムッケラミョン
너와 너와 함께라면
あなたとあなたと一緒なら
オットン モスビドゥン イロケ
어떤 모습이든 이렇게
どんな姿でもこうして
ノン ナルル ウスム チッケ ヘ
넌 나를 웃음 짓게 해
あなたは私を笑顔にする
ホクシラド ウリ オンジェンガ
혹시라도 우리 언젠가
もしかして私たちいつか
チャムシ モロジンダ ヘド
잠시 멀어진다 해도
しばらく遠ざかるとしても
ノエ ウスム
너의 웃음
あなたの笑み
ノエ アプム ネガ タ
너의 아픔 내가 다
あなたの痛み私がすべて
キオカルケ
기억할게
憶えてるわ
コマウォ ノラソ
고마워 너라서
ありがとう あなただから
オドゥウン ネ シガン ックテ
어두운 내 시간 끝에
暗い私の時間の果てに
ノルル マンナソ
너를 만나서
あなたに出会えて
クゲ ノラソ
그게 너라서
それがあなただから
チャム コマウォ
참 고마워
本当にありがとう
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノラソコマウォ
너라서 고마워 - CHEEZE (치즈)
あなただからありがとう
Little by little
ハン ゴルムッシク ニガ ポヨ
한 걸음씩 네가 보여
一歩ずつあなたが見える
マルハジ アナド
말하지 않아도
話さなくても
ニガ トゥルリル コンマン カタ
네가 들릴 것만 같아
あなたが聞こえるようで
スュィル コスル チャジャ イロケ
쉴 곳을 찾아 이렇게
休む場所を探してこうして
ハンチャムル トラワンヌンデ
한참을 돌아왔는데
しばらく戻ってきたのに
ノラソ チョンマル コマウォ
너라서 정말 고마워
あなただから本当にありがとう
オ・・
오오 오오오오
오 오오 오오오오
オットン モスビドゥン イロケ
어떤 모습이든 이렇게
どんな姿でもこうして
ノン ナルル トゥルットゥゲ ハゴ
넌 나를 들뜨게 하고
あなたは私を浮かれさせて
ノエ チャグン ピョジョン ハナッカジ
너의 작은 표정 하나까지
あなたの些細な表情一つまでも
ナル ソルレゲ ヘ
날 설레게 해
私をときめかせる
Everyday everynight
キドハヌン ネ マウミ チョネジルッカ
기도하는 내 마음이 전해질까
祈る私の心が伝わるかな
ウリ イデロ ハムッケハギル
우리 이대로 함께하길
私たちこのまま一緒にいれるよう
トゥルリニ イ ソリ
들리니 이 소리
聞こえるの？この声
ヌン カムミョン ットオルヌン
눈 감으면 떠오르는
目を閉じれば浮かび上がる
クナレ ソクサギム
그날의 속삭임
あの日の囁き
マルハジ モタン イェギドゥル
말하지 못한 얘기들
言えなかった話を
オディソブト ワンヌンジ
어디서부터 왔는지
どこから来たのか
オディロ カルチド モルル
어디로 갈지도 모를
どこへ行くかも分からない
ネ マミ ノル チャジュン ゴヤ
내 맘이 널 찾은 거야
私の心があなたを探すのよ
オ・・
오오 오오오오
오 오오 오오오오
オットン モスビドゥン イロケ
어떤 모습이든 이렇게
どんな姿でもこうして
ノン ナルル トゥルットゥゲ ハゴ
넌 나를 들뜨게 하고
あなたは私を浮かれさせて
ノエ チャグン ピョジョン ハナッカジ
너의 작은 표정 하나까지
あなたの些細な表情一つまでも
ナル ソルレゲ ヘ
날 설레게 해
私をときめかせる
Everyday everynight
キドハヌン ネ マウミ チョネジルッカ
기도하는 내 마음이 전해질까
祈る私の心が伝わるかな
ウリ イデロ ハムッケハギル
우리 이대로 함께하길
私たちこのまま一緒にいれるよう
チョ ムンバッケ セサンエン
저 문밖의 세상엔
あの門の外の世界には
ムォガ イッスルッカ
뭐가 있을까
何があるだろうか
ホルロ ウルドン パムドゥルド
홀로 울던 밤들도
一人で泣いた夜も
モドゥ イジョジルッカ
모두 잊혀질까
すべて忘れられるかな
ックミラド チョウル
꿈이라도 좋을
夢でもいい
チャルナエ シガニラ ド
찰나의 시간이라 해도
刹那の時間だとしても
ノワ ノワ ハムッケラミョン
너와 너와 함께라면
あなたとあなたと一緒なら
オットン モスビドゥン イロケ
어떤 모습이든 이렇게
どんな姿でもこうして
ノン ナルル ウスム チッケ ヘ
넌 나를 웃음 짓게 해
あなたは私を笑顔にする
ホクシラド ウリ オンジェンガ
혹시라도 우리 언젠가
もしかして私たちいつか
チャムシ モロジンダ ヘド
잠시 멀어진다 해도
しばらく遠ざかるとしても
ノエ ウスム
너의 웃음
あなたの笑み
ノエ アプム ネガ タ
너의 아픔 내가 다
あなたの痛み私がすべて
キオカルケ
기억할게
憶えてるわ
コマウォ ノラソ
고마워 너라서
ありがとう あなただから
オドゥウン ネ シガン ックテ
어두운 내 시간 끝에
暗い私の時間の果てに
ノルル マンナソ
너를 만나서
あなたに出会えて
クゲ ノラソ
그게 너라서
それがあなただから
チャム コマウォ
참 고마워
本当にありがとう
너라서 고마워 - CHEEZE (치즈)
あなただからありがとう
Little by little
ハン ゴルムッシク ニガ ポヨ
한 걸음씩 네가 보여
一歩ずつあなたが見える
マルハジ アナド
말하지 않아도
話さなくても
ニガ トゥルリル コンマン カタ
네가 들릴 것만 같아
あなたが聞こえるようで
スュィル コスル チャジャ イロケ
쉴 곳을 찾아 이렇게
休む場所を探してこうして
ハンチャムル トラワンヌンデ
한참을 돌아왔는데
しばらく戻ってきたのに
ノラソ チョンマル コマウォ
너라서 정말 고마워
あなただから本当にありがとう
オ・・
오오 오오오오
오 오오 오오오오
オットン モスビドゥン イロケ
어떤 모습이든 이렇게
どんな姿でもこうして
ノン ナルル トゥルットゥゲ ハゴ
넌 나를 들뜨게 하고
あなたは私を浮かれさせて
ノエ チャグン ピョジョン ハナッカジ
너의 작은 표정 하나까지
あなたの些細な表情一つまでも
ナル ソルレゲ ヘ
날 설레게 해
私をときめかせる
Everyday everynight
キドハヌン ネ マウミ チョネジルッカ
기도하는 내 마음이 전해질까
祈る私の心が伝わるかな
ウリ イデロ ハムッケハギル
우리 이대로 함께하길
私たちこのまま一緒にいれるよう
トゥルリニ イ ソリ
들리니 이 소리
聞こえるの？この声
ヌン カムミョン ットオルヌン
눈 감으면 떠오르는
目を閉じれば浮かび上がる
クナレ ソクサギム
그날의 속삭임
あの日の囁き
マルハジ モタン イェギドゥル
말하지 못한 얘기들
言えなかった話を
オディソブト ワンヌンジ
어디서부터 왔는지
どこから来たのか
オディロ カルチド モルル
어디로 갈지도 모를
どこへ行くかも分からない
ネ マミ ノル チャジュン ゴヤ
내 맘이 널 찾은 거야
私の心があなたを探すのよ
オ・・
오오 오오오오
오 오오 오오오오
オットン モスビドゥン イロケ
어떤 모습이든 이렇게
どんな姿でもこうして
ノン ナルル トゥルットゥゲ ハゴ
넌 나를 들뜨게 하고
あなたは私を浮かれさせて
ノエ チャグン ピョジョン ハナッカジ
너의 작은 표정 하나까지
あなたの些細な表情一つまでも
ナル ソルレゲ ヘ
날 설레게 해
私をときめかせる
Everyday everynight
キドハヌン ネ マウミ チョネジルッカ
기도하는 내 마음이 전해질까
祈る私の心が伝わるかな
ウリ イデロ ハムッケハギル
우리 이대로 함께하길
私たちこのまま一緒にいれるよう
チョ ムンバッケ セサンエン
저 문밖의 세상엔
あの門の外の世界には
ムォガ イッスルッカ
뭐가 있을까
何があるだろうか
ホルロ ウルドン パムドゥルド
홀로 울던 밤들도
一人で泣いた夜も
モドゥ イジョジルッカ
모두 잊혀질까
すべて忘れられるかな
ックミラド チョウル
꿈이라도 좋을
夢でもいい
チャルナエ シガニラ ド
찰나의 시간이라 해도
刹那の時間だとしても
ノワ ノワ ハムッケラミョン
너와 너와 함께라면
あなたとあなたと一緒なら
オットン モスビドゥン イロケ
어떤 모습이든 이렇게
どんな姿でもこうして
ノン ナルル ウスム チッケ ヘ
넌 나를 웃음 짓게 해
あなたは私を笑顔にする
ホクシラド ウリ オンジェンガ
혹시라도 우리 언젠가
もしかして私たちいつか
チャムシ モロジンダ ヘド
잠시 멀어진다 해도
しばらく遠ざかるとしても
ノエ ウスム
너의 웃음
あなたの笑み
ノエ アプム ネガ タ
너의 아픔 내가 다
あなたの痛み私がすべて
キオカルケ
기억할게
憶えてるわ
コマウォ ノラソ
고마워 너라서
ありがとう あなただから
オドゥウン ネ シガン ックテ
어두운 내 시간 끝에
暗い私の時間の果てに
ノルル マンナソ
너를 만나서
あなたに出会えて
クゲ ノラソ
그게 너라서
それがあなただから
チャム コマウォ
참 고마워
本当にありがとう
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント