★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス

こんなことなら私たち - ソヨン 韓ドラ:素晴らしい遺産 歌詞和訳

ソヨン(서연)《♀》
07 /07 2020
イロルコミョンウリ
이럴거면 우리 - 소영
こんなことなら私たち
作詞作曲:필승불패,육상희
韓国ドラマ:素晴らしい遺産
出演:カン・セジョン、シン・ジョンユン、キム・ガヨン、ナム・ソンジンなど
33歳で無一文の未婚女性コン・ゲオク(カン・セジョン)が80歳の100億ウォン台の資産家と偽装結婚することになり、一夜にしてイケメン息子4人の継母になる突拍子もない愉快な家族ドラマ
イロルコミョンウリ
이럴거면 우리 - 소영
こんなことなら私たち


イビョルン ヌル ソリオプシ
이별은 늘 소리없이
別れはいつも音もなく

ネゲ タガワ
내게 다가와
私に近づいて来て

アムロン チュンビオプシ
아무런 준비없이
何の準備もなく

クデル ポネヨ
그댈 보내요
あなたを見るね

パボガチ プッチャバジド
바보같이 붙잡지도
バカみたいにつかまえることも

モタヌン ネガ
못하는 내가
出来ない私が

ハンオプシ チョラハゲマン ポイネヨ
한없이 초라하게만 보이네요
限りなくみすぼらしく見えるね

クデマン サランハン ネガ
그대만 사랑한 내가
あなただけ愛した私が

クデマン パラボミョ ウソットン
그대만 바라보며 웃었던
あなただけ見つめて笑った

ネ チナンナル
내 지난날
私の過去の日

ノム フフェガ トェ
너무 후회가 돼
とても後悔してる

イロルコミョン ウリ
이럴거면 우리
こんなことなら私たち

サランハジド マルコル
사랑하지도 말걸
愛するのもやめればよかった

キョルグゲン ウリド ナムナムインゴニ
결국엔 우리도 남남인거니
結局は私たちも他人同士なの?

パラマン プヮド チョアットン
바라만 봐도 좋았던
見つめるだけでもよかった

ウリ トゥサラム タ ックチンゴニ
우리 두사람 다 끝인거니
私たち二人 すべて終わったの?

サランヘットン キオクドゥルル
사랑했던 기억들을
愛した記憶を

オットケ ヘヤ
어떻게 해야
どうすれば

ネゲソ チウォジル スガ イッスルッカヨ
내게서 지워질 수가 있을까요
私から消すことが出来るかな

クデマン サランハン ネガ
그대만 사랑한 내가
あなただけ愛した私が

クデマン パラボミョ ウソットン
그대만 바라보며 웃었던
あなただけ見つめて笑った

ネ チナンナル
내 지난날
私の過去の日

ノム フフェガ トェ
너무 후회가 돼
とても後悔してる

イロルコミョン ウリ
이럴거면 우리
こんなことなら私たち

サランハジド マルコル
사랑하지도 말걸
愛するのもやめればよかった

キョルグゲン ウリド ナムナムインゴニ
결국엔 우리도 남남인거니
結局は私たちも他人同士なの?

パラマン プヮド チョアットン
바라만 봐도 좋았던
見つめるだけでもよかった

ウリ トゥサラム タ ックチンゴニ
우리 두사람 다 끝인거니
私たち二人 すべて終わったの?

モロジヌン ウリ キオクド サラジゲッチョ
멀어지는 우리 기억도 사라지겠죠
遠ざかる私たちの記憶も消えるでしょう

チョグムッシク ナルル チウゲッチョ
조금씩 나를 지우겠죠
少しずつ私を消すでしょう

イロルコミョン ウリ
이럴거면 우리
こんなことなら私たち

サランハジド マルコル
사랑하지도 말걸
愛するのもやめればよかった

キョルグゲン ウリド ナムナムインゴニ
결국엔 우리도 남남인거니
結局は私たちも他人同士なの?

パラマン プヮド チョアットン
바라만 봐도 좋았던
見つめるだけでもよかった

ウリ トゥサラム タ ックチンゴニ
우리 두사람 다 끝인거니
私たち二人 すべて終わったの?




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イロルコミョンウリ
이럴거면 우리 - 소영
こんなことなら私たち


イビョルン ヌル ソリオプシ
이별은 늘 소리없이
別れはいつも音もなく

ネゲ タガワ
내게 다가와
私に近づいて来て

アムロン チュンビオプシ
아무런 준비없이
何の準備もなく

クデル ポネヨ
그댈 보내요
あなたを見るね

パボガチ プッチャバジド
바보같이 붙잡지도
バカみたいにつかまえることも

モタヌン ネガ
못하는 내가
出来ない私が

ハンオプシ チョラハゲマン ポイネヨ
한없이 초라하게만 보이네요
限りなくみすぼらしく見えるね

クデマン サランハン ネガ
그대만 사랑한 내가
あなただけ愛した私が

クデマン パラボミョ ウソットン
그대만 바라보며 웃었던
あなただけ見つめて笑った

ネ チナンナル
내 지난날
私の過去の日

ノム フフェガ トェ
너무 후회가 돼
とても後悔してる

イロルコミョン ウリ
이럴거면 우리
こんなことなら私たち

サランハジド マルコル
사랑하지도 말걸
愛するのもやめればよかった

キョルグゲン ウリド ナムナムインゴニ
결국엔 우리도 남남인거니
結局は私たちも他人同士なの?

パラマン プヮド チョアットン
바라만 봐도 좋았던
見つめるだけでもよかった

ウリ トゥサラム タ ックチンゴニ
우리 두사람 다 끝인거니
私たち二人 すべて終わったの?

サランヘットン キオクドゥルル
사랑했던 기억들을
愛した記憶を

オットケ ヘヤ
어떻게 해야
どうすれば

ネゲソ チウォジル スガ イッスルッカヨ
내게서 지워질 수가 있을까요
私から消すことが出来るかな

クデマン サランハン ネガ
그대만 사랑한 내가
あなただけ愛した私が

クデマン パラボミョ ウソットン
그대만 바라보며 웃었던
あなただけ見つめて笑った

ネ チナンナル
내 지난날
私の過去の日

ノム フフェガ トェ
너무 후회가 돼
とても後悔してる

イロルコミョン ウリ
이럴거면 우리
こんなことなら私たち

サランハジド マルコル
사랑하지도 말걸
愛するのもやめればよかった

キョルグゲン ウリド ナムナムインゴニ
결국엔 우리도 남남인거니
結局は私たちも他人同士なの?

パラマン プヮド チョアットン
바라만 봐도 좋았던
見つめるだけでもよかった

ウリ トゥサラム タ ックチンゴニ
우리 두사람 다 끝인거니
私たち二人 すべて終わったの?

モロジヌン ウリ キオクド サラジゲッチョ
멀어지는 우리 기억도 사라지겠죠
遠ざかる私たちの記憶も消えるでしょう

チョグムッシク ナルル チウゲッチョ
조금씩 나를 지우겠죠
少しずつ私を消すでしょう

イロルコミョン ウリ
이럴거면 우리
こんなことなら私たち

サランハジド マルコル
사랑하지도 말걸
愛するのもやめればよかった

キョルグゲン ウリド ナムナムインゴニ
결국엔 우리도 남남인거니
結局は私たちも他人同士なの?

パラマン プヮド チョアットン
바라만 봐도 좋았던
見つめるだけでもよかった

ウリ トゥサラム タ ックチンゴニ
우리 두사람 다 끝인거니
私たち二人 すべて終わったの?



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます