★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

僕も知らない歌(Hallelujah) - キムピル 韓ドラ:サイコだけど大丈夫 歌詞和訳

07 /20 2020
ナドモルヌンノレ
나도 모르는 노래 (Hallelujah) - 김필
僕も知らない歌
作詞作曲:남혜승,Surf Green
韓国ドラマ:サイコだけど大丈夫
出演:キム・スヒョン、ソ・イェジ、オ・ジョンセ、パク・ギュヨンなど
手に負えない人生の重さによって愛を拒否する精神病棟の介護士ムン・ガンテと、生まれつきの障がいで愛を知らない童話作家コ・ムンヨンが出会い、お互いの傷を労り癒していく、ファンタジー童話のような少し不思議なラブコメディ♪
ナドモルヌンノレ
나도 모르는 노래 (Hallelujah) - 김필
僕も知らない歌


To find a reason
I've found
By myself
It's hard to go on
My own

オロブトゥン シソン
얼어붙은 시선
凍りついた視線

メマルン イプスル
메마른 입술
乾いたくちびる

モムチョボリン
멈춰버린
止まってしまった

イヤギドゥル
이야기들
物語

アムド モルヌン
아무도 모르는
誰も知らない

チョ キプン ゴセ サヌン
저 깊은 곳에 사는
あの深い場所で生きる

ナル チャジャ
날 찾아
自分を探す

Somebody help
I'm loosing my heart

イ モドゥン アプミ
이 모든 아픔이
このすべての痛みが

タ サラジギルル
다 사라지기를
すべて消えるよう

I do I wait every night
Holding on to your light

ク オヌ コセンガ
그 어느 곳엔가
そのどこか

スュィル コシ イッスルチ
쉴 곳이 있을지
休める場所があるのか

ットゥッ モルル マルドゥルロ
뜻 모를 말들로
意味の分からない言葉で

ノレル プルロ
노랠 불러
歌を歌う

ハルレルルヤ ハルレルルヤ
할렐루야 할렐루야

ハルレルルヤ ハルレルル
할렐루야 할렐루

ットダシ ホルロ ナマ
또다시 홀로 남아
また一人残る

モンハニ
멍하니
呆然と

チャンパックル パラボミョ
창밖을 바라보며
窓の外を見つめて

ナ ヨギ イッソヨ
나 여기 있어요
僕はここにいるよ

ヌグラド トゥルル ス イッタミョン
누구라도 들을 수 있다면
誰でも聞けるなら

Somebody help
I'm holding my life

イ モドゥン アプミ
이 모든 아픔이
このすべての痛みが

タ サラジギルル
다 사라지기를
すべて消えるよう

I do I wait every night
Holding on to your light

ク オヌ コセンガ
그 어느 곳엔가
そのどこか

スュィル コシ イッスルチ
쉴 곳이 있을지
休める場所があるのか

ットゥッ モルル マルドゥルロ
뜻 모를 말들로
意味の分からない言葉で

プルロポンダ
불러본다
呼んでみる

ウヨニラド クェンチャナ
우연이라도 괜찮아
偶然でも大丈夫

チャグン ピチラ ヘド
작은 빛이라 해도
小さな光だとしても

ッチャルブン スンガニラド
짧은 순간이라도
短い瞬間でも

ナルル ピチョ チュンダミョン
나를 비춰 준다면
私を照らしてくれたら

コヨハゲ ソクサギンダ
고요하게 속삭인다
静かに囁く

ハルレルルヤ ハルレルル
할렐루야 할렐루

コヨハゲ ソクサギンダ
고요하게 속삭인다
静かに囁く

ハルレルルヤ ハルレルルヤ
할렐루야 할렐루야

ハルレルルヤ ハルレルル
할렐루야 할렐루

ハルレルルヤ ハルレルルヤ
할렐루야 할렐루야

ハルレルルヤ ハルレルル
할렐루야 할렐루




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナドモルヌンノレ
나도 모르는 노래 (Hallelujah) - 김필
僕も知らない歌


To find a reason
I've found
By myself
It's hard to go on
My own

オロブトゥン シソン
얼어붙은 시선
凍りついた視線

メマルン イプスル
메마른 입술
乾いたくちびる

モムチョボリン
멈춰버린
止まってしまった

イヤギドゥル
이야기들
物語

アムド モルヌン
아무도 모르는
誰も知らない

チョ キプン ゴセ サヌン
저 깊은 곳에 사는
あの深い場所で生きる

ナル チャジャ
날 찾아
自分を探す

Somebody help
I'm loosing my heart

イ モドゥン アプミ
이 모든 아픔이
このすべての痛みが

タ サラジギルル
다 사라지기를
すべて消えるよう

I do I wait every night
Holding on to your light

ク オヌ コセンガ
그 어느 곳엔가
そのどこか

スュィル コシ イッスルチ
쉴 곳이 있을지
休める場所があるのか

ットゥッ モルル マルドゥルロ
뜻 모를 말들로
意味の分からない言葉で

ノレル プルロ
노랠 불러
歌を歌う

ハルレルルヤ ハルレルルヤ
할렐루야 할렐루야

ハルレルルヤ ハルレルル
할렐루야 할렐루

ットダシ ホルロ ナマ
또다시 홀로 남아
また一人残る

モンハニ
멍하니
呆然と

チャンパックル パラボミョ
창밖을 바라보며
窓の外を見つめて

ナ ヨギ イッソヨ
나 여기 있어요
僕はここにいるよ

ヌグラド トゥルル ス イッタミョン
누구라도 들을 수 있다면
誰でも聞けるなら

Somebody help
I'm holding my life

イ モドゥン アプミ
이 모든 아픔이
このすべての痛みが

タ サラジギルル
다 사라지기를
すべて消えるよう

I do I wait every night
Holding on to your light

ク オヌ コセンガ
그 어느 곳엔가
そのどこか

スュィル コシ イッスルチ
쉴 곳이 있을지
休める場所があるのか

ットゥッ モルル マルドゥルロ
뜻 모를 말들로
意味の分からない言葉で

プルロポンダ
불러본다
呼んでみる

ウヨニラド クェンチャナ
우연이라도 괜찮아
偶然でも大丈夫

チャグン ピチラ ヘド
작은 빛이라 해도
小さな光だとしても

ッチャルブン スンガニラド
짧은 순간이라도
短い瞬間でも

ナルル ピチョ チュンダミョン
나를 비춰 준다면
私を照らしてくれたら

コヨハゲ ソクサギンダ
고요하게 속삭인다
静かに囁く

ハルレルルヤ ハルレルル
할렐루야 할렐루

コヨハゲ ソクサギンダ
고요하게 속삭인다
静かに囁く

ハルレルルヤ ハルレルルヤ
할렐루야 할렐루야

ハルレルルヤ ハルレルル
할렐루야 할렐루

ハルレルルヤ ハルレルルヤ
할렐루야 할렐루야

ハルレルルヤ ハルレルル
할렐루야 할렐루



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます