★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 一度行って サンガプ コンビニ サイコ きらびやかな 私たち 優雅な友達 あいつが 出師表 トレイン 悪の花

今夜(With Melody) - イ・ミンヒョク (HUTA) 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
07 /09 2020
オヌルパメ
오늘 밤에 (With Melody) - 이민혁 (HUTA)
今夜
作詞:이민혁 (HUTA) 作曲:이민혁 (HUTA),양승욱
リクエスト頂いた曲です♪
オヌルパメ
오늘 밤에 (With Melody) - 이민혁 (HUTA)
今夜

ネガ ノル パラボヌンン
내가 널 바라보는
僕が君を見つめる

ヌンピチ チョングァ タルデ
눈빛이 전과 다르대
眼差しが以前と違うんだって

ハル イトゥル ポン ゴット アニンデ
하루 이틀 본 것도 아닌데
一日二日見たわけでもないのに

カプチャギ
갑자기
突然

イジェ ワソ ウェ
이제 와서 왜
今になってどうして

チャムナ ネガ センガケド
참나 내가 생각해도
本当に自分で考えても

オイガ オムヌンデ
어이가 없는데
情けないのに

ノン オットケッソ
넌 어떻겠어
君はどうなんだ

ウリガ ヨニニ トェヌン
우리가 연인이 되는
僕たちは恋人になるって

マルド アン ドェヌン サンサンウル ヘ
말도 안 되는 상상을 해
とんでもない想像をする

チュウィ サラムドゥルド
주위 사람들도
周囲の人たちも

ウリル パラポゴ
우릴 바라보고
僕たちを見つめて

ウィシムハドゥッ マルハジョ
의심하듯 말하죠
疑うように話すよ

ノネ ムォヤ
“너네 뭐야?”
”君たち、何だ?”

シガニ カルスロク
시간이 갈수록
時間が経つほど

ノル アルミョン アルスロク
널 알면 알수록
君を知れば知るほど

ト トウクト ハゴ シプン マル
더 더욱더 하고 싶은 말
さらにより一層言いたい言葉

ノル チョアヘ
널 좋아해
君が好きだ

クドンアン スムキョットン マウム
그동안 숨겼던 마음
これまで隠してきた気持ち

イジェ トヌン スムギル ス オプソ
이제 더는 숨길 수 없어
もうこれ以上隠せない

イェジョンチョロム トラガル ス オプタ ヘド
예전처럼 돌아갈 수 없다 해도
以前のように戻れないとしても

イジェン ネゲ ナムジャイゴ シポ
이젠 네게 남자이고 싶어
もう君にとって男でいたい

クデヨ オヌル パメ
그대여 오늘 밤에
君よ 今夜

ウリ アムド モルゲ オヌル パメ
우리 아무도 모르게 오늘 밤에
僕たち誰も分からないように今夜

トゥルマネ ピミルル
둘만의 비밀을
二人だけの秘密を

ソクサギルレヨ
속삭일래요 Baby baby
ささやいてくれる?

クデ ナヌン ノ ハナ
그대 나는 너 하나
君 僕は君一人

クレ ノ ハナ
그래 너 하나
そう 君一人

So far away far away you and me

エモン タイミン
애먼 타이밍 You and me
関係ないタイミング

エメハン サイ ゴット
애매한 사이 것도 You and me
曖昧な間も

チンクチュン チャンナングァ
짓궂은 장난과
意地悪なイタズラと

ッスルテオムヌン サンサン
쓸데없는 상상
無駄な想像

センガカヌン テロマン トェミョン
생각하는 대로만 되면
思うとおりにできたら

チャム チョッケッチ
참 좋겠지
ホントにいいな

マウム カヌン デロ
마음 가는 대로
想いのままに

ニガ ナエゲロ
네가 나에게로
君が僕のところへ

ワジュギマン ハンダミョン ッスルテオムヌン
와주기만 한다면 쓸데없는
来てくれるだけで無駄な

サンサンド ピョル トェオ ピンナ
상상도 별 되어 빛나
想像も星になって輝く

クレ ハンボン ヘボルッカ
그래 한번 해볼까
そうだ 一度してみようか

チングガ アニン クナル
친구가 아닌 그날
友達じゃないその日

ノエ ソンチャブヌン ナル
너의 손잡는 날
君の手を握る日

チュウィ サラムドゥルド
주위 사람들도
周囲の人たちも

ウリル パラポゴ
우릴 바라보고
僕たちを見つめて

ウィシムハドゥッ マルハジョ
의심하듯 말하죠
疑うように話すよ

ノネ ムォヤ
“너네 뭐야?”
”君たち、何だ?”

シガニ カルスロク
시간이 갈수록
時間が経つほど

ノル アルミョン アルスロク
널 알면 알수록
君を知れば知るほど

ト トウクト ハゴ シプン マル
더 더욱더 하고 싶은 말
さらにより一層言いたい言葉

ノル チョアヘ
널 좋아해
君が好きだ

クドンアン スムキョットン マウム
그동안 숨겼던 마음
これまで隠してきた気持ち

イジェ トヌン スムギル ス オプソ
이제 더는 숨길 수 없어
もうこれ以上隠せない

イェジョンチョロム トラガル ス オプタ ヘド
예전처럼 돌아갈 수 없다 해도
以前のように戻れないとしても

イジェン ネゲ ナムジャイゴ シポ
이젠 네게 남자이고 싶어
もう君にとって男でいたい

クデヨ オヌル パメ
그대여 오늘 밤에
君よ 今夜

ウリ アムド モルゲ オヌル パメ
우리 아무도 모르게 오늘 밤에
僕たち誰も分からないように今夜

トゥルマネ ピミルル
둘만의 비밀을
二人だけの秘密を

ソクサギルレヨ
속삭일래요 Baby baby
ささやいてくれる?

クデ ナヌン ノ ハナ
그대 나는 너 하나
君 僕は君一人

クレ ノ ハナ
그래 너 하나 Yeah
そう 君一人

I’ll be there, will you be there for me
I’ll be there, if you would be with me

ノル チョアヘ
널 좋아해
君が好きだ

クドンアン スムキョットン マウム
그동안 숨겼던 마음
これまで隠してきた気持ち

イジェ トヌン スムギル ス オプソ
이제 더는 숨길 수 없어
もうこれ以上隠せない

イェジョンチョロム トラガル ス オプタ ヘド
예전처럼 돌아갈 수 없다 해도
以前のように戻れないとしても

イジェン ネゲ ナムジャイゴ シポ
이젠 네게 남자이고 싶어
もう君にとって男でいたい

クデヨ オヌル パメ
그대여 오늘 밤에
君よ 今夜

オヌル パメ
오늘 밤에
今夜

ウリ アムド モルゲ オヌル パメ
우리 아무도 모르게 오늘 밤에
僕たち誰も分からないように今夜

オヌル パメ
오늘 밤에
今夜

トゥルマネ ピミルル
둘만의 비밀을
二人だけの秘密を

ソクサギルレヨ
속삭일래요 Baby baby
ささやいてくれる?

クデ ナヌン ノ ハナ
그대 나는 너 하나
君 僕は君一人

クレ ノ ハナ
그래 너 하나 Yeah
そう 君一人

オヌル パメ オヌル パメ
오늘 밤에 오늘 밤에
今夜

Yeah ピミルル ソクサギルレヨ
Yeah 비밀을 속삭일래요
Yeah 秘密を囁いてくれる?

Baby baby




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オヌルパメ
오늘 밤에 (With Melody) - 이민혁 (HUTA)
今夜


ネガ ノル パラボヌンン
내가 널 바라보는
僕が君を見つめる

ヌンピチ チョングァ タルデ
눈빛이 전과 다르대
眼差しが以前と違うんだって

ハル イトゥル ポン ゴット アニンデ
하루 이틀 본 것도 아닌데
一日二日見たわけでもないのに

カプチャギ
갑자기
突然

イジェ ワソ ウェ
이제 와서 왜
今になってどうして

チャムナ ネガ センガケド
참나 내가 생각해도
本当に自分で考えても

オイガ オムヌンデ
어이가 없는데
情けないのに

ノン オットケッソ
넌 어떻겠어
君はどうなんだ

ウリガ ヨニニ トェヌン
우리가 연인이 되는
僕たちは恋人になるって

マルド アン ドェヌン サンサンウル ヘ
말도 안 되는 상상을 해
とんでもない想像をする

チュウィ サラムドゥルド
주위 사람들도
周囲の人たちも

ウリル パラポゴ
우릴 바라보고
僕たちを見つめて

ウィシムハドゥッ マルハジョ
의심하듯 말하죠
疑うように話すよ

ノネ ムォヤ
“너네 뭐야?”
”君たち、何だ?”

シガニ カルスロク
시간이 갈수록
時間が経つほど

ノル アルミョン アルスロク
널 알면 알수록
君を知れば知るほど

ト トウクト ハゴ シプン マル
더 더욱더 하고 싶은 말
さらにより一層言いたい言葉

ノル チョアヘ
널 좋아해
君が好きだ

クドンアン スムキョットン マウム
그동안 숨겼던 마음
これまで隠してきた気持ち

イジェ トヌン スムギル ス オプソ
이제 더는 숨길 수 없어
もうこれ以上隠せない

イェジョンチョロム トラガル ス オプタ ヘド
예전처럼 돌아갈 수 없다 해도
以前のように戻れないとしても

イジェン ネゲ ナムジャイゴ シポ
이젠 네게 남자이고 싶어
もう君にとって男でいたい

クデヨ オヌル パメ
그대여 오늘 밤에
君よ 今夜

ウリ アムド モルゲ オヌル パメ
우리 아무도 모르게 오늘 밤에
僕たち誰も分からないように今夜

トゥルマネ ピミルル
둘만의 비밀을
二人だけの秘密を

ソクサギルレヨ
속삭일래요 Baby baby
ささやいてくれる?

クデ ナヌン ノ ハナ
그대 나는 너 하나
君 僕は君一人

クレ ノ ハナ
그래 너 하나
そう 君一人

So far away far away you and me

エモン タイミン
애먼 타이밍 You and me
関係ないタイミング

エメハン サイ ゴット
애매한 사이 것도 You and me
曖昧な間も

チンクチュン チャンナングァ
짓궂은 장난과
意地悪なイタズラと

ッスルテオムヌン サンサン
쓸데없는 상상
無駄な想像

センガカヌン テロマン トェミョン
생각하는 대로만 되면
思うとおりにできたら

チャム チョッケッチ
참 좋겠지
ホントにいいな

マウム カヌン デロ
마음 가는 대로
想いのままに

ニガ ナエゲロ
네가 나에게로
君が僕のところへ

ワジュギマン ハンダミョン ッスルテオムヌン
와주기만 한다면 쓸데없는
来てくれるだけで無駄な

サンサンド ピョル トェオ ピンナ
상상도 별 되어 빛나
想像も星になって輝く

クレ ハンボン ヘボルッカ
그래 한번 해볼까
そうだ 一度してみようか

チングガ アニン クナル
친구가 아닌 그날
友達じゃないその日

ノエ ソンチャブヌン ナル
너의 손잡는 날
君の手を握る日

チュウィ サラムドゥルド
주위 사람들도
周囲の人たちも

ウリル パラポゴ
우릴 바라보고
僕たちを見つめて

ウィシムハドゥッ マルハジョ
의심하듯 말하죠
疑うように話すよ

ノネ ムォヤ
“너네 뭐야?”
”君たち、何だ?”

シガニ カルスロク
시간이 갈수록
時間が経つほど

ノル アルミョン アルスロク
널 알면 알수록
君を知れば知るほど

ト トウクト ハゴ シプン マル
더 더욱더 하고 싶은 말
さらにより一層言いたい言葉

ノル チョアヘ
널 좋아해
君が好きだ

クドンアン スムキョットン マウム
그동안 숨겼던 마음
これまで隠してきた気持ち

イジェ トヌン スムギル ス オプソ
이제 더는 숨길 수 없어
もうこれ以上隠せない

イェジョンチョロム トラガル ス オプタ ヘド
예전처럼 돌아갈 수 없다 해도
以前のように戻れないとしても

イジェン ネゲ ナムジャイゴ シポ
이젠 네게 남자이고 싶어
もう君にとって男でいたい

クデヨ オヌル パメ
그대여 오늘 밤에
君よ 今夜

ウリ アムド モルゲ オヌル パメ
우리 아무도 모르게 오늘 밤에
僕たち誰も分からないように今夜

トゥルマネ ピミルル
둘만의 비밀을
二人だけの秘密を

ソクサギルレヨ
속삭일래요 Baby baby
ささやいてくれる?

クデ ナヌン ノ ハナ
그대 나는 너 하나
君 僕は君一人

クレ ノ ハナ
그래 너 하나 Yeah
そう 君一人

I’ll be there, will you be there for me
I’ll be there, if you would be with me

ノル チョアヘ
널 좋아해
君が好きだ

クドンアン スムキョットン マウム
그동안 숨겼던 마음
これまで隠してきた気持ち

イジェ トヌン スムギル ス オプソ
이제 더는 숨길 수 없어
もうこれ以上隠せない

イェジョンチョロム トラガル ス オプタ ヘド
예전처럼 돌아갈 수 없다 해도
以前のように戻れないとしても

イジェン ネゲ ナムジャイゴ シポ
이젠 네게 남자이고 싶어
もう君にとって男でいたい

クデヨ オヌル パメ
그대여 오늘 밤에
君よ 今夜

オヌル パメ
오늘 밤에
今夜

ウリ アムド モルゲ オヌル パメ
우리 아무도 모르게 오늘 밤에
僕たち誰も分からないように今夜

オヌル パメ
오늘 밤에
今夜

トゥルマネ ピミルル
둘만의 비밀을
二人だけの秘密を

ソクサギルレヨ
속삭일래요 Baby baby
ささやいてくれる?

クデ ナヌン ノ ハナ
그대 나는 너 하나
君 僕は君一人

クレ ノ ハナ
그래 너 하나 Yeah
そう 君一人

オヌル パメ オヌル パメ
오늘 밤에 오늘 밤에
今夜

Yeah ピミルル ソクサギルレヨ
Yeah 비밀을 속삭일래요
Yeah 秘密を囁いてくれる?

Baby baby



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます