★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
恋愛面倒 アリス ブラームス 青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート

私の気持ちは一度も別れたことない - 一歳差 韓ドラ:危険な約束 歌詞和訳

一歳差(한살차이)《*》
07 /12 2020
ネマムンハンボンドイビョリンチョクオプソ
내 맘은 한번도 이별인적 없어 - 한살차이
私の気持ちは一度も別れたことない
作詞作曲:메이져리거
韓国ドラマ:危険な約束
出演:パク・ハナ、コ・セウォン、イ・チャンウク、カン・ソンミン、パク・ヨンリンなど
不義に立ち向かって崖っぷちに立たされた一人の少女と、彼女との約束を破って自身の家族を救った男が7年後に再会して繰り広げるストーリー
ネマムンハンボンドイビョリンチョクオプソ
내 맘은 한번도 이별인적 없어 - 한살차이
私の気持ちは一度も別れたことない


ハルド アンドェ
하루도 안돼
一日もダメ

イルブンド モッキョンドョ
일분도 못견뎌
一分も耐えられない

ニガ オプシン ハン スンガンド
네가 없인 한 순간도
あなたがいない一瞬も

ネゲン ウィミオプソ
내겐 의미없어
私には意味がない

チェバル クマン
제발 그만
どうかもうそろそろ

トラワジュゲンニ
돌아와주겠니
戻ってきてはくれないの

アムイルド オプトンゴッチョロム
아무일도 없던것처럼
何事もなかったように

トラワ
돌아와
戻ってきて

ネ マムン ハンボンド
내 맘은 한번도
私の心は一度も

イビョルインチョク オプソ
이별인적 없어
別れたことない

クニャン イジュラゴ マルハミョン
그냥 잊으라고 말하면
ただ忘れろと言ったら

ノン マムチョロム トェニ
넌 맘처럼 되니
あなたは思い通りにいくの?

ヌンムルマン ット フルロ
눈물만 또 흘러
涙ばかりまた流れて

ノル ポル スド オプケ
널 볼 수도 없게
あなたを見ることも出来ないように

ネガ アンッスロプチド アンニ
내가 안쓰럽지도 않니
私が可哀相ではないの?

チェバル トラワ
제발 돌아와
どうか戻ってきて

サラン イビョル
사랑 이별
愛 別れ

ニガ チョウミラ
네가 처음이라
あなたが初めてだから

チプチャギン チュルド モルゴ
집착인 줄도 모르고
執着だとは知らずに

ノル ヒムドゥルゲ ヘッソ
널 힘들게 했어
あなたを苦しめた

タシ ハンボン
다시 한번
もう一度

キフェルル チュゲンニ
기회를 주겠니
チャンスをくれないの?

オヌル チョウム マンナンゴッチョロム
오늘 처음 만난것처럼
今日初めて会ったかのように

ネゲ ワ
내게 와
私のところへ来て

ネ マムン ハンボンド
내 맘은 한번도
私の心は一度も

イビョルインチョク オプソ
이별인적 없어
別れたことない

クニャン イジュラゴ マルハミョン
그냥 잊으라고 말하면
ただ忘れろと言ったら

ノン マムチョロム トェニ
넌 맘처럼 되니
あなたは思い通りにいくの?

ヌンムルマン ット フルロ
눈물만 또 흘러
涙ばかりまた流れて

ノル ポル スド オプケ
널 볼 수도 없게
あなたを見ることも出来ないように

ネガ アンッスロプチド アンニ
내가 안쓰럽지도 않니
私が可哀相ではないの?

チェバル トラワ
제발 돌아와
どうか戻ってきて

ニガ オムヌンデ
네가 없는데
あなたがいないのに

ナルル イルン ドゥテ
나를 잃은 듯해
自分を失ったみたい

イジェ ネガ ヌグンジ オディンジ
이제 내가 누군지 어딘지
もう私が誰なのかどこなのか

クブンド モテ
구분도 못해
区別も出来ない

ノ ハナ オムヌンデ
너 하나 없는데
あなた一人いないのに

セサンイ トン ピンドゥテ
세상이 텅 빈듯해
世界が空っぽのよう

イユジョチャド イジュン ネ ヌンムルマン
이유조차도 잊은 내 눈물만
理由さえも忘れた私の涙だけ

チャック コヨ
자꾸 고여
何度も溜まる

ネ マムン ハンボンド
내 맘은 한번도
私の心は一度も

イビョルインチョク オプソ
이별인적 없어
別れたことない

クニャン イジュラゴ マルハミョン
그냥 잊으라고 말하면
ただ忘れろと言ったら

ノン マムチョロム トェニ
넌 맘처럼 되니
あなたは思い通りにいくの?

ヌンムルマン ット フルロ
눈물만 또 흘러
涙ばかりまた流れて

ノル ポル スド オプケ
널 볼 수도 없게
あなたを見ることも出来ないように

ネガ アンッスロプチド アンニ
내가 안쓰럽지도 않니
私が可哀相ではないの?

チェバル トラワ
제발 돌아와
どうか戻ってきて




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネマムンハンボンドイビョリンチョクオプソ
내 맘은 한번도 이별인적 없어 - 한살차이
私の気持ちは一度も別れたことない


ハルド アンドェ
하루도 안돼
一日もダメ

イルブンド モッキョンドョ
일분도 못견뎌
一分も耐えられない

ニガ オプシン ハン スンガンド
네가 없인 한 순간도
あなたがいない一瞬も

ネゲン ウィミオプソ
내겐 의미없어
私には意味がない

チェバル クマン
제발 그만
どうかもうそろそろ

トラワジュゲンニ
돌아와주겠니
戻ってきてはくれないの

アムイルド オプトンゴッチョロム
아무일도 없던것처럼
何事もなかったように

トラワ
돌아와
戻ってきて

ネ マムン ハンボンド
내 맘은 한번도
私の心は一度も

イビョルインチョク オプソ
이별인적 없어
別れたことない

クニャン イジュラゴ マルハミョン
그냥 잊으라고 말하면
ただ忘れろと言ったら

ノン マムチョロム トェニ
넌 맘처럼 되니
あなたは思い通りにいくの?

ヌンムルマン ット フルロ
눈물만 또 흘러
涙ばかりまた流れて

ノル ポル スド オプケ
널 볼 수도 없게
あなたを見ることも出来ないように

ネガ アンッスロプチド アンニ
내가 안쓰럽지도 않니
私が可哀相ではないの?

チェバル トラワ
제발 돌아와
どうか戻ってきて

サラン イビョル
사랑 이별
愛 別れ

ニガ チョウミラ
네가 처음이라
あなたが初めてだから

チプチャギン チュルド モルゴ
집착인 줄도 모르고
執着だとは知らずに

ノル ヒムドゥルゲ ヘッソ
널 힘들게 했어
あなたを苦しめた

タシ ハンボン
다시 한번
もう一度

キフェルル チュゲンニ
기회를 주겠니
チャンスをくれないの?

オヌル チョウム マンナンゴッチョロム
오늘 처음 만난것처럼
今日初めて会ったかのように

ネゲ ワ
내게 와
私のところへ来て

ネ マムン ハンボンド
내 맘은 한번도
私の心は一度も

イビョルインチョク オプソ
이별인적 없어
別れたことない

クニャン イジュラゴ マルハミョン
그냥 잊으라고 말하면
ただ忘れろと言ったら

ノン マムチョロム トェニ
넌 맘처럼 되니
あなたは思い通りにいくの?

ヌンムルマン ット フルロ
눈물만 또 흘러
涙ばかりまた流れて

ノル ポル スド オプケ
널 볼 수도 없게
あなたを見ることも出来ないように

ネガ アンッスロプチド アンニ
내가 안쓰럽지도 않니
私が可哀相ではないの?

チェバル トラワ
제발 돌아와
どうか戻ってきて

ニガ オムヌンデ
네가 없는데
あなたがいないのに

ナルル イルン ドゥテ
나를 잃은 듯해
自分を失ったみたい

イジェ ネガ ヌグンジ オディンジ
이제 내가 누군지 어딘지
もう私が誰なのかどこなのか

クブンド モテ
구분도 못해
区別も出来ない

ノ ハナ オムヌンデ
너 하나 없는데
あなた一人いないのに

セサンイ トン ピンドゥテ
세상이 텅 빈듯해
世界が空っぽのよう

イユジョチャド イジュン ネ ヌンムルマン
이유조차도 잊은 내 눈물만
理由さえも忘れた私の涙だけ

チャック コヨ
자꾸 고여
何度も溜まる

ネ マムン ハンボンド
내 맘은 한번도
私の心は一度も

イビョルインチョク オプソ
이별인적 없어
別れたことない

クニャン イジュラゴ マルハミョン
그냥 잊으라고 말하면
ただ忘れろと言ったら

ノン マムチョロム トェニ
넌 맘처럼 되니
あなたは思い通りにいくの?

ヌンムルマン ット フルロ
눈물만 또 흘러
涙ばかりまた流れて

ノル ポル スド オプケ
널 볼 수도 없게
あなたを見ることも出来ないように

ネガ アンッスロプチド アンニ
내가 안쓰럽지도 않니
私が可哀相ではないの?

チェバル トラワ
제발 돌아와
どうか戻ってきて



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます