★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

Count On Me - Eric Nam 韓ドラ:あいつがそいつだ 歌詞和訳

Eric Nam(에릭남)《♂》
07 /14 2020
Count On Me - 에릭남 (Eric Nam)
作詞:개미,허성진 作曲:허성진
韓国ドラマ:あいつがそいつだ
出演:ファン・ジョンウム、ユン・ヒョンミン、ソ・ジフン、チョ・ウリなど
回にわたる前世の“あいつ”のせいで非婚主義者になってしまった鉄壁女の非婚主義死守ラブコメディドラマ ♪
Count On Me - 에릭남 (Eric Nam)

オヌ ピョレソ
어느 별에서
ある星から

ノン ネゲ オン ゴルッカ
넌 내게 온 걸까
君は僕のところへ来たのかな

チャム クンクメジョ
참 궁금해져
ホントに気になる

オヌ ソソル ソク
어느 소설 속
ある小説の中の

ハン チャンミョニン ゴルッカ
한 장면인 걸까
ワンシーンなのかな

ウム イサンハゲ ノロ カドゥケ
음 이상하게 너로 가득해
おかしいけど君でいっぱいだ

Cuz to me you’re everything that I need

チャム タルン ドゥッ カトゥン
참 다른 듯 같은 oh
ホントに違うように

ノルル ポミョン
너를 보면
君を見たら

Cuz to me you’re everything that I need

ハムッケハゴ シポジョ
함께하고 싶어져
一緒にいたくなる

ネゲ キデ
내게 기대 Count on me
僕に頼って

チキョチュゴ シプン ハン サラム
지켜주고 싶은 한 사람
守りたい一人

ネ プム アネ
내 품 안에
僕の胸の中に

Count on my love

ハンサン ネ ギョテ イッスルケ
항상 네 곁에 있을게
いつも君の傍にいるから

オットン マルドゥルロ
어떤 말들로
どんな言葉で

ピョヒョンヘヤ ハルッカ
표현해야 할까
表現すればいいだろうか

チャム シンキヘ ノ
참 신기해 너
ホントに不思議だよ君は

オヌ ナル ムンドゥク
어느 날 문득
ある日ふと

ネ アペ ナタナ
내 앞에 나타나
僕の目の前に現れて

ウム モドゥン ゲ ノロ フルロガ
음 모든 게 너로 흘러가
すべてが君で流れていく

Cuz to me you’re everything that I need

チャム タルン ドゥッ カトゥン
참 다른 듯 같은 oh
ホントに違うように

ノルル ポミョン
너를 보면
君を見たら

Cuz to me you’re everything that I need

ハムッケハゴ シポジョ
함께하고 싶어져
一緒にいたくなる

ネゲ キデ
내게 기대 Count on me
僕に頼って

チキョチュゴ シプン ハン サラム
지켜주고 싶은 한 사람
守りたい一人

ネ プム アネ
내 품 안에
僕の胸の中に

Count on my love

ハンサン ネ ギョテ イッスルケ
항상 네 곁에 있을게
いつも君の傍にいるから

カックム ヒミ トゥル ッテミョン
가끔 힘이 들 때면
時々大変なときは

ネゲ キデ スュィオヨ
내게 기대 쉬어요
僕に寄りかかって休んで

クデ トィエソ ナ イッスルケヨ
그대 뒤에서 나 있을게요
君の後に僕はいるよ

ヌッキル ス イットロク
느낄 수 있도록
感じられるように

ナワ ハムッケ
나와 함께 Count on me
僕と一緒に

ピョンチ アンケ ナルル チキョジョ
변치 않게 나를 지켜줘
変わらず僕を守ってよ

ヨンウォントロク
영원토록 Count on my love
永遠に

イ チャリ ヨギ イッスルケ
이 자리 여기 있을게
この場所にここにいるよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Count On Me - 에릭남 (Eric Nam)

オヌ ピョレソ
어느 별에서
ある星から

ノン ネゲ オン ゴルッカ
넌 내게 온 걸까
君は僕のところへ来たのかな

チャム クンクメジョ
참 궁금해져
ホントに気になる

オヌ ソソル ソク
어느 소설 속
ある小説の中の

ハン チャンミョニン ゴルッカ
한 장면인 걸까
ワンシーンなのかな

ウム イサンハゲ ノロ カドゥケ
음 이상하게 너로 가득해
おかしいけど君でいっぱいだ

Cuz to me you’re everything that I need

チャム タルン ドゥッ カトゥン
참 다른 듯 같은 oh
ホントに違うように

ノルル ポミョン
너를 보면
君を見たら

Cuz to me you’re everything that I need

ハムッケハゴ シポジョ
함께하고 싶어져
一緒にいたくなる

ネゲ キデ
내게 기대 Count on me
僕に頼って

チキョチュゴ シプン ハン サラム
지켜주고 싶은 한 사람
守りたい一人

ネ プム アネ
내 품 안에
僕の胸の中に

Count on my love

ハンサン ネ ギョテ イッスルケ
항상 네 곁에 있을게
いつも君の傍にいるから

オットン マルドゥルロ
어떤 말들로
どんな言葉で

ピョヒョンヘヤ ハルッカ
표현해야 할까
表現すればいいだろうか

チャム シンキヘ ノ
참 신기해 너
ホントに不思議だよ君は

オヌ ナル ムンドゥク
어느 날 문득
ある日ふと

ネ アペ ナタナ
내 앞에 나타나
僕の目の前に現れて

ウム モドゥン ゲ ノロ フルロガ
음 모든 게 너로 흘러가
すべてが君で流れていく

Cuz to me you’re everything that I need

チャム タルン ドゥッ カトゥン
참 다른 듯 같은 oh
ホントに違うように

ノルル ポミョン
너를 보면
君を見たら

Cuz to me you’re everything that I need

ハムッケハゴ シポジョ
함께하고 싶어져
一緒にいたくなる

ネゲ キデ
내게 기대 Count on me
僕に頼って

チキョチュゴ シプン ハン サラム
지켜주고 싶은 한 사람
守りたい一人

ネ プム アネ
내 품 안에
僕の胸の中に

Count on my love

ハンサン ネ ギョテ イッスルケ
항상 네 곁에 있을게
いつも君の傍にいるから

カックム ヒミ トゥル ッテミョン
가끔 힘이 들 때면
時々大変なときは

ネゲ キデ スュィオヨ
내게 기대 쉬어요
僕に寄りかかって休んで

クデ トィエソ ナ イッスルケヨ
그대 뒤에서 나 있을게요
君の後に僕はいるよ

ヌッキル ス イットロク
느낄 수 있도록
感じられるように

ナワ ハムッケ
나와 함께 Count on me
僕と一緒に

ピョンチ アンケ ナルル チキョジョ
변치 않게 나를 지켜줘
変わらず僕を守ってよ

ヨンウォントロク
영원토록 Count on my love
永遠に

イ チャリ ヨギ イッスルケ
이 자리 여기 있을게
この場所にここにいるよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます