★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
恋愛面倒 アリス ブラームス 青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート

輝いて人生よ - コウン 韓ドラ:きらびやかな私の人生 歌詞和訳

07 /26 2020
パンッチャギョラインセンア
반짝여라 인생아 - 고운 (베리굿)
輝いて人生よ
作詞:장미,강태규 作曲:위종수
韓国ドラマ:きらびやかな私の人生
出演:シム・イヨン、チン・イェソル、チェ・ソンジェ、ウォン・ギジュンなど
すべての不運を乗り越えてがむしゃらに生きてきたが、一夜にして財閥の令嬢になった女性と、財閥2世から一気に落下して平凡な人生を送ることになったもう1人の女性を通じて、人生や家族を省みる心温まるストーリー
パンッチャギョラインセンア
반짝여라 인생아 - 고운 (베리굿)
輝いて人生よ


ヒムドゥロド オヌルル サラ
힘들어도 오늘을 살아
辛くても今日を生きる

ックムル ックミョ サラ
꿈을 꾸며 살아
夢を見て生きる

パンッチャギル ネ インセンア
반짝일 내 인생아
輝く私の人生よ

カスムチゴ ッスラリン サンチョ アムロ
가슴치고 쓰라린 상처 아물어
胸を打って辛い傷癒えて

チョウン ナリ オル コヤ
좋은 날이 올 거야
いい日がくるわ

モドゥガ ネ チャルモッ カタッソ
모두가 내 잘못 같았어
すべてが私の間違いのようだった

ネ ピョン ハナガ オムネ
내 편 하나가 없네
私の味方一人もいないね

ウェロウン マム
외로운 맘
孤独な気持ち

ネ サルムン メイル ッスリョ
내 삶은 매일 쓰려
私の人生は毎日痛む

ヌガ チェバル ファナン オルグルロ
누가 제발 화난 얼굴로
誰かどうか怒った顔で

ナル チャッチヌン マラジョヨ
날 찾지는 말아줘요
私を探すのはやめて

ヌガ チェバル チャカン ミソロ
누가 제발 착한 미소로
誰かどうか優しい笑みで

パンキョ チュオッスミョン ヘ
반겨 주었으면 해
歓迎してくれたらと思う

ヒムドゥロド オヌルル サラ
힘들어도 오늘을 살아
辛くても今日を生きる

ックムル ックミョ サラ
꿈을 꾸며 살아
夢を見て生きる

パンッチャギル ネ インセンア
반짝일 내 인생아
輝く私の人生よ

カスムチゴ ッスラリン サンチョ アムロ
가슴치고 쓰라린 상처 아물어
胸を打って辛い傷癒えて

チョウン ナリ オル コヤ ネゲ
좋은 날이 올 거야 내게
いい日がくるわ 私に

オッチョンジ ハルガ キロッタン
어쩐지 하루가 길었단
なぜだか一日が長かったと

マルハル サラムド オムネ
말할 사람도 없네
言う人もいないね

トン ピン ネ パン イ
텅 빈 내 방 이
ガランとした私の部屋は

パムン メイル キロ
밤은 매일 길어
夜は毎日長い

ヌガ チェバル ヘンボカン オルグルロ
누가 제발 행복한 얼굴로
誰かどうか幸せな顔で

ナルル チャジャ ジョヨ
나를 찾아 줘요
私を探してよ

ヌガ チェバル タルコマン インセンエ マッ
누가 제발 달콤한 인생의 맛
誰かどうか甘い人生の味

ソンムレッスミョン ヘ
선물했으면 해
プレゼントしてくれたらと思う

ヒムドゥロド オヌルル サラ
힘들어도 오늘을 살아
辛くても今日を生きる

ックムル ックミョ サラ
꿈을 꾸며 살아
夢を見て生きる

パンッチャギル ネ インセンア
반짝일 내 인생아
輝く私の人生よ

カスムチゴ ッスラリン サンチョ アムロ
가슴치고 쓰라린 상처 아물어
胸を打って辛い傷癒えて

チョウン ナリ オル コヤ ネゲ
좋은 날이 올 거야 내게
いい日がくるわ 私に

ヒムドゥロド オヌルル サラ
힘들어도 오늘을 살아
辛くても今日を生きる

ックムル ックミョ サラ
꿈을 꾸며 살아
夢を見て生きる

パンッチャギル ネ インセンア
반짝일 내 인생아
輝く私の人生よ

カスムチゴ ッスラリン サンチョ アムロ
가슴치고 쓰라린 상처 아물어
胸を打って辛い傷癒えて

チョウン ナリ オル コヤ
좋은 날이 올 거야
いい日がくるわ

ヒムドゥロド オヌルル サラ
힘들어도 오늘을 살아
辛くても今日を生きる

ックムル ックミョ サラ
꿈을 꾸며 살아
夢を見て生きる

パンッチャギル ネ インセンア
반짝일 내 인생아
輝く私の人生よ

カスムチゴ ッスラリン サンチョ アムロ
가슴치고 쓰라린 상처 아물어
胸を打って辛い傷癒えて

チョウン ナリ オル コヤ ネゲ
좋은 날이 올 거야 내게
いい日がくるわ 私に




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
パンッチャギョラインセンア
반짝여라 인생아 - 고운 (베리굿)
輝いて人生よ


ヒムドゥロド オヌルル サラ
힘들어도 오늘을 살아
辛くても今日を生きる

ックムル ックミョ サラ
꿈을 꾸며 살아
夢を見て生きる

パンッチャギル ネ インセンア
반짝일 내 인생아
輝く私の人生よ

カスムチゴ ッスラリン サンチョ アムロ
가슴치고 쓰라린 상처 아물어
胸を打って辛い傷癒えて

チョウン ナリ オル コヤ
좋은 날이 올 거야
いい日がくるわ

モドゥガ ネ チャルモッ カタッソ
모두가 내 잘못 같았어
すべてが私の間違いのようだった

ネ ピョン ハナガ オムネ
내 편 하나가 없네
私の味方一人もいないね

ウェロウン マム
외로운 맘
孤独な気持ち

ネ サルムン メイル ッスリョ
내 삶은 매일 쓰려
私の人生は毎日痛む

ヌガ チェバル ファナン オルグルロ
누가 제발 화난 얼굴로
誰かどうか怒った顔で

ナル チャッチヌン マラジョヨ
날 찾지는 말아줘요
私を探すのはやめて

ヌガ チェバル チャカン ミソロ
누가 제발 착한 미소로
誰かどうか優しい笑みで

パンキョ チュオッスミョン ヘ
반겨 주었으면 해
歓迎してくれたらと思う

ヒムドゥロド オヌルル サラ
힘들어도 오늘을 살아
辛くても今日を生きる

ックムル ックミョ サラ
꿈을 꾸며 살아
夢を見て生きる

パンッチャギル ネ インセンア
반짝일 내 인생아
輝く私の人生よ

カスムチゴ ッスラリン サンチョ アムロ
가슴치고 쓰라린 상처 아물어
胸を打って辛い傷癒えて

チョウン ナリ オル コヤ ネゲ
좋은 날이 올 거야 내게
いい日がくるわ 私に

オッチョンジ ハルガ キロッタン
어쩐지 하루가 길었단
なぜだか一日が長かったと

マルハル サラムド オムネ
말할 사람도 없네
言う人もいないね

トン ピン ネ パン イ
텅 빈 내 방 이
ガランとした私の部屋は

パムン メイル キロ
밤은 매일 길어
夜は毎日長い

ヌガ チェバル ヘンボカン オルグルロ
누가 제발 행복한 얼굴로
誰かどうか幸せな顔で

ナルル チャジャ ジョヨ
나를 찾아 줘요
私を探してよ

ヌガ チェバル タルコマン インセンエ マッ
누가 제발 달콤한 인생의 맛
誰かどうか甘い人生の味

ソンムレッスミョン ヘ
선물했으면 해
プレゼントしてくれたらと思う

ヒムドゥロド オヌルル サラ
힘들어도 오늘을 살아
辛くても今日を生きる

ックムル ックミョ サラ
꿈을 꾸며 살아
夢を見て生きる

パンッチャギル ネ インセンア
반짝일 내 인생아
輝く私の人生よ

カスムチゴ ッスラリン サンチョ アムロ
가슴치고 쓰라린 상처 아물어
胸を打って辛い傷癒えて

チョウン ナリ オル コヤ ネゲ
좋은 날이 올 거야 내게
いい日がくるわ 私に

ヒムドゥロド オヌルル サラ
힘들어도 오늘을 살아
辛くても今日を生きる

ックムル ックミョ サラ
꿈을 꾸며 살아
夢を見て生きる

パンッチャギル ネ インセンア
반짝일 내 인생아
輝く私の人生よ

カスムチゴ ッスラリン サンチョ アムロ
가슴치고 쓰라린 상처 아물어
胸を打って辛い傷癒えて

チョウン ナリ オル コヤ
좋은 날이 올 거야
いい日がくるわ

ヒムドゥロド オヌルル サラ
힘들어도 오늘을 살아
辛くても今日を生きる

ックムル ックミョ サラ
꿈을 꾸며 살아
夢を見て生きる

パンッチャギル ネ インセンア
반짝일 내 인생아
輝く私の人生よ

カスムチゴ ッスラリン サンチョ アムロ
가슴치고 쓰라린 상처 아물어
胸を打って辛い傷癒えて

チョウン ナリ オル コヤ ネゲ
좋은 날이 올 거야 내게
いい日がくるわ 私に



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます