★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 一度行って サンガプ コンビニ サイコ きらびやかな 私たち 優雅な友達 あいつが 出師表 トレイン 悪の花

愛というのは - キム・キルジュン 韓ドラ:危険な約束 歌詞和訳

キム・キルジュン(김길중)《♂》
07 /15 2020
サランイランゴン
사랑이란건 - 김길중
愛というのは
作詞:메이져리거,성현 作曲:메이져리거,박치용
韓国ドラマ:危険な約束
出演:パク・ハナ、コ・セウォン、イ・チャンウク、カン・ソンミン、パク・ヨンリンなど
不義に立ち向かって崖っぷちに立たされた一人の少女と、彼女との約束を破って自身の家族を救った男が7年後に再会して繰り広げるストーリー
サランイランゴン
사랑이란건 - 김길중
愛というのは


イビョリランゲ
이별이란게
別れというのが

マウメ フュントガタソ
마음의 흉터같아서
心の傷跡のようで

スュィプケ チウォジジド
쉽게 지워지지도
簡単に消されることも

ヨトジジド アントラ
옅어지지도 않더라
浅くなることもなかったよ

ニガ イットン ク チャリエン
네가 있던 그 자리엔
君がいたその場所には

チュオギ ネリョアンジャ
추억이 내려앉아
想い出が落ちて

チャックマン ギョテ インヌンゴッチョロム
자꾸만 곁에 있는것처럼
いつも傍にいるかのように

マミ チャクカケ
맘이 착각해
心が勘違いする

チャム サランイランゴン
참 사랑이란건
ホントに愛というのは

ッケジ アンヌン ックム カタ
깨지 않는 꿈 같아
覚めない夢みたい

エッソ タルン ヌグル マンナド
애써 다른 누굴 만나도
必死に他の誰かに会っても

チャックマン ニガ ポヨ
자꾸만 네가 보여
いつも君が見える

パラマ チョム ト セチャゲ プロ
바람아 좀 더 세차게 불어
風よ もう少し勢いよく吹いて

ク サラメ フンチョク
그 사람의 흔적
その人の跡

タ ナルリョジュルレ
다 날려줄래
すべて飛ばしてくれる?

ピラド ップリョ フルヌン ヌンムル
비라도 뿌려 흐르는 눈물
雨でも巻いて流れる涙

アムド ポル ス オプケ カムチョジュルレ
아무도 볼 수 없게 감춰줄래
誰も見れないように隠してくれる?

チャム サランイランゴン
참 사랑이란건
ホントに愛というのは

アプン ゴッ カタ
아픈 것 같아
痛いみたい

クリウミ コイミョン
그리움이 고이면
恋しさが溜まったら

ヌンムリ トェヌンガブヮ
눈물이 되는가봐
涙になるみたいだ

チャックマン ヌン タンヌン ゴッ
자꾸만 눈 닿는 곳
何度も目が届くところ

モドゥガ クロンヘジョ
모두가 그렁해져
みんなそうなる

チャム イビョリランゴン
참 이별이란건
ホントに別れというのは

ナッチ アンヌン ピョン カタ
낫지 않는 병 같아
よくない病気みたいだ

ハル ット ハルガ チナド
하루 또 하루가 지나도
一日また一日が過ぎても

チャックマン ト アパワ
자꾸만 더 아파와
何度もまた苦しくなってきて

パラマ チョム ト セチャゲ プロ
바람아 좀 더 세차게 불어
風よ もう少し勢いよく吹いて

ク サラメ フンチョク
그 사람의 흔적
その人の跡

タ ナルリョジュルレ
다 날려줄래
すべて飛ばしてくれる?

ピラド ップリョ フルヌン ヌンムル
비라도 뿌려 흐르는 눈물
雨でも巻いて流れる涙

アムド ポル ス オプケ カムチョジュルレ
아무도 볼 수 없게 감춰줄래
誰も見れないように隠してくれる?

ノン オディエ インニ
넌 어디에 있니
君はどこにいるの?

ホクシナ チグム
혹시나 지금
もしかして今

ネ マムグァ カッタミョン
내 맘과 같다면
僕の気持ちと同じなら

トラワジュルスン オムニ
돌아와줄순 없니
戻ってきてはくれない?

イジェラド
이제라도
今からでも

パラマ チョム ト セチャゲ プロ
바람아 좀 더 세차게 불어
風よ もう少し勢いよく吹いて

ネ マム クニョエゲ チョネジュルレ
내 맘 그녀에게 전해줄래
僕の心彼女に伝えてくれる?

ネ ハンスミラド
내 한숨이라도
僕のため息でも

ハンチュム パラムトェオ
한줌 바람되어
一握りの風になって

スロジヌン ネ マム
스러지는 내 맘
消え失せる僕の気持ち

チョナル ス イッケ
전할 수 있게
伝えられるように

チャム サランイランゴン
참 사랑이란건
ホントに愛というのは

アプン ゴッ カタ
아픈 것 같아
苦しいみたいだ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サランイランゴン
사랑이란건 - 김길중
愛というのは


イビョリランゲ
이별이란게
別れというのが

マウメ フュントガタソ
마음의 흉터같아서
心の傷跡のようで

スュィプケ チウォジジド
쉽게 지워지지도
簡単に消されることも

ヨトジジド アントラ
옅어지지도 않더라
浅くなることもなかったよ

ニガ イットン ク チャリエン
네가 있던 그 자리엔
君がいたその場所には

チュオギ ネリョアンジャ
추억이 내려앉아
想い出が落ちて

チャックマン ギョテ インヌンゴッチョロム
자꾸만 곁에 있는것처럼
いつも傍にいるかのように

マミ チャクカケ
맘이 착각해
心が勘違いする

チャム サランイランゴン
참 사랑이란건
ホントに愛というのは

ッケジ アンヌン ックム カタ
깨지 않는 꿈 같아
覚めない夢みたい

エッソ タルン ヌグル マンナド
애써 다른 누굴 만나도
必死に他の誰かに会っても

チャックマン ニガ ポヨ
자꾸만 네가 보여
いつも君が見える

パラマ チョム ト セチャゲ プロ
바람아 좀 더 세차게 불어
風よ もう少し勢いよく吹いて

ク サラメ フンチョク
그 사람의 흔적
その人の跡

タ ナルリョジュルレ
다 날려줄래
すべて飛ばしてくれる?

ピラド ップリョ フルヌン ヌンムル
비라도 뿌려 흐르는 눈물
雨でも巻いて流れる涙

アムド ポル ス オプケ カムチョジュルレ
아무도 볼 수 없게 감춰줄래
誰も見れないように隠してくれる?

チャム サランイランゴン
참 사랑이란건
ホントに愛というのは

アプン ゴッ カタ
아픈 것 같아
痛いみたい

クリウミ コイミョン
그리움이 고이면
恋しさが溜まったら

ヌンムリ トェヌンガブヮ
눈물이 되는가봐
涙になるみたいだ

チャックマン ヌン タンヌン ゴッ
자꾸만 눈 닿는 곳
何度も目が届くところ

モドゥガ クロンヘジョ
모두가 그렁해져
みんなそうなる

チャム イビョリランゴン
참 이별이란건
ホントに別れというのは

ナッチ アンヌン ピョン カタ
낫지 않는 병 같아
よくない病気みたいだ

ハル ット ハルガ チナド
하루 또 하루가 지나도
一日また一日が過ぎても

チャックマン ト アパワ
자꾸만 더 아파와
何度もまた苦しくなってきて

パラマ チョム ト セチャゲ プロ
바람아 좀 더 세차게 불어
風よ もう少し勢いよく吹いて

ク サラメ フンチョク
그 사람의 흔적
その人の跡

タ ナルリョジュルレ
다 날려줄래
すべて飛ばしてくれる?

ピラド ップリョ フルヌン ヌンムル
비라도 뿌려 흐르는 눈물
雨でも巻いて流れる涙

アムド ポル ス オプケ カムチョジュルレ
아무도 볼 수 없게 감춰줄래
誰も見れないように隠してくれる?

ノン オディエ インニ
넌 어디에 있니
君はどこにいるの?

ホクシナ チグム
혹시나 지금
もしかして今

ネ マムグァ カッタミョン
내 맘과 같다면
僕の気持ちと同じなら

トラワジュルスン オムニ
돌아와줄순 없니
戻ってきてはくれない?

イジェラド
이제라도
今からでも

パラマ チョム ト セチャゲ プロ
바람아 좀 더 세차게 불어
風よ もう少し勢いよく吹いて

ネ マム クニョエゲ チョネジュルレ
내 맘 그녀에게 전해줄래
僕の心彼女に伝えてくれる?

ネ ハンスミラド
내 한숨이라도
僕のため息でも

ハンチュム パラムトェオ
한줌 바람되어
一握りの風になって

スロジヌン ネ マム
스러지는 내 맘
消え失せる僕の気持ち

チョナル ス イッケ
전할 수 있게
伝えられるように

チャム サランイランゴン
참 사랑이란건
ホントに愛というのは

アプン ゴッ カタ
아픈 것 같아
苦しいみたいだ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます