★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

春の日を愛した冬のように - キム・ナヨン 韓ドラ:あいつがそいつだ 歌詞和訳

キム・ナヨン(김나영)《♀》
07 /22 2020
ポムナルルサランハンキョウルチョロム
봄날을 사랑한 겨울처럼 - 김나영
春の日を愛した冬のように
作詞:개미,Yoda 作曲:개미,김세진
韓国ドラマ:あいつがそいつだ
出演:ファン・ジョンウム、ユン・ヒョンミン、ソ・ジフン、チョ・ウリなど
回にわたる前世の“あいつ”のせいで非婚主義者になってしまった鉄壁女の非婚主義死守ラブコメディドラマ♪
ポムナルルサランハンキョウルチョロム
봄날을 사랑한 겨울처럼 - 김나영
春の日を愛した冬のように


ポムナルル サランハン キョウルチョロム
봄날을 사랑한 겨울처럼
春の日を愛した冬のように

ナ クロケ クデル キダリムニダ
나 그렇게 그댈 기다립니다
私はこうしてあなたを待ちます

タン ハンボン スチル ス イッスルッカ
단 한번 스칠 수 있을까
一度でもかすめることが出来るかな

パラボヌン イル ナエ チョンブニッカ
바라보는 일 나의 전부니까
見つめることが私のすべてだから

キダリゴ キダリン クデ オルッカヨ
기다리고 기다린 그대 올까요
待ちに待ったあなた来るかな

アプゴ ット アプン ナル
아프고 또 아픈 날
痛くてまた苦しむ私を

クデン アルッカヨ
그댄 알까요
あなたは知ってるかな

シガヌル コンノガド
시간을 건너가도
時間を越えていっても

シドゥルチ アンヌン マウム ハナ
시들지 않는 마음 하나
枯れない心一つ

パラムギョレ トゥルリョオン クデ モクソリ
바람결에 들려온 그대 목소리
風に聞こえてきたあなたの声

ヘッサレ ネリョアンジュン クデ ク ミソ
햇살에 내려앉은 그대 그 미소
日差しに落ちたあなたのその笑み

ソネ タッチ アナド
손에 닿지 않아도
手に届かなくても

ナヌン ヌッキル ス イッチョ
나는 느낄 수 있죠
私は感じられるわ

マヌン サラム チュンエ
많은 사람 중에
多くの人たちの仲に

タン ハン サラム
단 한 사람
ただ一人

ナエゲン チョンブガ トェン ハン サラム
나에겐 전부가 된 한 사람
私にとってすべてになった一人

オンジェンガ ネゲ オル コラン
언젠가 내게 올 거란
いつか私のところへ来るという

チャグン ヨクシメ ポティヌン ナニッカ
작은 욕심에 버티는 나니까
小さな欲で持ちこたえる私だから

キダリゴ キダリン クデ オルッカヨ
기다리고 기다린 그대 올까요
待ちに待ったあなた来るかな

アプゴ ット アプン ナル
아프고 또 아픈 날
痛くてまた苦しむ私を

クデン アルッカヨ
그댄 알까요
あなたは知ってるかな

シガヌル コンノガド
시간을 건너가도
時間を越えていっても

シドゥルチ アンヌン マウム ハナ
시들지 않는 마음 하나
枯れない心一つ

パラムギョレ トゥルリョオン クデ モクソリ
바람결에 들려온 그대 목소리
風に聞こえてきたあなたの声

ヘッサレ ネリョアンジュン クデ ク ミソ
햇살에 내려앉은 그대 그 미소
日差しに落ちたあなたのその笑み

ソネ タッチ アナド
손에 닿지 않아도
手に届かなくても

ナヌン ヌッキル ス イッチョ
나는 느낄 수 있죠
私は感じられるわ

シガニ モムチュゴ セサン ナル ポリョド
시간이 멈추고 세상 날 버려도
時が止まって世界が私を捨てても

ナヌン クデマン ウォナゴ パラジョ
나는 그대만 원하고 바라죠
私はあなただけ望んで願うわ

オディラド クデルル チャジャガルケヨ
어디라도 그대를 찾아갈게요
どこでもあなたを訪ねて行くわ

キョルグゲヌン クデエ ナ タウルケヨ
결국에는 그대에 나 닿을게요
結局はあなたに私は届くわ

モドゥン ゴル タ イジョド
모든 걸 다 잊어도
すべてを全部忘れても

チウル ス オムヌン キオク ハナ
지울 수 없는 기억 하나
消せない記憶一つ

パラムギョレ トゥルリョオン クデ モクソリ
바람결에 들려온 그대 목소리
風に聞こえてきたあなたの声

ヘッサレ ネリョアンジュン クデ ク ミソ
햇살에 내려앉은 그대 그 미소
日差しに落ちたあなたのその笑み

タン ハナマン パラヨ
단 하나만 바라요
ただ一つだけ願うわ

ネ ギョテ クデイギル
내 곁에 그대이길
私の傍にあなたがいるように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ポムナルルサランハンキョウルチョロム
봄날을 사랑한 겨울처럼 - 김나영
春の日を愛した冬のように

ポムナルル サランハン キョウルチョロム
봄날을 사랑한 겨울처럼
春の日を愛した冬のように

ナ クロケ クデル キダリムニダ
나 그렇게 그댈 기다립니다
私はこうしてあなたを待ちます

タン ハンボン スチル ス イッスルッカ
단 한번 스칠 수 있을까
一度でもかすめることが出来るかな

パラボヌン イル ナエ チョンブニッカ
바라보는 일 나의 전부니까
見つめることが私のすべてだから

キダリゴ キダリン クデ オルッカヨ
기다리고 기다린 그대 올까요
待ちに待ったあなた来るかな

アプゴ ット アプン ナル
아프고 또 아픈 날
痛くてまた苦しむ私を

クデン アルッカヨ
그댄 알까요
あなたは知ってるかな

シガヌル コンノガド
시간을 건너가도
時間を越えていっても

シドゥルチ アンヌン マウム ハナ
시들지 않는 마음 하나
枯れない心一つ

パラムギョレ トゥルリョオン クデ モクソリ
바람결에 들려온 그대 목소리
風に聞こえてきたあなたの声

ヘッサレ ネリョアンジュン クデ ク ミソ
햇살에 내려앉은 그대 그 미소
日差しに落ちたあなたのその笑み

ソネ タッチ アナド
손에 닿지 않아도
手に届かなくても

ナヌン ヌッキル ス イッチョ
나는 느낄 수 있죠
私は感じられるわ

マヌン サラム チュンエ
많은 사람 중에
多くの人たちの仲に

タン ハン サラム
단 한 사람
ただ一人

ナエゲン チョンブガ トェン ハン サラム
나에겐 전부가 된 한 사람
私にとってすべてになった一人

オンジェンガ ネゲ オル コラン
언젠가 내게 올 거란
いつか私のところへ来るという

チャグン ヨクシメ ポティヌン ナニッカ
작은 욕심에 버티는 나니까
小さな欲で持ちこたえる私だから

キダリゴ キダリン クデ オルッカヨ
기다리고 기다린 그대 올까요
待ちに待ったあなた来るかな

アプゴ ット アプン ナル
아프고 또 아픈 날
痛くてまた苦しむ私を

クデン アルッカヨ
그댄 알까요
あなたは知ってるかな

シガヌル コンノガド
시간을 건너가도
時間を越えていっても

シドゥルチ アンヌン マウム ハナ
시들지 않는 마음 하나
枯れない心一つ

パラムギョレ トゥルリョオン クデ モクソリ
바람결에 들려온 그대 목소리
風に聞こえてきたあなたの声

ヘッサレ ネリョアンジュン クデ ク ミソ
햇살에 내려앉은 그대 그 미소
日差しに落ちたあなたのその笑み

ソネ タッチ アナド
손에 닿지 않아도
手に届かなくても

ナヌン ヌッキル ス イッチョ
나는 느낄 수 있죠
私は感じられるわ

シガニ モムチュゴ セサン ナル ポリョド
시간이 멈추고 세상 날 버려도
時が止まって世界が私を捨てても

ナヌン クデマン ウォナゴ パラジョ
나는 그대만 원하고 바라죠
私はあなただけ望んで願うわ

オディラド クデルル チャジャガルケヨ
어디라도 그대를 찾아갈게요
どこでもあなたを訪ねて行くわ

キョルグゲヌン クデエ ナ タウルケヨ
결국에는 그대에 나 닿을게요
結局はあなたに私は届くわ

モドゥン ゴル タ イジョド
모든 걸 다 잊어도
すべてを全部忘れても

チウル ス オムヌン キオク ハナ
지울 수 없는 기억 하나
消せない記憶一つ

パラムギョレ トゥルリョオン クデ モクソリ
바람결에 들려온 그대 목소리
風に聞こえてきたあなたの声

ヘッサレ ネリョアンジュン クデ ク ミソ
햇살에 내려앉은 그대 그 미소
日差しに落ちたあなたのその笑み

タン ハナマン パラヨ
단 하나만 바라요
ただ一つだけ願うわ

ネ ギョテ クデイギル
내 곁에 그대이길
私の傍にあなたがいるように



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます