★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

When We Were Close - カン・スンシク (VICTON) 韓ドラ:家族です 歌詞和訳

VICTON(빅톤)《♂》
07 /08 2020
When We Were Close - 강승식 (VICTON)
作詞作曲:Nodded
韓国ドラマ:家族です
出演:ハン・イェリ、キム・ジソク、チュ・ジャヒョン、チョン・ジニョンなど
家族のような他人と、他人のような家族の、誤解と理解に関する話を描いたドラマ♪
When We Were Close - 강승식 (VICTON)

ウリ ハムッケ ヘットン
우리 함께 했던
僕たち共にした

チナン シガンドゥルル
지난 시간들을
過ぎた時間を

クデ キオカナヨ
그대 기억하나요
君は憶えてる?

ッタットゥタン マルドゥルロ
따뜻한 말들로
暖かい言葉で

ソロルル カムッサジュドン
서로를 감싸주던
お互いを包んでくれた

クナルドゥリ
그날들이
あの日が

ハン マディエ マルロド
한 마디의 말로도
ある節の話にも

ウスム チウル ス イットン
웃음 지을 수 있던
笑みを作ることが出来た

イェジョン ウリガ
예전 우리가
以前の僕たちが

クリウンゴジョ
그리운거죠
恋しいんだ

セサン オットン マルロド
세상 어떤 말로도
この世のどんな言葉でも

ピョヒョナル スン オプケッチョ
표현할 순 없겠죠
表現することは出来ないよ

イ マムン
이 맘은
この気持ちは

When we we were close

ナエ マウムン クデル ヒャンハジョ
나의 마음은 그댈 향하죠
僕の心は君に向かうよ

When we we were wrong

クデン アナヨ ナエ マウムル
그댄 아나요 나의 마음을
君は知らないよ 僕の気持ちを

ハン マディ ウィロエド
한 마디 위로에도
一言慰めても

ハムッケ ヌンムル チオットン
함께 눈물 지었던
共に涙が溢れた

イェジョン ウリガ ットオルンゴジョ
예전 우리가 떠오른거죠
以前の僕たちが浮かび上がったんだ

タンヨナン チュル アラットン
당연한 줄 알았던
当然だと思ってた

サランパットン ナルドゥリ
사랑받던 날들이
愛された日々が

クリプチョ
그립죠
恋しいよ

When we we were close

ナエ マウムン クデル ヒャンハジョ
나의 마음은 그댈 향하죠
僕の心は君に向かうよ

When we we were wrong

クデン アナヨ ナエ マウムル
그댄 아나요 나의 마음을
君は知らないよ 僕の気持ちを

When we were close

we were close we were close
When we were close
we were close we were close

When we we were close

ナエ マウムン クデル ヒャンハジョ
나의 마음은 그댈 향하죠
僕の心は君に向かうよ

When we we were wrong

クデン アナヨ ナエ マウムル
그댄 아나요 나의 마음을
君は知らないよ 僕の気持ちを

When we we were close

タシ ク ッテロ カル スン オムナヨ
다시 그 때로 갈 순 없나요
二度とあの頃へ戻れないの?

When we we were wrong

ナエ マウムン クデル ヒャンハジョ
나의 마음은 그댈 향하죠
僕の心は君に向かうよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
When We Were Close - 강승식 (VICTON)

ウリ ハムッケ ヘットン
우리 함께 했던
僕たち共にした

チナン シガンドゥルル
지난 시간들을
過ぎた時間を

クデ キオカナヨ
그대 기억하나요
君は憶えてる?

ッタットゥタン マルドゥルロ
따뜻한 말들로
暖かい言葉で

ソロルル カムッサジュドン
서로를 감싸주던
お互いを包んでくれた

クナルドゥリ
그날들이
あの日が

ハン マディエ マルロド
한 마디의 말로도
ある節の話にも

ウスム チウル ス イットン
웃음 지을 수 있던
笑みを作ることが出来た

イェジョン ウリガ
예전 우리가
以前の僕たちが

クリウンゴジョ
그리운거죠
恋しいんだ

セサン オットン マルロド
세상 어떤 말로도
この世のどんな言葉でも

ピョヒョナル スン オプケッチョ
표현할 순 없겠죠
表現することは出来ないよ

イ マムン
이 맘은
この気持ちは

When we we were close

ナエ マウムン クデル ヒャンハジョ
나의 마음은 그댈 향하죠
僕の心は君に向かうよ

When we we were wrong

クデン アナヨ ナエ マウムル
그댄 아나요 나의 마음을
君は知らないよ 僕の気持ちを

ハン マディ ウィロエド
한 마디 위로에도
一言慰めても

ハムッケ ヌンムル チオットン
함께 눈물 지었던
共に涙が溢れた

イェジョン ウリガ ットオルンゴジョ
예전 우리가 떠오른거죠
以前の僕たちが浮かび上がったんだ

タンヨナン チュル アラットン
당연한 줄 알았던
当然だと思ってた

サランパットン ナルドゥリ
사랑받던 날들이
愛された日々が

クリプチョ
그립죠
恋しいよ

When we we were close

ナエ マウムン クデル ヒャンハジョ
나의 마음은 그댈 향하죠
僕の心は君に向かうよ

When we we were wrong

クデン アナヨ ナエ マウムル
그댄 아나요 나의 마음을
君は知らないよ 僕の気持ちを

When we were close

we were close we were close
When we were close
we were close we were close

When we we were close

ナエ マウムン クデル ヒャンハジョ
나의 마음은 그댈 향하죠
僕の心は君に向かうよ

When we we were wrong

クデン アナヨ ナエ マウムル
그댄 아나요 나의 마음을
君は知らないよ 僕の気持ちを

When we we were close

タシ ク ッテロ カル スン オムナヨ
다시 그 때로 갈 순 없나요
二度とあの頃へ戻れないの?

When we we were wrong

ナエ マウムン クデル ヒャンハジョ
나의 마음은 그댈 향하죠
僕の心は君に向かうよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます