★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

宝物 - Colde 韓ドラ:コンビニのセッピョル 歌詞和訳

07 /20 2020
ポムル
보물 - Colde (콜드)
宝物
作詞:Colde (콜드) 作曲:Colde (콜드),Johnny,Chiic
韓国ドラマ:コンビニのセッピョル
出演:チ・チャンウク、キム・ユジョン、ハン・ソンファ、ト・サンウなど
4次元(個性が強く、ユニークな考え方を持つこと)のアルバイトと、ホダン(しっかりしているように見えるが、どこか抜けている人)な魅力があふれるイケメン店長が、コンビニで繰り広げる24時間予測不可能なラブコメディ♪
ポムル
보물 - Colde (콜드)
宝物


ノヌン ナエ ポムル
너는 나의 보물
君は僕の宝物

プジャガ トェン キブン
부자가 된 기분
金持ちになった気分

ノワ ハムッケ コルミョン
너와 함께 걸으면
君と一緒に歩いたら

チャック シガニ トマンガヌン ゴッ カテ
자꾸 시간이 도망가는 것 같애
何度も時間が逃げそうで

ノム ッパルゲ
너무 빠르게
とても早く

ノヌン ナルル ミッコ
너는 나를 밀고
君は僕を押して

ナヌン チャック タンギョ
나는 자꾸 당겨
僕は何度も引く

ノワ ハムッケ イッスミョン
너와 함께 있으면
君と一緒にいたら

チュルダリガ ソンスガ トェル コンマン カテ
줄다리기 선수가 될 것만 같애
綱引き選手になりそうだ

ナン ケソク タンギルレ
난 계속 당길래
僕はずっと引っ張るよ

ノヌン ナワ タルン セサン ソゲ
너는 나와 다른 세상 속에
君は僕と別の世界の中で

サルゴ イッソ
살고 있어
生きている

シンピロウン ク ヌヌロ
신비로운 그 눈으로
神秘的なその眼差しで

ナル ポヌン ノ
날 보는 너
僕を見つめる君

ノガ ナエゲ ワッスル ッテ
너가 나에게 왔을 때
君が僕に来たとき

クジェソヤ ナン アランネ
그제서야 난 알았네
その時初めて僕は気づいたよ

ウリヌン タルン セサンウロ
우리는 다른 세상으로
僕たちは別の世界へ

カゴ イッソ
가고 있어
向かっている

ノン ナエ ソヌル チャプコ
넌 나의 손을 잡고
君は僕の手を握って

クニャン ッタラオミョン トェ
그냥 따라오면 돼
ただついてくればいい

oh yeah yeah

パンッチャギヌン ヌンピッ
반짝이는 눈빛
輝く眼差し

ヌニ ブショ メイリ
눈이 부셔 매일이
眩しくて毎日が

ナル カムッサジュヌン ソンキル
날 감싸주는 손길
僕を包んでくれる手

ト パラル コシ オプチ
더 바랄 것이 없지
これ以上望むことはないよ

ックム ソグロ ナルル テリョガジョ
꿈 속으로 나를 데려가줘
夢の中へ僕を連れて行ってよ

クトロク チャットン ナエ
그토록 찾던 나의 treasure
それほど探した僕の

we will always be together
our love would be forever

ヌン ットゥミョン サラジル ノイルッカ
눈 뜨면 사라질 너일까
目覚めたら消える君なのかな

ク ミソワ ソンミョンハン
그 미소와 선명한
その笑みと鮮明な

オッチャラゲ カムチョクッカジ タ
옷자락의 감촉까지 다
すその感触まですべて

ノムナド ヨリン ノル チャル アニッカ
너무나도 여린 널 잘 아니까
あまりにも弱い君をよく知ってるから

ヌニ ブショワド
눈이 부셔와도
眩しくても

ヌン カムン チェ
눈 감은 채
目を閉じたまま

ノワ ケソク ックムル ックルレ
너와 계속 꿈을 꿀래
君とずっと夢を見るよ

パンッチャギヌン ヌンピッ
반짝이는 눈빛
輝く眼差し

ヌニ ブショ メイリ
눈이 부셔 매일이
眩しくて毎日が

ナル カムッサジュヌン ソンキル
날 감싸주는 손길
僕を包んでくれる手

ト パラル コシ オプチ
더 바랄 것이 없지
これ以上望むことはないよ

ックム ソグロ ナルル テリョガジョ
꿈 속으로 나를 데려가줘
夢の中へ僕を連れて行ってよ

クトロク チャットン ナエ
그토록 찾던 나의 treasure
それほど探した僕の

we will always be together
our love would be forever

ノン チョムジョム サラジル ドゥッ モロジョド
넌 점점 사라질 듯 멀어져도
君はますます消えそうに遠ざかっても

チャムシ キダリョジョ
잠시 기다려줘
しばらく待ってよ

ノエゲ カルケ
너에게 갈게
君のところへ行くよ

ウリン イ ックムル ッケオナミョン アンドェ
우린 이 꿈을 깨어나면 안돼
僕たちはこの夢から目覚めちゃだめだ

oh yeah yeah

パンッチャギヌン ヌンピッ
반짝이는 눈빛
輝く眼差し

ヌニ ブショ メイリ
눈이 부셔 매일이
眩しくて毎日が

ナル カムッサジュヌン ソンキル
날 감싸주는 손길
僕を包んでくれる手

ト パラル コシ オプチ
더 바랄 것이 없지
これ以上望むことはないよ

ックム ソグロ ナルル テリョガジョ
꿈 속으로 나를 데려가줘
夢の中へ僕を連れて行ってよ

クトロク チャットン ナエ
그토록 찾던 나의 treasure
それほど探した僕の

we will always be together
our love would be forever




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ポムル
보물 - Colde (콜드)
宝物

ノヌン ナエ ポムル
너는 나의 보물
君は僕の宝物

プジャガ トェン キブン
부자가 된 기분
金持ちになった気分

ノワ ハムッケ コルミョン
너와 함께 걸으면
君と一緒に歩いたら

チャック シガニ トマンガヌン ゴッ カテ
자꾸 시간이 도망가는 것 같애
何度も時間が逃げそうで

ノム ッパルゲ
너무 빠르게
とても早く

ノヌン ナルル ミッコ
너는 나를 밀고
君は僕を押して

ナヌン チャック タンギョ
나는 자꾸 당겨
僕は何度も引く

ノワ ハムッケ イッスミョン
너와 함께 있으면
君と一緒にいたら

チュルダリガ ソンスガ トェル コンマン カテ
줄다리기 선수가 될 것만 같애
綱引き選手になりそうだ

ナン ケソク タンギルレ
난 계속 당길래
僕はずっと引っ張るよ

ノヌン ナワ タルン セサン ソゲ
너는 나와 다른 세상 속에
君は僕と別の世界の中で

サルゴ イッソ
살고 있어
生きている

シンピロウン ク ヌヌロ
신비로운 그 눈으로
神秘的なその眼差しで

ナル ポヌン ノ
날 보는 너
僕を見つめる君

ノガ ナエゲ ワッスル ッテ
너가 나에게 왔을 때
君が僕に来たとき

クジェソヤ ナン アランネ
그제서야 난 알았네
その時初めて僕は気づいたよ

ウリヌン タルン セサンウロ
우리는 다른 세상으로
僕たちは別の世界へ

カゴ イッソ
가고 있어
向かっている

ノン ナエ ソヌル チャプコ
넌 나의 손을 잡고
君は僕の手を握って

クニャン ッタラオミョン トェ
그냥 따라오면 돼
ただついてくればいい

oh yeah yeah

パンッチャギヌン ヌンピッ
반짝이는 눈빛
輝く眼差し

ヌニ ブショ メイリ
눈이 부셔 매일이
眩しくて毎日が

ナル カムッサジュヌン ソンキル
날 감싸주는 손길
僕を包んでくれる手

ト パラル コシ オプチ
더 바랄 것이 없지
これ以上望むことはないよ

ックム ソグロ ナルル テリョガジョ
꿈 속으로 나를 데려가줘
夢の中へ僕を連れて行ってよ

クトロク チャットン ナエ
그토록 찾던 나의 treasure
それほど探した僕の

we will always be together
our love would be forever

ヌン ットゥミョン サラジル ノイルッカ
눈 뜨면 사라질 너일까
目覚めたら消える君なのかな

ク ミソワ ソンミョンハン
그 미소와 선명한
その笑みと鮮明な

オッチャラゲ カムチョクッカジ タ
옷자락의 감촉까지 다
すその感触まですべて

ノムナド ヨリン ノル チャル アニッカ
너무나도 여린 널 잘 아니까
あまりにも弱い君をよく知ってるから

ヌニ ブショワド
눈이 부셔와도
眩しくても

ヌン カムン チェ
눈 감은 채
目を閉じたまま

ノワ ケソク ックムル ックルレ
너와 계속 꿈을 꿀래
君とずっと夢を見るよ

パンッチャギヌン ヌンピッ
반짝이는 눈빛
輝く眼差し

ヌニ ブショ メイリ
눈이 부셔 매일이
眩しくて毎日が

ナル カムッサジュヌン ソンキル
날 감싸주는 손길
僕を包んでくれる手

ト パラル コシ オプチ
더 바랄 것이 없지
これ以上望むことはないよ

ックム ソグロ ナルル テリョガジョ
꿈 속으로 나를 데려가줘
夢の中へ僕を連れて行ってよ

クトロク チャットン ナエ
그토록 찾던 나의 treasure
それほど探した僕の

we will always be together
our love would be forever

ノン チョムジョム サラジル ドゥッ モロジョド
넌 점점 사라질 듯 멀어져도
君はますます消えそうに遠ざかっても

チャムシ キダリョジョ
잠시 기다려줘
しばらく待ってよ

ノエゲ カルケ
너에게 갈게
君のところへ行くよ

ウリン イ ックムル ッケオナミョン アンドェ
우린 이 꿈을 깨어나면 안돼
僕たちはこの夢から目覚めちゃだめだ

oh yeah yeah

パンッチャギヌン ヌンピッ
반짝이는 눈빛
輝く眼差し

ヌニ ブショ メイリ
눈이 부셔 매일이
眩しくて毎日が

ナル カムッサジュヌン ソンキル
날 감싸주는 손길
僕を包んでくれる手

ト パラル コシ オプチ
더 바랄 것이 없지
これ以上望むことはないよ

ックム ソグロ ナルル テリョガジョ
꿈 속으로 나를 데려가줘
夢の中へ僕を連れて行ってよ

クトロク チャットン ナエ
그토록 찾던 나의 treasure
それほど探した僕の

we will always be together
our love would be forever



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます