★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

Let's Love (With Spoonz) - NU'EST 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
07 /20 2020
Let's Love (With Spoonz) - 뉴이스트
作詞:백호 (뉴이스트),JR (뉴이스트),렌 (뉴이스트),아론 (뉴이스트),민현 (뉴이스트),BUMZU
作曲:백호 (뉴이스트),BUMZU,박기태,BuildingOwner
リクエスト頂いた曲です♪
Let's Love (With Spoonz) - 뉴이스트

マチ ヤクソクトェン ゴッ カトゥン ナレ
마치 약속된 것 같은 날에
まるで約束されたような日に

シガングァ ナルッシド ワンビョケ
시간과 날씨도 완벽해
時間と天気も完璧だ

ファナン ミソロ ムヌル ヨルゴ
환한 미소로 문을 열고
明るい笑みにドアを開けて

トゥロオヌン (トゥロオヌン)
들어오는 (들어오는)
入ってくる(入ってくる)

チャムッカンマニョ
잠깐만요
ちょっと待って

イリロ ワボセヨ
이리로 와보세요
こっちに来てみてください

ヨギン タルコマン ゲ チャム マナヨ
여긴 달콤한 게 참 많아요
ここは甘いのがホントに多いよ

ナポダ ト パンッチャギヌン
나보다 더 반짝이는
僕よりもっと輝く

ヌニ ネ アペ イッソソ
눈이 내 앞에 있어서
目が僕の目の前にあって

(ヘンボケヨ)
(행복해요)
(幸せです)

タルコマン ゴン ックロアヌル ッテ
달콤한 건 끌어안을 때
甘いのは抱きしめる時

ト クロンデ
더 그런데 (Oh)
もっとそうだけど

ウリ ハンボン アナ ボルレヨ
우리 한번 안아 볼래요
僕たち一度抱き合ってみようか

Yeh ヌグンガエ イェギロン
Yeh 누군가의 얘기론
Yeh 誰かの話では

(イェギロン)
(얘기론)
(話では)

セサン カジャン タルタラン ゴン
세상 가장 달달한 건
世界で一番甘いのは

ッタン ゲ アニン サラン イレヨ
딴 게 아닌 사랑 이래요
他でもない愛だって

タンシンエゲ カジャン オウルリル
당신에게 가장 어울릴
君に一番似合う

チョコルリッ チャッコ イッソヨ
초콜릿 찾고 있어요
チョコレートを探しているよ

チョグムマン シガヌル
조금만 시간을
少しだけ時間を

ネオ ジュル ス イッスルッカヨ
내어 줄 수 있을까요?
空けられるかな?

チグムン タルコマン
지금은 달콤한
今は甘い

チョコルリッ ソゲ チュィヨチュジマン
초콜릿 손에 쥐여주지만
チョコレート手に持ってるけど

イッチ マラヨ
잊지 말아요
忘れないで

ウリヌン サランウル ヘヤ ヘヨ
우리는 사랑을 해야 해요
僕たちは愛さなくちゃいけない

ハミョン トェヨ
하면 돼요
すればいいんだよ

LA-

ヌガ ヌガエゲ チュミョン オッテ
누가 누구에게 주면 어때
誰が誰にあげたっていい

タルコマン ゴン モドゥガ チョアヘ
달콤한 건 모두가 좋아해
甘いのはみんな好きだ

ナド モルゲ
나도 모르게
僕も知らずと

チョグム キブニ チョアジゴ
조금 기분이 좋아지고
少し気分が良くなって

ネ マウムン クムセ ウッケ トェ
내 마음은 금세 웃게 돼
僕の心はすぐに笑ってしまう

チュルリョゴ イゴ ポジャンヘ ヌァンヌンデ
줄려고 이거 포장해 놨는데
あげようと思ってこれ包装したよ

パルグン ミソルル チュミョン ネガ ノルレ
밝은 미소를 주면 내가 놀래
明るい笑みをくれたら僕は驚くよ

ウム タルコマダ モテ ネガ タルダ
음- 달콤하다 못해 내가 달다
甘いっていうより僕が甘い

タルコマン ゴン ックロアヌル ッテ
달콤한 건 끌어안을 때
甘いのは抱きしめる時

ト クロンデ
더 그런데 (Oh)
もっとそうだけど

ウリ ハンボン アナ ボルレヨ
우리 한번 안아 볼래요
僕たち一度抱き合ってみようか

Yeh ヌグンガエ イェギロン
Yeh 누군가의 얘기론
Yeh 誰かの話では

(イェギロン)
(얘기론)
(話では)

セサン カジャン タルタラン ゴン
세상 가장 달달한 건
世界で一番甘いのは

ッタン ゲ アニン サラン イレヨ
딴 게 아닌 사랑 이래요
他でもない愛だって

タンシンエゲ カジャン オウルリル
당신에게 가장 어울릴
君に一番似合う

チョコルリッ チャッコ イッソヨ
초콜릿 찾고 있어요
チョコレートを探しているよ

チョグムマン シガヌル
조금만 시간을
少しだけ時間を

ネオ ジュル ス イッスルッカヨ
내어 줄 수 있을까요?
空けられるかな?

チグムン タルコマン
지금은 달콤한
今は甘い

チョコルリッ ソゲ チュィヨチュジマン
초콜릿 손에 쥐여주지만
チョコレート手に持ってるけど

イッチ マラヨ
잊지 말아요
忘れないで

ウリヌン サランウル ヘヤ ヘヨ
우리는 사랑을 해야 해요
僕たちは愛さなくちゃいけない

ハミョン トェヨ
하면 돼요
すればいいんだよ

オッチョミョン サランウン オリョウォ
어쩌면 사랑은 어려워
もしかしたら愛は難しい

ヌグナ サランイ ピリョヘ
누구나 사랑이 필요해
誰でも愛が必要だ

サランハンダヌン マルポダ
사랑한다는 말보다
愛してるという言葉より

ッタットゥタン マル
따뜻한 말
暖かい言葉

ハンマディガ ヒミ トェル ッテガ イッソヨ
한마디가 힘이 될 때가 있어요
一言が力になる時があるよ

ソロエゲ イ マルル ッコク チョネヨ
서로에게 이 말을 꼭 전해요
お互いにこの話を必ず伝えよう

ナンナンナンナ ナンナンナンナ
난난난나 난난난나

ナンナンナンナ ナンナンナンナ
난난난나 난난난나

モルリ イッチ アナヨ
멀리 있지 않아요
遠くでないよ

チグムブト サランウル シジャケ ブヮヨ
지금부터 사랑을 시작해 봐요
今から愛を始めてみよう

サランウル ウリワ ハムッケハセヨ
사랑을 우리와 함께하세요
愛を僕たちと共にしよう

チグム パロ ハミョン トェヨ
지금 바로 하면 돼요
今すぐに始めればいいんだ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Let's Love (With Spoonz) - 뉴이스트

マチ ヤクソクトェン ゴッ カトゥン ナレ
마치 약속된 것 같은 날에
まるで約束されたような日に

シガングァ ナルッシド ワンビョケ
시간과 날씨도 완벽해
時間と天気も完璧だ

ファナン ミソロ ムヌル ヨルゴ
환한 미소로 문을 열고
明るい笑みにドアを開けて

トゥロオヌン (トゥロオヌン)
들어오는 (들어오는)
入ってくる(入ってくる)

チャムッカンマニョ
잠깐만요
ちょっと待って

イリロ ワボセヨ
이리로 와보세요
こっちに来てみてください

ヨギン タルコマン ゲ チャム マナヨ
여긴 달콤한 게 참 많아요
ここは甘いのがホントに多いよ

ナポダ ト パンッチャギヌン
나보다 더 반짝이는
僕よりもっと輝く

ヌニ ネ アペ イッソソ
눈이 내 앞에 있어서
目が僕の目の前にあって

(ヘンボケヨ)
(행복해요)
(幸せです)

タルコマン ゴン ックロアヌル ッテ
달콤한 건 끌어안을 때
甘いのは抱きしめる時

ト クロンデ
더 그런데 (Oh)
もっとそうだけど

ウリ ハンボン アナ ボルレヨ
우리 한번 안아 볼래요
僕たち一度抱き合ってみようか

Yeh ヌグンガエ イェギロン
Yeh 누군가의 얘기론
Yeh 誰かの話では

(イェギロン)
(얘기론)
(話では)

セサン カジャン タルタラン ゴン
세상 가장 달달한 건
世界で一番甘いのは

ッタン ゲ アニン サラン イレヨ
딴 게 아닌 사랑 이래요
他でもない愛だって

タンシンエゲ カジャン オウルリル
당신에게 가장 어울릴
君に一番似合う

チョコルリッ チャッコ イッソヨ
초콜릿 찾고 있어요
チョコレートを探しているよ

チョグムマン シガヌル
조금만 시간을
少しだけ時間を

ネオ ジュル ス イッスルッカヨ
내어 줄 수 있을까요?
空けられるかな?

チグムン タルコマン
지금은 달콤한
今は甘い

チョコルリッ ソゲ チュィヨチュジマン
초콜릿 손에 쥐여주지만
チョコレート手に持ってるけど

イッチ マラヨ
잊지 말아요
忘れないで

ウリヌン サランウル ヘヤ ヘヨ
우리는 사랑을 해야 해요
僕たちは愛さなくちゃいけない

ハミョン トェヨ
하면 돼요
すればいいんだよ

LA-

ヌガ ヌガエゲ チュミョン オッテ
누가 누구에게 주면 어때
誰が誰にあげたっていい

タルコマン ゴン モドゥガ チョアヘ
달콤한 건 모두가 좋아해
甘いのはみんな好きだ

ナド モルゲ
나도 모르게
僕も知らずと

チョグム キブニ チョアジゴ
조금 기분이 좋아지고
少し気分が良くなって

ネ マウムン クムセ ウッケ トェ
내 마음은 금세 웃게 돼
僕の心はすぐに笑ってしまう

チュルリョゴ イゴ ポジャンヘ ヌァンヌンデ
줄려고 이거 포장해 놨는데
あげようと思ってこれ包装したよ

パルグン ミソルル チュミョン ネガ ノルレ
밝은 미소를 주면 내가 놀래
明るい笑みをくれたら僕は驚くよ

ウム タルコマダ モテ ネガ タルダ
음- 달콤하다 못해 내가 달다
甘いっていうより僕が甘い

タルコマン ゴン ックロアヌル ッテ
달콤한 건 끌어안을 때
甘いのは抱きしめる時

ト クロンデ
더 그런데 (Oh)
もっとそうだけど

ウリ ハンボン アナ ボルレヨ
우리 한번 안아 볼래요
僕たち一度抱き合ってみようか

Yeh ヌグンガエ イェギロン
Yeh 누군가의 얘기론
Yeh 誰かの話では

(イェギロン)
(얘기론)
(話では)

セサン カジャン タルタラン ゴン
세상 가장 달달한 건
世界で一番甘いのは

ッタン ゲ アニン サラン イレヨ
딴 게 아닌 사랑 이래요
他でもない愛だって

タンシンエゲ カジャン オウルリル
당신에게 가장 어울릴
君に一番似合う

チョコルリッ チャッコ イッソヨ
초콜릿 찾고 있어요
チョコレートを探しているよ

チョグムマン シガヌル
조금만 시간을
少しだけ時間を

ネオ ジュル ス イッスルッカヨ
내어 줄 수 있을까요?
空けられるかな?

チグムン タルコマン
지금은 달콤한
今は甘い

チョコルリッ ソゲ チュィヨチュジマン
초콜릿 손에 쥐여주지만
チョコレート手に持ってるけど

イッチ マラヨ
잊지 말아요
忘れないで

ウリヌン サランウル ヘヤ ヘヨ
우리는 사랑을 해야 해요
僕たちは愛さなくちゃいけない

ハミョン トェヨ
하면 돼요
すればいいんだよ

オッチョミョン サランウン オリョウォ
어쩌면 사랑은 어려워
もしかしたら愛は難しい

ヌグナ サランイ ピリョヘ
누구나 사랑이 필요해
誰でも愛が必要だ

サランハンダヌン マルポダ
사랑한다는 말보다
愛してるという言葉より

ッタットゥタン マル
따뜻한 말
暖かい言葉

ハンマディガ ヒミ トェル ッテガ イッソヨ
한마디가 힘이 될 때가 있어요
一言が力になる時があるよ

ソロエゲ イ マルル ッコク チョネヨ
서로에게 이 말을 꼭 전해요
お互いにこの話を必ず伝えよう

ナンナンナンナ ナンナンナンナ
난난난나 난난난나

ナンナンナンナ ナンナンナンナ
난난난나 난난난나

モルリ イッチ アナヨ
멀리 있지 않아요
遠くでないよ

チグムブト サランウル シジャケ ブヮヨ
지금부터 사랑을 시작해 봐요
今から愛を始めてみよう

サランウル ウリワ ハムッケハセヨ
사랑을 우리와 함께하세요
愛を僕たちと共にしよう

チグム パロ ハミョン トェヨ
지금 바로 하면 돼요
今すぐに始めればいいんだ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

No title

和訳して頂き感謝致します💕

Re: No title

いえいえ、お待たせいたしました!
もう一曲の方が歌詞サイトに掲載されておりませんでした。
お役に立てずすみません><。
↑クリックすると一覧が表示されます