★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

千年を一日のように(2020 Remastering Ver.) - イム・ヒョンジュ 韓ドラ:風と雲と雨 歌詞和訳

イム・ヒョンジュ(임형주)《♂》
07 /27 2020
チョンニョヌル ハルカチ
천년을 하루같이 (2020 Remastering Ver.) - 임형주
千年を一日のように
作詞:강은경 作曲:조영수
韓国ドラマ:風と雲と雨
出演:パク・シフ、コ・ソンヒ、チョン・グァンリョル、ソンヒョクなど
運命を読むキングメーカーたちの王位争奪戦を描いたドラマだ。21世紀の科学文明の時代にも、神秘の領域として残っている命理学とサイコメトリーを素材に、今日の現実を振り返るストーリーを描く。
チョンニョヌル ハルカチ
천년을 하루같이 (2020 Remastering Ver.) - 임형주
千年を一日のように


モルリ イットラド スルポ マラヨ
멀리 있더라도 슬퍼 말아요
遠くにいても悲しまないで

ポル ス オプトラド
볼 수 없더라도
会えなくても

スルポ マラヨ チェバル
슬퍼 말아요 제발
悲しまないで どうか

チュオクマダ ヌンムルマダ
추억마다 눈물마다
思い出す度に涙するたびに

ウリン ハムッケ スムスュィニッカヨ
우린 함께 숨쉬니까요
僕たちは共に息をしてるから

ネガ オプトラド ウルジ マラヨ
내가 없더라도 울지 말아요
僕がいなくても泣かないで

ホルロ ウェロウォド
홀로 외로워도
一人寂しくても

ウルジ マラヨ チェバル
울지 말아요 제발
泣かないで どうか

メイル クデ チャンガエ
매일 그대 창가에
毎日君 窓側に

タルピチ ネリョアンコドゥン
달빛이 내려앉거든
月の光が降りたら

クデル チキヌン ナ インジュル アセヨ
그댈 지키는 나 인줄 아세요
君を守る僕だと思って

キダリョヨ
기다려요
待ってて

クリウン ネ サラン キダリョヨ
그리운 내 사랑 기다려요
恋しい僕の愛 待ってて

モッ イジュル ネ サラン
못 잊을 내 사랑
忘れられない僕の愛

チョンニョヌル ハルカチ
천년을 하루같이
千年を一日のように

ナ ハルルル チョンニョンカチ
나 하루를 천년같이
僕は一日を千年のように

ナ クデル クリミョ
나 그댈 그리며
僕は君を描いて

キダリル コイェヨ クデ
기다릴 거예요 그대
待つだろう

ネガ イジュルッカブヮ
내가 잊을까봐
僕が忘れるんじゃないかって

コクチョン マラヨ
걱정 말아요
心配しないで

クデル チウルッカブヮ
그댈 지울까봐
君を消すんじゃないかって

コクチョン マラヨ チェバル
걱정 말아요 제발
心配しないで どうか

ムンドゥク クデ チャンガエ
문득 그대 창가에
ふと君 窓側に

ピンパンウル トゥドゥリコドゥン
빗방울 두드리거든
雨の滴が叩いたら

ネガ ポネヌン アンブンチュル アセヨ
내가 보내는 안분줄 아세요
僕が送る挨拶だと思って

キダリョヨ
기다려요
待ってて

クリウン ネ サラン キダリョヨ
그리운 내 사랑 기다려요
恋しい僕の愛 待ってて

モッ イジュル ネ サラン
못 잊을 내 사랑
忘れられない僕の愛

チョンニョヌル ハルカチ
천년을 하루같이
千年を一日のように

ナ ハルルル チョンニョンカチ
나 하루를 천년같이
僕は一日を千年のように

ナ クデル クリミョ
나 그댈 그리며
僕は君を描いて

キダリル コイェヨ
기다릴 거예요
待つだろう

サヌン ドンアン マンナル スン オプソド
사는 동안 만날 순 없어도
生きてる間会うことは出来なくても

サヌン ドンアン クデ ナル イジョド
사는 동안 그대 날 잊어도
生きてる間 君が僕を忘れても

チョンニョヌル ハルカチ
천년을 하루같이
千年を一日のように

ナ ハルルル チョンニョンカチ ナ
나 하루를 천년같이 나
僕は一日を千年のように僕hあ

クデル サラン ハルケヨ
그댈 사랑 할게요
君を愛すよ

クデ クデ
그대 그대





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チョンニョヌル ハルカチ
천년을 하루같이 (2020 Remastering Ver.) - 임형주
千年を一日のように

モルリ イットラド スルポ マラヨ
멀리 있더라도 슬퍼 말아요
遠くにいても悲しまないで

ポル ス オプトラド
볼 수 없더라도
会えなくても

スルポ マラヨ チェバル
슬퍼 말아요 제발
悲しまないで どうか

チュオクマダ ヌンムルマダ
추억마다 눈물마다
思い出す度に涙するたびに

ウリン ハムッケ スムスュィニッカヨ
우린 함께 숨쉬니까요
僕たちは共に息をしてるから

ネガ オプトラド ウルジ マラヨ
내가 없더라도 울지 말아요
僕がいなくても泣かないで

ホルロ ウェロウォド
홀로 외로워도
一人寂しくても

ウルジ マラヨ チェバル
울지 말아요 제발
泣かないで どうか

メイル クデ チャンガエ
매일 그대 창가에
毎日君 窓側に

タルピチ ネリョアンコドゥン
달빛이 내려앉거든
月の光が降りたら

クデル チキヌン ナ インジュル アセヨ
그댈 지키는 나 인줄 아세요
君を守る僕だと思って

キダリョヨ
기다려요
待ってて

クリウン ネ サラン キダリョヨ
그리운 내 사랑 기다려요
恋しい僕の愛 待ってて

モッ イジュル ネ サラン
못 잊을 내 사랑
忘れられない僕の愛

チョンニョヌル ハルカチ
천년을 하루같이
千年を一日のように

ナ ハルルル チョンニョンカチ
나 하루를 천년같이
僕は一日を千年のように

ナ クデル クリミョ
나 그댈 그리며
僕は君を描いて

キダリル コイェヨ クデ
기다릴 거예요 그대
待つだろう

ネガ イジュルッカブヮ
내가 잊을까봐
僕が忘れるんじゃないかって

コクチョン マラヨ
걱정 말아요
心配しないで

クデル チウルッカブヮ
그댈 지울까봐
君を消すんじゃないかって

コクチョン マラヨ チェバル
걱정 말아요 제발
心配しないで どうか

ムンドゥク クデ チャンガエ
문득 그대 창가에
ふと君 窓側に

ピンパンウル トゥドゥリコドゥン
빗방울 두드리거든
雨の滴が叩いたら

ネガ ポネヌン アンブンチュル アセヨ
내가 보내는 안분줄 아세요
僕が送る挨拶だと思って

キダリョヨ
기다려요
待ってて

クリウン ネ サラン キダリョヨ
그리운 내 사랑 기다려요
恋しい僕の愛 待ってて

モッ イジュル ネ サラン
못 잊을 내 사랑
忘れられない僕の愛

チョンニョヌル ハルカチ
천년을 하루같이
千年を一日のように

ナ ハルルル チョンニョンカチ
나 하루를 천년같이
僕は一日を千年のように

ナ クデル クリミョ
나 그댈 그리며
僕は君を描いて

キダリル コイェヨ
기다릴 거예요
待つだろう

サヌン ドンアン マンナル スン オプソド
사는 동안 만날 순 없어도
生きてる間会うことは出来なくても

サヌン ドンアン クデ ナル イジョド
사는 동안 그대 날 잊어도
生きてる間 君が僕を忘れても

チョンニョヌル ハルカチ
천년을 하루같이
千年を一日のように

ナ ハルルル チョンニョンカチ ナ
나 하루를 천년같이 나
僕は一日を千年のように僕hあ

クデル サラン ハルケヨ
그댈 사랑 할게요
君を愛すよ

クデ クデ
그대 그대




関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます