★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
恋愛面倒 アリス ブラームス 青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート

どこにいるの? - チャン・ヘジン 韓ドラ:優雅な友達 歌詞和訳

チャン・ヘジン(장혜진)《♀》
07 /25 2020
オディエインナヨ
어디에 있나요 - 장혜진
どこにいるの?
作詞:김창락 (CR Kim),김수빈 作曲:김창락 (CR Kim),김수빈,김동영
韓国ドラマ:優雅な友達
出演:ユ・ジュンサン、ソン・ユナ、ペ・スビン、ハン・ダガム、キム・ヘウンなど
友人の突然の死で平和な日常に亀裂が生じた20年来の友人と、その夫婦の物語を描いたミステリードラマ♪
オディエインナヨ
어디에 있나요 - 장혜진
どこにいるの?


モルラッタ ナン アルジ モテッタ
몰랐다 난 알지 못했다
分からなかった 私は知らなかった

タシヌン ネゲ
다시는 네게
二度とあなたに

トラガル ス オプタヌン ゴル
돌아갈 수 없다는 걸
戻れないということを

スルポッタ コジスロ ウンヌンダ
슬펐다 거짓으로 웃는다
悲しくて偽りで笑う

キプスキ スムギョットン ヌンムリ
깊숙이 숨겼던 눈물이
深々と隠した涙が

チャック イルロンインダ
자꾸 일렁인다
何度もゆらゆらする

ナエ マウミ ヨギ インヌンデ
나의 마음이 여기 있는데
私の心がここにあるのに

パボチョロム ノン アルジ モタゴ
바보처럼 넌 알지 못하고
バカみたいにあなたは知らなくて

モムチョボリョットン シガン ソゲソ
멈춰버렸던 시간 속에서
止まってしまった時間の中で

ナ ホルロ ノ ハナマン クリョポンダ
나 홀로 너 하나만 그려본다
私一人であなた一人だけ描いてみる

I'M MISSING YOU I'M MISSING YOU

ハジ モテットン マル
하지 못했던 말
言えなかった言葉

クデヌン アルゴ インナヨ
그대는 알고 있나요
あなたは知っているかな

クデルル ハヨムオプシ プルロポムニダ
그대를 하염없이 불러봅니다
あなたをひたすら呼んでみる

クッテチョロム トラガル スン オムナヨ
그때처럼 돌아갈 순 없나요
あの時のように戻ることは出来ないの?

ノム ポゴ シポ
너무 보고 싶어
とても会いたい

クデマン ソリ オプシ プルロポムニダ
그대만 소리 없이 불러봅니다
君だけそっと呼んでみる

ヌヌル トゥミョン ニガ イッスル コッ カタ
눈을 뜨면 네가 있을 것 같아
目覚めたらあなたがいそうで

キダリヌンデ
기다리는데
待ってるのに

オディ インナヨ
어디 있나요
どこにいるの?

アドゥキ モルギマン ハン イ キリ
아득히 멀기만 한 이 길이
はるか遠いばかりだったこの道が

ミチル ドゥッ ナエ カスムル
미칠 듯 나의 가슴을
狂いそうに私の胸を

チャック チョヨオンダ
자꾸 조여온다
何度も締め付けてくる

アパッタ アル ジョンイル クレッタ
아팠다 하루 종일 그랬다
苦しくて一日中そうした

オヌリ チナミョン ネイルン
오늘이 지나면 내일은
今日が過ぎたら明日は

チョグム ナアジルッカ
조금 나아질까
少しは良くなるかな

ノエ ヌンカエン ヌンムリ フルゴ
너의 눈가엔 눈물이 흐르고
あなたの目じりには涙が流れて

チャグン ニ オッケガ トゥルッソギンダ
작은 네 어깨가 들썩인다
小さなあなたの肩が揺れる

フィミヘジヌン シガン ソゲソ
희미해지는 시간 속에서
かすんでくる時間の中で

ナ ホルロ ノ ハナマン クリョポンダ
나 홀로 너 하나만 그려본다
私一人あなた一人だけ描いてみる

I'M MISSING YOU I'M MISSING YOU

ハジ モテットン マル
하지 못했던 말
言えなかった言葉

クデヌン アルゴ インナヨ
그대는 알고 있나요
あなたは知っているかな

クデルル ハヨムオプシ プルロポムニダ
그대를 하염없이 불러봅니다
あなたをひたすら呼んでみる

クッテチョロム トラガル スン オムナヨ
그때처럼 돌아갈 순 없나요
あの時のように戻ることは出来ないの?

ノム ポゴ シポ
너무 보고 싶어
とても会いたい

クデマン ソリ オプシ プルロポムニダ
그대만 소리 없이 불러봅니다
君だけそっと呼んでみる

ヌヌル トゥミョン ニガ イッスル コッ カタ
눈을 뜨면 네가 있을 것 같아
目覚めたらあなたがいそうで

キダリヌンデ
기다리는데
待ってるのに

オディ インナヨ クデ
어디 있나요 그대
どこにいるの?あなた

ハルハル モロジナヨ
하루하루 멀어지나요
毎日遠ざかるの?

クッテチョロム トラガル スン オムナヨ
그때처럼 돌아갈 순 없나요
あの時のように戻れないの?

ノム ポゴ シポ
너무 보고 싶어
とても会いたい

クデマン ソリ オプシ プルロポムニダ
그대만 소리 없이 불러봅니다
君だけそっと呼んでみる

ヌヌル トゥミョン ニガ イッスル コッ カタ
눈을 뜨면 네가 있을 것 같아
目覚めたらあなたがいそうで

キダリヌンデ
기다리는데
待ってるのに

オディ インナヨ
어디 있나요
どこにいるの?




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オディエインナヨ
어디에 있나요 - 장혜진
どこにいるの?

モルラッタ ナン アルジ モテッタ
몰랐다 난 알지 못했다
分からなかった 私は知らなかった

タシヌン ネゲ
다시는 네게
二度とあなたに

トラガル ス オプタヌン ゴル
돌아갈 수 없다는 걸
戻れないということを

スルポッタ コジスロ ウンヌンダ
슬펐다 거짓으로 웃는다
悲しくて偽りで笑う

キプスキ スムギョットン ヌンムリ
깊숙이 숨겼던 눈물이
深々と隠した涙が

チャック イルロンインダ
자꾸 일렁인다
何度もゆらゆらする

ナエ マウミ ヨギ インヌンデ
나의 마음이 여기 있는데
私の心がここにあるのに

パボチョロム ノン アルジ モタゴ
바보처럼 넌 알지 못하고
バカみたいにあなたは知らなくて

モムチョボリョットン シガン ソゲソ
멈춰버렸던 시간 속에서
止まってしまった時間の中で

ナ ホルロ ノ ハナマン クリョポンダ
나 홀로 너 하나만 그려본다
私一人であなた一人だけ描いてみる

I'M MISSING YOU I'M MISSING YOU

ハジ モテットン マル
하지 못했던 말
言えなかった言葉

クデヌン アルゴ インナヨ
그대는 알고 있나요
あなたは知っているかな

クデルル ハヨムオプシ プルロポムニダ
그대를 하염없이 불러봅니다
あなたをひたすら呼んでみる

クッテチョロム トラガル スン オムナヨ
그때처럼 돌아갈 순 없나요
あの時のように戻ることは出来ないの?

ノム ポゴ シポ
너무 보고 싶어
とても会いたい

クデマン ソリ オプシ プルロポムニダ
그대만 소리 없이 불러봅니다
君だけそっと呼んでみる

ヌヌル トゥミョン ニガ イッスル コッ カタ
눈을 뜨면 네가 있을 것 같아
目覚めたらあなたがいそうで

キダリヌンデ
기다리는데
待ってるのに

オディ インナヨ
어디 있나요
どこにいるの?

アドゥキ モルギマン ハン イ キリ
아득히 멀기만 한 이 길이
はるか遠いばかりだったこの道が

ミチル ドゥッ ナエ カスムル
미칠 듯 나의 가슴을
狂いそうに私の胸を

チャック チョヨオンダ
자꾸 조여온다
何度も締め付けてくる

アパッタ アル ジョンイル クレッタ
아팠다 하루 종일 그랬다
苦しくて一日中そうした

オヌリ チナミョン ネイルン
오늘이 지나면 내일은
今日が過ぎたら明日は

チョグム ナアジルッカ
조금 나아질까
少しは良くなるかな

ノエ ヌンカエン ヌンムリ フルゴ
너의 눈가엔 눈물이 흐르고
あなたの目じりには涙が流れて

チャグン ニ オッケガ トゥルッソギンダ
작은 네 어깨가 들썩인다
小さなあなたの肩が揺れる

フィミヘジヌン シガン ソゲソ
희미해지는 시간 속에서
かすんでくる時間の中で

ナ ホルロ ノ ハナマン クリョポンダ
나 홀로 너 하나만 그려본다
私一人あなた一人だけ描いてみる

I'M MISSING YOU I'M MISSING YOU

ハジ モテットン マル
하지 못했던 말
言えなかった言葉

クデヌン アルゴ インナヨ
그대는 알고 있나요
あなたは知っているかな

クデルル ハヨムオプシ プルロポムニダ
그대를 하염없이 불러봅니다
あなたをひたすら呼んでみる

クッテチョロム トラガル スン オムナヨ
그때처럼 돌아갈 순 없나요
あの時のように戻ることは出来ないの?

ノム ポゴ シポ
너무 보고 싶어
とても会いたい

クデマン ソリ オプシ プルロポムニダ
그대만 소리 없이 불러봅니다
君だけそっと呼んでみる

ヌヌル トゥミョン ニガ イッスル コッ カタ
눈을 뜨면 네가 있을 것 같아
目覚めたらあなたがいそうで

キダリヌンデ
기다리는데
待ってるのに

オディ インナヨ クデ
어디 있나요 그대
どこにいるの?あなた

ハルハル モロジナヨ
하루하루 멀어지나요
毎日遠ざかるの?

クッテチョロム トラガル スン オムナヨ
그때처럼 돌아갈 순 없나요
あの時のように戻れないの?

ノム ポゴ シポ
너무 보고 싶어
とても会いたい

クデマン ソリ オプシ プルロポムニダ
그대만 소리 없이 불러봅니다
君だけそっと呼んでみる

ヌヌル トゥミョン ニガ イッスル コッ カタ
눈을 뜨면 네가 있을 것 같아
目覚めたらあなたがいそうで

キダリヌンデ
기다리는데
待ってるのに

オディ インナヨ
어디 있나요
どこにいるの?



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます