★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

眠れない夜に - Rothy 韓ドラ:コンビニのセッピョル 歌詞和訳

Rothy(로시)《♀》
07 /05 2020
チャミオジアンヌンパメ
잠이 오지 않는 밤에 - 로시 (Rothy)
眠れない夜に
作詞:개미,모쿠슈라,CLEF CREW 作曲:모쿠슈라,CLEF CREW
韓国ドラマ:コンビニのセッピョル
出演:チ・チャンウク、キム・ユジョン、ハン・ソンファ、ト・サンウなど
4次元(個性が強く、ユニークな考え方を持つこと)のアルバイトと、ホダン(しっかりしているように見えるが、どこか抜けている人)な魅力があふれるイケメン店長が、コンビニで繰り広げる24時間予測不可能なラブコメディ♪
チャミオジアンヌンパメ
잠이 오지 않는 밤에 - 로시 (Rothy)
眠れない夜に


ポゴ シプン マウメ
보고 싶은 마음에
会いたい気持ちで

チャミ ッケボリョンナ ブヮ
잠이 깨버렸나 봐
目覚めてしまったみたい

モドゥ チョヨンヘチョボリン イ パム
모두 조용해져버린 이 밤
みんな静かになってしまったこの夜

コリエ プルピッジョチャ
거리의 불빛조차
街の灯りさえ

コニ チャムドゥロ ボリョソ
곤히 잠들어 버려서
疲れて寝ついてしまって

ト センガンナナ ブヮ
더 생각나나 봐
さらに思い出すみたい

チャンムン パク オドゥミ
창문 밖 어둠이
窓の外の暗闇が

サラジル ッテッチュメン
사라질 때쯤엔
消える頃には

イロン ネ マウムド タラナルッカ
이런 내 마음도 달아날까
こんな私の気持ちも逃げるかな

カックムン チョ ハヌレ ピョルピッチョロム
가끔은 저 하늘의 별빛처럼
たまにはあの空の星明かりのように

ネ ギョテソ イッソジョ
내 곁에서 있어줘
私の傍にいてよ

チャムギョレ ヌヌル ットゥミョン
잠결에 눈을 뜨면
ゆめうつつで目覚めたら

チウォジヌン ックミラド チョッケッソ
지워지는 꿈이라도 좋겠어
消える夢でもいいよ

オリョウン マウムドゥルグァ
어려운 마음들과
難しい気持ちと

アムロッチ アヌンドゥタン ハルガ ナン
아무렇지 않은듯한 하루가 난
何ともないような一日が私は

ヒムギョウォソ オヌルド
힘겨워서 오늘도
手に負えなくて今日も

ムンドゥク ポゴ シポジン パム
문득 보고 싶어진 밤
ふと会いたくなった夜

オンジェンガ オヌリ キオギ ナゲッチ
언젠가 오늘이 기억이 나겠지
いつか今日を思い出すでしょう

クッテ ウリン
그때 우린
あの時の私たちは

ヌル ギョテ イッソッチ
늘 곁에 있었지
いつも傍にいたわ

ネ マムソゲ カドゥカン
내 맘속에 가득한
私の心の中にいっぱい

パンッチャギヌン マウム
반짝이는 마음
輝く心

ピョナムオプシ ピンナヌン ゴル
변함없이 빛나는 걸
変わらず輝くの

キロジン クリムジャ ナルル ッタルゴ
길어진 그림자 나를 따르고
長くなった影 私に従って

スチヌン パラムギョレ ナ フンドゥルリョド
스치는 바람결에 나 흔들려도
かすめる風に私は揺れても

カックムン チョ ハヌレ ピョルピッチョロム
가끔은 저 하늘의 별빛처럼
たまにはあの空の星明かりのように

ネ ギョテソ イッソジョ
내 곁에서 있어줘
私の傍にいてよ

クリウン ナレド チャムドゥルス イッケ
그리운 날에도 잠들 수 있게
恋しい日にも眠れるように

ク チャリエ イッソジョ
그 자리에 있어줘
そこにいてよ

キロットン ネ ハルガ
길었던 내 하루가
長かった私の一日が

チャムシラド スムル スュィオ
잠시라도 숨을 쉬어
少しでも息をして

カル ス イッケ
갈 수 있게
行けるように

ナエ マムル アナジョ
나의 맘을 안아줘
私の気持ちを抱きしめてよ

カンジョリ パラミョン ックムソゲソラド
간절히 바라면 꿈속에서라도
切実に望んだら夢の中でも

ナラ タッチ アヌルッカ
날아 닿지 않을까
飛んでつかないかな

パムセ トィチョギミョ
밤새 뒤척이며
一晩中寝返り打って

チセウヌン オヌル イ パム
지새우는 오늘 이 밤
明かす今日この夜

ヌン カムミョン ト ソンミョンヘジョ オヌン
눈 감으면 더 선명해져 오는
目を閉じればさらに鮮明になってくる

キオクドゥルロ ムルドゥロ
기억들로 물들어
記憶で染まる

チトジョ カヌン パム
짙어져 가는 밤
深まっていく夜




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チャミオジアンヌンパメ
잠이 오지 않는 밤에 - 로시 (Rothy)
眠れない夜に


ポゴ シプン マウメ
보고 싶은 마음에
会いたい気持ちで

チャミ ッケボリョンナ ブヮ
잠이 깨버렸나 봐
目覚めてしまったみたい

モドゥ チョヨンヘチョボリン イ パム
모두 조용해져버린 이 밤
みんな静かになってしまったこの夜

コリエ プルピッジョチャ
거리의 불빛조차
街の灯りさえ

コニ チャムドゥロ ボリョソ
곤히 잠들어 버려서
疲れて寝ついてしまって

ト センガンナナ ブヮ
더 생각나나 봐
さらに思い出すみたい

チャンムン パク オドゥミ
창문 밖 어둠이
窓の外の暗闇が

サラジル ッテッチュメン
사라질 때쯤엔
消える頃には

イロン ネ マウムド タラナルッカ
이런 내 마음도 달아날까
こんな私の気持ちも逃げるかな

カックムン チョ ハヌレ ピョルピッチョロム
가끔은 저 하늘의 별빛처럼
たまにはあの空の星明かりのように

ネ ギョテソ イッソジョ
내 곁에서 있어줘
私の傍にいてよ

チャムギョレ ヌヌル ットゥミョン
잠결에 눈을 뜨면
ゆめうつつで目覚めたら

チウォジヌン ックミラド チョッケッソ
지워지는 꿈이라도 좋겠어
消える夢でもいいよ

オリョウン マウムドゥルグァ
어려운 마음들과
難しい気持ちと

アムロッチ アヌンドゥタン ハルガ ナン
아무렇지 않은듯한 하루가 난
何ともないような一日が私は

ヒムギョウォソ オヌルド
힘겨워서 오늘도
手に負えなくて今日も

ムンドゥク ポゴ シポジン パム
문득 보고 싶어진 밤
ふと会いたくなった夜

オンジェンガ オヌリ キオギ ナゲッチ
언젠가 오늘이 기억이 나겠지
いつか今日を思い出すでしょう

クッテ ウリン
그때 우린
あの時の私たちは

ヌル ギョテ イッソッチ
늘 곁에 있었지
いつも傍にいたわ

ネ マムソゲ カドゥカン
내 맘속에 가득한
私の心の中にいっぱい

パンッチャギヌン マウム
반짝이는 마음
輝く心

ピョナムオプシ ピンナヌン ゴル
변함없이 빛나는 걸
変わらず輝くの

キロジン クリムジャ ナルル ッタルゴ
길어진 그림자 나를 따르고
長くなった影 私に従って

スチヌン パラムギョレ ナ フンドゥルリョド
스치는 바람결에 나 흔들려도
かすめる風に私は揺れても

カックムン チョ ハヌレ ピョルピッチョロム
가끔은 저 하늘의 별빛처럼
たまにはあの空の星明かりのように

ネ ギョテソ イッソジョ
내 곁에서 있어줘
私の傍にいてよ

クリウン ナレド チャムドゥルス イッケ
그리운 날에도 잠들 수 있게
恋しい日にも眠れるように

ク チャリエ イッソジョ
그 자리에 있어줘
そこにいてよ

キロットン ネ ハルガ
길었던 내 하루가
長かった私の一日が

チャムシラド スムル スュィオ
잠시라도 숨을 쉬어
少しでも息をして

カル ス イッケ
갈 수 있게
行けるように

ナエ マムル アナジョ
나의 맘을 안아줘
私の気持ちを抱きしめてよ

カンジョリ パラミョン ックムソゲソラド
간절히 바라면 꿈속에서라도
切実に望んだら夢の中でも

ナラ タッチ アヌルッカ
날아 닿지 않을까
飛んでつかないかな

パムセ トィチョギミョ
밤새 뒤척이며
一晩中寝返り打って

チセウヌン オヌル イ パム
지새우는 오늘 이 밤
明かす今日この夜

ヌン カムミョン ト ソンミョンヘジョ オヌン
눈 감으면 더 선명해져 오는
目を閉じればさらに鮮明になってくる

キオクドゥルロ ムルドゥロ
기억들로 물들어
記憶で染まる

チトジョ カヌン パム
짙어져 가는 밤
深まっていく夜



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます