★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

MONALISA - 2morro 韓ドラ:優雅な友達 歌詞和訳

07 /11 2020
MONALISA - 2morro
作詞作曲:엄기엽
韓国ドラマ:優雅な友達
出演:ユ・ジュンサン、ソン・ユナ、ペ・スビン、ハン・ダガム、キム・ヘウンなど
友人の突然の死で平和な日常に亀裂が生じた20年来の友人と、その夫婦の物語を描いたミステリードラマ♪
MONALISA - 2morro

クデヌン アルムダウン モナリサ
그대는 아름다운 모나리사
君は美しいモナリザ

タンシヌン アルムダウン モナリサ
당신은 아름다운 모나리사
あなたは美しいモナリザ

セウォルル ピッキョガン ドゥッ
세월을 비껴간 듯
歳月を避けたように

コウン ク オルグル
고운 그 얼굴
綺麗なその顔

オヌルド ナエ マウムル
오늘도 나의 마음을
今日も僕の心を

フンドゥロ ヌヮヨ
흔들어 놔요
揺さぶるね

ナエゲ タガオヌン クニョ
나에게 다가오는 그녀
僕に近づく彼女

カスミ トゥグンゴリョヨ
가슴이 두근거려요
胸がドキドキするよ

ットロロット トルジ マラヨ
떠러러떠 떨지 말아요
もぞもぞ震えないで

ナル チャック フンドゥルジ マヨ
날 자꾸 흔들지 마요
僕を何度も揺さぶらないで

ピリピンピン トルリジ マルゴ
비리빙빙 돌리지 말고
ぐるぐる回さずに

コク チポ イェギヘ ジョヨ
콕 짚어 얘기해 줘요
つっけんどんに話してよ

ットロロット ットルジ マラヨ
떠러러떠 떨지 말아요
もぞもぞ震えないで

ナル チャック フンドゥルリジ マヨ
날 자꾸 흔들지 마요
僕を何度も揺さぶらないで

アチャチャ チャヌン チョケヨ
아자자 자는 척해요
あざ寝入りをする

イ パミ タ カル ッテッカジ
이 밤이 다 갈 때까지
この夜がすべて過ぎ去るまで

ウェンジ オヌル パム
왠지 오늘 밤
なぜか今夜

ムチョク キロジル コッ カトゥンデ
무척 길어질 것 같은데
非常に長く鳴りそうなのに

イ パミ ムソウォヨ
이 밤이 무서워요
この夜が怖いよ

ハナ トゥル セッ ネッ
하나 둘 셋 넷
1 2 3 4 と

パム セゴ イッチマン
밤 지새고 있지만
夜が明けているけど

プジルオムネヨ
부질없네요
つまらないね

クデヌン アルムダウン モナリサ
그대는 아름다운 모나리사
君は美しいモナリザ

タンシヌン アルムダウン モナリサ
당신은 아름다운 모나리사
あなたは美しいモナリザ

ナエゲ タガオヌン クニョ
나에게 다가오는 그녀
僕に近づく彼女

カスミ トゥグンゴリョヨ
가슴이 두근거려요
胸がドキドキするよ

ットロロット トルジ マラヨ
떠러러떠 떨지 말아요
もぞもぞ震えないで

ナル チャック フンドゥルジ マヨ
날 자꾸 흔들지 마요
僕を何度も揺さぶらないで

ピリピンピン トルリジ マルゴ
비리빙빙 돌리지 말고
ぐるぐる回さずに

コク チポ イェギヘ ジョヨ
콕 짚어 얘기해 줘요
つっけんどんに話してよ

ットロロット トルジ マラヨ
떠러러떠 떨지 말아요
もぞもぞ震えないで

ナル チャック フンドゥルジ マヨ
날 자꾸 흔들지 마요
僕を何度も揺さぶらないで

アチャチャ チャヌン チョケヨ
아자자 자는 척해요
あざ寝入りをする

イ パミ タ カル ッテッカジ
이 밤이 다 갈 때까지
この夜がすべて過ぎ去るまで

ウェンジ オヌル パム
왠지 오늘 밤
なぜか今夜

ムチョク キロジル コッ カトゥンデ
무척 길어질 것 같은데
非常に長く鳴りそうなのに

イ パミ ムソウォヨ
이 밤이 무서워요
この夜が怖いよ

ハナ トゥル セッ ネッ
하나 둘 셋 넷
1 2 3 4 と

パム セゴ イッチマン
밤 지새고 있지만
夜が明けているけど

プジルオムネヨ
부질없네요
つまらないね




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
MONALISA - 2morro

クデヌン アルムダウン モナリサ
그대는 아름다운 모나리사
君は美しいモナリザ

タンシヌン アルムダウン モナリサ
당신은 아름다운 모나리사
あなたは美しいモナリザ

セウォルル ピッキョガン ドゥッ
세월을 비껴간 듯
歳月を避けたように

コウン ク オルグル
고운 그 얼굴
綺麗なその顔

オヌルド ナエ マウムル
오늘도 나의 마음을
今日も僕の心を

フンドゥロ ヌヮヨ
흔들어 놔요
揺さぶるね

ナエゲ タガオヌン クニョ
나에게 다가오는 그녀
僕に近づく彼女

カスミ トゥグンゴリョヨ
가슴이 두근거려요
胸がドキドキするよ

ットロロット トルジ マラヨ
떠러러떠 떨지 말아요
もぞもぞ震えないで

ナル チャック フンドゥルジ マヨ
날 자꾸 흔들지 마요
僕を何度も揺さぶらないで

ピリピンピン トルリジ マルゴ
비리빙빙 돌리지 말고
ぐるぐる回さずに

コク チポ イェギヘ ジョヨ
콕 짚어 얘기해 줘요
つっけんどんに話してよ

ットロロット ットルジ マラヨ
떠러러떠 떨지 말아요
もぞもぞ震えないで

ナル チャック フンドゥルリジ マヨ
날 자꾸 흔들지 마요
僕を何度も揺さぶらないで

アチャチャ チャヌン チョケヨ
아자자 자는 척해요
あざ寝入りをする

イ パミ タ カル ッテッカジ
이 밤이 다 갈 때까지
この夜がすべて過ぎ去るまで

ウェンジ オヌル パム
왠지 오늘 밤
なぜか今夜

ムチョク キロジル コッ カトゥンデ
무척 길어질 것 같은데
非常に長く鳴りそうなのに

イ パミ ムソウォヨ
이 밤이 무서워요
この夜が怖いよ

ハナ トゥル セッ ネッ
하나 둘 셋 넷
1 2 3 4 と

パム セゴ イッチマン
밤 지새고 있지만
夜が明けているけど

プジルオムネヨ
부질없네요
つまらないね

クデヌン アルムダウン モナリサ
그대는 아름다운 모나리사
君は美しいモナリザ

タンシヌン アルムダウン モナリサ
당신은 아름다운 모나리사
あなたは美しいモナリザ

ナエゲ タガオヌン クニョ
나에게 다가오는 그녀
僕に近づく彼女

カスミ トゥグンゴリョヨ
가슴이 두근거려요
胸がドキドキするよ

ットロロット トルジ マラヨ
떠러러떠 떨지 말아요
もぞもぞ震えないで

ナル チャック フンドゥルジ マヨ
날 자꾸 흔들지 마요
僕を何度も揺さぶらないで

ピリピンピン トルリジ マルゴ
비리빙빙 돌리지 말고
ぐるぐる回さずに

コク チポ イェギヘ ジョヨ
콕 짚어 얘기해 줘요
つっけんどんに話してよ

ットロロット トルジ マラヨ
떠러러떠 떨지 말아요
もぞもぞ震えないで

ナル チャック フンドゥルジ マヨ
날 자꾸 흔들지 마요
僕を何度も揺さぶらないで

アチャチャ チャヌン チョケヨ
아자자 자는 척해요
あざ寝入りをする

イ パミ タ カル ッテッカジ
이 밤이 다 갈 때까지
この夜がすべて過ぎ去るまで

ウェンジ オヌル パム
왠지 오늘 밤
なぜか今夜

ムチョク キロジル コッ カトゥンデ
무척 길어질 것 같은데
非常に長く鳴りそうなのに

イ パミ ムソウォヨ
이 밤이 무서워요
この夜が怖いよ

ハナ トゥル セッ ネッ
하나 둘 셋 넷
1 2 3 4 と

パム セゴ イッチマン
밤 지새고 있지만
夜が明けているけど

プジルオムネヨ
부질없네요
つまらないね



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます