★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 一度行って サンガプ コンビニ サイコ きらびやかな 私たち 優雅な友達 あいつが 出師表 トレイン 悪の花

Purple Rain (Feat. CHEEZE) - イ・ミンヒョク (HUTA) 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
07 /08 2020
Purple Rain (Feat. CHEEZE) - 이민혁 (HUTA)
作詞:이민혁 (HUTA) 作曲:이민혁 (HUTA),JERRY L
リクエスト頂いた曲です♪
Purple Rain (Feat. CHEEZE) - 이민혁 (HUTA)

アジクト ソンミョンハン トゥィッモスプ
아직도 선명한 뒷모습
今も鮮明な後姿

ッチルロワ カシチョロム
찔러와 가시처럼
刺してくる刺のように

サムチゲ アプン キオクドゥル
사무치게 아픈 기억들
深くしみるように痛む記憶

チャガウン ピガ トェオ
차가운 비가 되어
冷たい雨になる

パム サイ ピガ ワンナ ブヮ ット
밤 사이 비가 왔나 봐 또
夜の間 雨が降ったみたいまた

ペゲガ チョジュン ゴル ポニ
베개가 젖은 걸 보니
枕が濡れたのをみたら

ホクシ イゲ ックムン
혹시 이게 꿈은
もしかしてこれが夢では

アニルッカ ヘッチマン
아닐까 했지만
ないだろうかと思ったけど

ソルマ ヘットン ホクシヌン ヨクシ
설마 했던 혹시는 역시
まさかと思ったもしかしてやはり

ヌン ッカムパカミョン
눈 깜빡하면
瞬きしたら

イクスケジル コヤ
익숙해질 거야
慣れるさ

クレ イクスケジル コヤ
그래 익숙해질 거야
そう 慣れるよ

ミッコ ット ミド
믿고 또 믿어
信じてまた信じて

ネゲ チェミョヌル コロ
내게 최면을 걸어
僕に催眠をかけて

ムドムドムヘジゲッチ
무덤덤해지겠지
大したことないだろう

ノラン ピルル マジョド
너란 비를 맞아도
君という雨に当たっても

イ コムコマン ノペソ
이 컴컴한 늪에서
この暗い泥沼から

ナル ッコク チャバジョ
날 꼭 잡아줘
僕をかならずつかまえてよ

ハジ マ クマンハジャ
하지 마 그만하자
しないで やめよう

タジムル ハゴ
다짐을 하고
違って

ット ヘボジマン
또 해보지만
またしてみるけど

ウェ ナン アジクッカジド ハンシムハゲ
왜 난 아직까지도 한심하게
どうして僕はいまだに情けなく

ネゲ カチョイッスルッカ
네게 갇혀있을까
君に閉じ込められているだろうか

ハジ マ クマンハジャ
하지 마 그만하자
しないで やめよう

タジムル ハゴ
다짐을 하고
違って

ット ヘボジマン
또 해보지만
またしてみるけど

クマン タ クマン
그만 다 그만
思わずみんな思わず

アジクト ソンミョンハン トゥィッモスプ
아직도 선명한 뒷모습
今も鮮明な後姿

ッチルロワ カシチョロム
찔러와 가시처럼
刺してくる刺のように

サムチゲ アプン キオクドゥル
사무치게 아픈 기억들
深くしみるように痛む記憶

チャガウン ピガ トェオ
차가운 비가 되어
冷たい雨になる

Falling in the rain falling in the rain
Falling falling
Falling in the rain falling in the rain
Oh falling

ムォガ ムンジェヨットン ゴンジ ムンジェガ
뭐가 문제였던 건지 문제가
何が問題だったのか 問題が

マッキン ヘットン ゴンジ
맞긴 했던 건지
合っていたのか

タパンジ オムヌン ムンジェエ メダルリョ
답안지 없는 문제에 매달려
答案用紙のない問題にぶらさがって

キルル ッスド タブル トチュレブヮッチマン
기를 쓰고 답을 도출해봤지만
躍起になって答えを導き出してみたけど

ネゲ ナムン ゴン
내게 남은 건
僕に残ったのは

イ ピロモグル スプグァン
이 빌어먹을 습관
このくそったれ習慣

イ チドカン スプグァン
이 지독한 습관
このひどい習慣

アジクト ヌンマン ットゥミョン
아직도 눈만 뜨면
まだ目さえあれば

ソンミョンハン ネ モスプグァ
선명한 네 모습과
鮮明な君の姿と

ッタットゥタン ネ プム
따뜻한 네 품
暖かい君の胸

ク モドゥン スンガン スンガン
그 모든 순간 순간
そのすべての瞬間

ネリヌン ピエ ットダシ
내리는 비에 또다시
降る雨にまた

ノル クリヌン スプグァン
널 그리는 습관
君を恋しがる習慣

カンダンハゲ マルハルケ
간단하게 말할게
簡単に言うよ

ナ アジクト フフェヘ
나 아직도 후회해
僕は今も後悔してる

ヌガ チャレッコ モテッコヌン
누가 잘했고 못했고는
誰が上手にやった出来なかったとか

ウィミ オプソ
의미 없어
意味がない

ニガ ネ ギョテ オプタヌン ゲ
네가 내 곁에 없다는 게
君が僕の傍にいないということが

ナル オクチェゴ イッスル ップン
날 옥죄고 있을 뿐
僕を固く締めつけているだけ

ノルル タシ アヌル ス イッタミョン
너를 다시 안을 수 있다면
君をまた抱きしめられるなら

イ ックンオムヌン ピンソゲソ
이 끝없는 빗속에서
この果てしない雨の中で

ノラン ヘガ ットゥンダミョン
너란 해가 뜬다면
君という日が昇るなら

ナン アパド トェンダゴ
난 아파도 된다고
僕は苦しくてもいいと

ニ ミソミョン トェンダゴ
네 미소면 된다고
君の笑みならばいいと

マニャギラン ホサンエ
만약이란 허상에
もしかしてという虚像に

サロチャビン チェ
사로잡힌 채
捕われたまま

OH ミアネ
Oh 미안해 Only you
Oh ごめんね

クマネ
그만해 Only you
やめよう

ウリ タシ シジャカギエン
우리 다시 시작하기엔
僕たち再び始めるには

ミアネ
미안해 Only you
ごめん

ノワ ナ
너와 나 Only you
君と僕

ウリン
우린
僕たちは

アジクト ソンミョンハン トゥィッモスプ
아직도 선명한 뒷모습
今も鮮明な後姿

ッチルロワ カシチョロム
찔러와 가시처럼
刺してくる刺のように

サムチゲ アプン キオクドゥル
사무치게 아픈 기억들
深くしみるように痛む記憶

チャガウン ピガ トェオ
차가운 비가 되어
冷たい雨になる

Falling in the rain falling in the rain
Falling falling
Falling in the rain falling in the rain
Oh falling
Falling




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Purple Rain (Feat. CHEEZE) - 이민혁 (HUTA)

アジクト ソンミョンハン トゥィッモスプ
아직도 선명한 뒷모습
今も鮮明な後姿

ッチルロワ カシチョロム
찔러와 가시처럼
刺してくる刺のように

サムチゲ アプン キオクドゥル
사무치게 아픈 기억들
深くしみるように痛む記憶

チャガウン ピガ トェオ
차가운 비가 되어
冷たい雨になる

パム サイ ピガ ワンナ ブヮ ット
밤 사이 비가 왔나 봐 또
夜の間 雨が降ったみたいまた

ペゲガ チョジュン ゴル ポニ
베개가 젖은 걸 보니
枕が濡れたのをみたら

ホクシ イゲ ックムン
혹시 이게 꿈은
もしかしてこれが夢では

アニルッカ ヘッチマン
아닐까 했지만
ないだろうかと思ったけど

ソルマ ヘットン ホクシヌン ヨクシ
설마 했던 혹시는 역시
まさかと思ったもしかしてやはり

ヌン ッカムパカミョン
눈 깜빡하면
瞬きしたら

イクスケジル コヤ
익숙해질 거야
慣れるさ

クレ イクスケジル コヤ
그래 익숙해질 거야
そう 慣れるよ

ミッコ ット ミド
믿고 또 믿어
信じてまた信じて

ネゲ チェミョヌル コロ
내게 최면을 걸어
僕に催眠をかけて

ムドムドムヘジゲッチ
무덤덤해지겠지
大したことないだろう

ノラン ピルル マジョド
너란 비를 맞아도
君という雨に当たっても

イ コムコマン ノペソ
이 컴컴한 늪에서
この暗い泥沼から

ナル ッコク チャバジョ
날 꼭 잡아줘
僕をかならずつかまえてよ

ハジ マ クマンハジャ
하지 마 그만하자
しないで やめよう

タジムル ハゴ
다짐을 하고
違って

ット ヘボジマン
또 해보지만
またしてみるけど

ウェ ナン アジクッカジド ハンシムハゲ
왜 난 아직까지도 한심하게
どうして僕はいまだに情けなく

ネゲ カチョイッスルッカ
네게 갇혀있을까
君に閉じ込められているだろうか

ハジ マ クマンハジャ
하지 마 그만하자
しないで やめよう

タジムル ハゴ
다짐을 하고
違って

ット ヘボジマン
또 해보지만
またしてみるけど

クマン タ クマン
그만 다 그만
思わずみんな思わず

アジクト ソンミョンハン トゥィッモスプ
아직도 선명한 뒷모습
今も鮮明な後姿

ッチルロワ カシチョロム
찔러와 가시처럼
刺してくる刺のように

サムチゲ アプン キオクドゥル
사무치게 아픈 기억들
深くしみるように痛む記憶

チャガウン ピガ トェオ
차가운 비가 되어
冷たい雨になる

Falling in the rain falling in the rain
Falling falling
Falling in the rain falling in the rain
Oh falling

ムォガ ムンジェヨットン ゴンジ ムンジェガ
뭐가 문제였던 건지 문제가
何が問題だったのか 問題が

マッキン ヘットン ゴンジ
맞긴 했던 건지
合っていたのか

タパンジ オムヌン ムンジェエ メダルリョ
답안지 없는 문제에 매달려
答案用紙のない問題にぶらさがって

キルル ッスド タブル トチュレブヮッチマン
기를 쓰고 답을 도출해봤지만
躍起になって答えを導き出してみたけど

ネゲ ナムン ゴン
내게 남은 건
僕に残ったのは

イ ピロモグル スプグァン
이 빌어먹을 습관
このくそったれ習慣

イ チドカン スプグァン
이 지독한 습관
このひどい習慣

アジクト ヌンマン ットゥミョン
아직도 눈만 뜨면
まだ目さえあれば

ソンミョンハン ネ モスプグァ
선명한 네 모습과
鮮明な君の姿と

ッタットゥタン ネ プム
따뜻한 네 품
暖かい君の胸

ク モドゥン スンガン スンガン
그 모든 순간 순간
そのすべての瞬間

ネリヌン ピエ ットダシ
내리는 비에 또다시
降る雨にまた

ノル クリヌン スプグァン
널 그리는 습관
君を恋しがる習慣

カンダンハゲ マルハルケ
간단하게 말할게
簡単に言うよ

ナ アジクト フフェヘ
나 아직도 후회해
僕は今も後悔してる

ヌガ チャレッコ モテッコヌン
누가 잘했고 못했고는
誰が上手にやった出来なかったとか

ウィミ オプソ
의미 없어
意味がない

ニガ ネ ギョテ オプタヌン ゲ
네가 내 곁에 없다는 게
君が僕の傍にいないということが

ナル オクチェゴ イッスル ップン
날 옥죄고 있을 뿐
僕を固く締めつけているだけ

ノルル タシ アヌル ス イッタミョン
너를 다시 안을 수 있다면
君をまた抱きしめられるなら

イ ックンオムヌン ピンソゲソ
이 끝없는 빗속에서
この果てしない雨の中で

ノラン ヘガ ットゥンダミョン
너란 해가 뜬다면
君という日が昇るなら

ナン アパド トェンダゴ
난 아파도 된다고
僕は苦しくてもいいと

ニ ミソミョン トェンダゴ
네 미소면 된다고
君の笑みならばいいと

マニャギラン ホサンエ
만약이란 허상에
もしかしてという虚像に

サロチャビン チェ
사로잡힌 채
捕われたまま

OH ミアネ
Oh 미안해 Only you
Oh ごめんね

クマネ
그만해 Only you
やめよう

ウリ タシ シジャカギエン
우리 다시 시작하기엔
僕たち再び始めるには

ミアネ
미안해 Only you
ごめん

ノワ ナ
너와 나 Only you
君と僕

ウリン
우린
僕たちは

アジクト ソンミョンハン トゥィッモスプ
아직도 선명한 뒷모습
今も鮮明な後姿

ッチルロワ カシチョロム
찔러와 가시처럼
刺してくる刺のように

サムチゲ アプン キオクドゥル
사무치게 아픈 기억들
深くしみるように痛む記憶

チャガウン ピガ トェオ
차가운 비가 되어
冷たい雨になる

Falling in the rain falling in the rain
Falling falling
Falling in the rain falling in the rain
Oh falling
Falling



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます