★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

セレナーデ(HOONY SOLO) - WINNER 歌詞和訳

WINNER(위너)《♂》
07 /08 2020
세레나데 (HOONY SOLO) - WINNER
作詞:이승훈 作曲:이승훈,강욱진
3rdフルアルバム「Remember」をリリース♪
세레나데 (HOONY SOLO) - WINNER

ピトゥルピトゥル チョブン
비틀비틀 좁은
フラフラ 狭い

コルモクキルル コッタ ボミョン
골목길을 걷다 보면
路地を歩いてみたら

ナル ピチュヌン チョ タルピチ
날 비추는 저 달빛이
僕を映すあの月明かりが

ウリル キオケ
우릴 기억해
僕たちを憶えてる

キダリョ ノエゲロ タルリョガルケ
기다려 너에게로 달려갈게
待ってて 君へと走っていくよ

カムジョン キボク ットゥク ットロジョ
감정 기복 뚝 떨어져
感情の起伏が突然落ちて

ク サラムグァヌン ト モロジョ
그 사람과는 더 멀어져
あの人とはさらに遠ざかる

ムソプケ ナル チェッチクチルハルスロク
무섭게 날 채찍질할수록
怖く僕を鞭打つほど

イェジョネ サンチョヌン ト ポロジョ
예전의 상처는 더 벌어져
以前の傷はもっと広がる

ソルレムグァ チャムシ アンニョン
설렘과 잠시 안녕
ときめきとしばらくさよなら

ノ ットハン ナル コイ チョボトゥリョム
너 또한 날 고이 접어두렴
君もまた僕を大切にして

ットナボリン マウム
떠나버린 마음
離れてしまった心

タシ トェドルリギエン
다시 되돌리기엔
もう一度戻すには

モドゥン ゲ タ ピョネイッソ
모든 게 다 변해있어
すべてが全部変わってる

イ ノレン イビョル アペソ
이 노랜 이별 앞에서
この歌 別れの前で

プルル セレナデ
부를 세레나데
歌うセレナーデ

ミリョナン ミリョンマン
미련한 미련만
未練だけ

ナムギン チェ トラソソ
남긴 채 돌아서서
残したまま背を向けて

サラン カムジョン ッタウィ オプソ
사랑 감정 따위 없이
愛の感情なんかなく

Singing, Singing!

シガン チナ ネ センガンナル ッテミョン
시간 지나 내 생각날 때면
時が過ぎて僕を思い出す時は

Just say my name

チグム フルン ヌンムル
지금 흐른 눈물
今流した涙

アッカプチド アナ
아깝지도 않아
惜しくもない

サラン カムジョン スムギミョンソ
사랑 감정 숨기면서
愛の感情を隠しながら

Singing, Singing!

ットナジ マ ネゲソ モルリ
떠나지 마 내게서 멀리
離れないで 僕から遠く

チグム ノル ヒャンヘ カゴ イッソ
지금 널 향해 가고 있어
今 君に向かっている

チャンムヌル ヨルゴ トゥロジョ
창문을 열고 들어줘
窓を開けて聞いてよ

ネ マミ タウル ス イッケ
내 맘이 닿을 수 있게
僕の心が届くように

チンシミ アニョッソ
진심이 아녔어
本心ではなかった

ナルカロウォットン マルドゥル
날카로웠던 말들
鋭かった言葉

ク フロ チャムドゥルジ モテッソットン
그 후로 잠들지 못했었던
その後 眠れなかった

スマヌン パムドゥル
수많은 밤들
幾多の夜

オンキョボリン ウリヌン
엉켜버린 우리는
絡み合った僕たちは

タブル プル ス イッスルッカ
답을 풀 수 있을까
答えを解くことが出来るだろうか

ノル プッチャブン ソネ
널 붙잡은 손에
君をつかまえた手に

チャジョンシム ッタウィン トロネ
자존심 따윈 털어내
プライドなんか払って

You must comeback

イ ノレン イビョル アペソ
이 노랜 이별 앞에서
この歌 別れの前で

プルル セレナデ
부를 세레나데
歌うセレナーデ

ミリョナン ミリョンマン
미련한 미련만
未練だけ

ナムギン チェ トラソソ
남긴 채 돌아서서
残したまま背を向けて

サラン カムジョン ッタウィ オプソ
사랑 감정 따위 없이
愛の感情なんかなく

Singing, Singing!

シガン チナ ネ センガンナル ッテミョン
시간 지나 내 생각날 때면
時が過ぎて僕を思い出す時は

Just say my name

チグム フルン ヌンムル
지금 흐른 눈물
今流した涙

アッカプチド アナ
아깝지도 않아
惜しくもない

サラン カムジョン スムギミョンソ
사랑 감정 숨기면서
愛の感情を隠しながら

Singing, Singing!

セレナデ(イェイェイェ)
세레나데(예예예)
セレナーデ

セレナデ(イェイェイェ)
세레나데(예예예)
セレナーデ

イ キンキンパミ スルプジ アンケ
이 긴긴밤이 슬프지 않게
この長い夜が悲しくならないように

ノワ ハムッケ プルゴ シポ
너와 함께 부르고 싶어
君と一緒に歌いたい

セレナデ(イェイェイェ)
세레나데(예예예)
セレナーデ

セレナデ(イェイェイェ)
세레나데(예예예)
セレナーデ

イ キンキンパミ スルプジ アンケ
이 긴긴밤이 슬프지 않게
この長い夜が悲しくならないように

ノワ ハムッケ プルゴ シポ
너와 함께 부르고 싶어
君と一緒に歌いたい

イ ノレン イビョル アペソ
이 노랜 이별 앞에서
この歌 別れの前で

プルル セレナデ
부를 세레나데
歌うセレナーデ

ミリョナン ミリョンマン
미련한 미련만
未練だけ

ナムギン チェ トラソソ
남긴 채 돌아서서
残したまま背を向けて

サラン カムジョン ッタウィ オプソ
사랑 감정 따위 없이
愛の感情なんかなく

Singing, Singing!

シガン チナ ネ センガンナル ッテミョン
시간 지나 내 생각날 때면
時が過ぎて僕を思い出す時は

Just say my name

チグム フルン ヌンムル
지금 흐른 눈물
今流した涙

アッカプチド アナ
아깝지도 않아
惜しくもない

サラン カムジョン スムギミョンソ
사랑 감정 숨기면서
愛の感情を隠しながら

Singing, Singing!




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
세레나데 (HOONY SOLO) - WINNER

ピトゥルピトゥル チョブン
비틀비틀 좁은
フラフラ 狭い

コルモクキルル コッタ ボミョン
골목길을 걷다 보면
路地を歩いてみたら

ナル ピチュヌン チョ タルピチ
날 비추는 저 달빛이
僕を映すあの月明かりが

ウリル キオケ
우릴 기억해
僕たちを憶えてる

キダリョ ノエゲロ タルリョガルケ
기다려 너에게로 달려갈게
待ってて 君へと走っていくよ

カムジョン キボク ットゥク ットロジョ
감정 기복 뚝 떨어져
感情の起伏が突然落ちて

ク サラムグァヌン ト モロジョ
그 사람과는 더 멀어져
あの人とはさらに遠ざかる

ムソプケ ナル チェッチクチルハルスロク
무섭게 날 채찍질할수록
怖く僕を鞭打つほど

イェジョネ サンチョヌン ト ポロジョ
예전의 상처는 더 벌어져
以前の傷はもっと広がる

ソルレムグァ チャムシ アンニョン
설렘과 잠시 안녕
ときめきとしばらくさよなら

ノ ットハン ナル コイ チョボトゥリョム
너 또한 날 고이 접어두렴
君もまた僕を大切にして

ットナボリン マウム
떠나버린 마음
離れてしまった心

タシ トェドルリギエン
다시 되돌리기엔
もう一度戻すには

モドゥン ゲ タ ピョネイッソ
모든 게 다 변해있어
すべてが全部変わってる

イ ノレン イビョル アペソ
이 노랜 이별 앞에서
この歌 別れの前で

プルル セレナデ
부를 세레나데
歌うセレナーデ

ミリョナン ミリョンマン
미련한 미련만
未練だけ

ナムギン チェ トラソソ
남긴 채 돌아서서
残したまま背を向けて

サラン カムジョン ッタウィ オプソ
사랑 감정 따위 없이
愛の感情なんかなく

Singing, Singing!

シガン チナ ネ センガンナル ッテミョン
시간 지나 내 생각날 때면
時が過ぎて僕を思い出す時は

Just say my name

チグム フルン ヌンムル
지금 흐른 눈물
今流した涙

アッカプチド アナ
아깝지도 않아
惜しくもない

サラン カムジョン スムギミョンソ
사랑 감정 숨기면서
愛の感情を隠しながら

Singing, Singing!

ットナジ マ ネゲソ モルリ
떠나지 마 내게서 멀리
離れないで 僕から遠く

チグム ノル ヒャンヘ カゴ イッソ
지금 널 향해 가고 있어
今 君に向かっている

チャンムヌル ヨルゴ トゥロジョ
창문을 열고 들어줘
窓を開けて聞いてよ

ネ マミ タウル ス イッケ
내 맘이 닿을 수 있게
僕の心が届くように

チンシミ アニョッソ
진심이 아녔어
本心ではなかった

ナルカロウォットン マルドゥル
날카로웠던 말들
鋭かった言葉

ク フロ チャムドゥルジ モテッソットン
그 후로 잠들지 못했었던
その後 眠れなかった

スマヌン パムドゥル
수많은 밤들
幾多の夜

オンキョボリン ウリヌン
엉켜버린 우리는
絡み合った僕たちは

タブル プル ス イッスルッカ
답을 풀 수 있을까
答えを解くことが出来るだろうか

ノル プッチャブン ソネ
널 붙잡은 손에
君をつかまえた手に

チャジョンシム ッタウィン トロネ
자존심 따윈 털어내
プライドなんか払って

You must comeback

イ ノレン イビョル アペソ
이 노랜 이별 앞에서
この歌 別れの前で

プルル セレナデ
부를 세레나데
歌うセレナーデ

ミリョナン ミリョンマン
미련한 미련만
未練だけ

ナムギン チェ トラソソ
남긴 채 돌아서서
残したまま背を向けて

サラン カムジョン ッタウィ オプソ
사랑 감정 따위 없이
愛の感情なんかなく

Singing, Singing!

シガン チナ ネ センガンナル ッテミョン
시간 지나 내 생각날 때면
時が過ぎて僕を思い出す時は

Just say my name

チグム フルン ヌンムル
지금 흐른 눈물
今流した涙

アッカプチド アナ
아깝지도 않아
惜しくもない

サラン カムジョン スムギミョンソ
사랑 감정 숨기면서
愛の感情を隠しながら

Singing, Singing!

セレナデ(イェイェイェ)
세레나데(예예예)
セレナーデ

セレナデ(イェイェイェ)
세레나데(예예예)
セレナーデ

イ キンキンパミ スルプジ アンケ
이 긴긴밤이 슬프지 않게
この長い夜が悲しくならないように

ノワ ハムッケ プルゴ シポ
너와 함께 부르고 싶어
君と一緒に歌いたい

セレナデ(イェイェイェ)
세레나데(예예예)
セレナーデ

セレナデ(イェイェイェ)
세레나데(예예예)
セレナーデ

イ キンキンパミ スルプジ アンケ
이 긴긴밤이 슬프지 않게
この長い夜が悲しくならないように

ノワ ハムッケ プルゴ シポ
너와 함께 부르고 싶어
君と一緒に歌いたい

イ ノレン イビョル アペソ
이 노랜 이별 앞에서
この歌 別れの前で

プルル セレナデ
부를 세레나데
歌うセレナーデ

ミリョナン ミリョンマン
미련한 미련만
未練だけ

ナムギン チェ トラソソ
남긴 채 돌아서서
残したまま背を向けて

サラン カムジョン ッタウィ オプソ
사랑 감정 따위 없이
愛の感情なんかなく

Singing, Singing!

シガン チナ ネ センガンナル ッテミョン
시간 지나 내 생각날 때면
時が過ぎて僕を思い出す時は

Just say my name

チグム フルン ヌンムル
지금 흐른 눈물
今流した涙

アッカプチド アナ
아깝지도 않아
惜しくもない

サラン カムジョン スムギミョンソ
사랑 감정 숨기면서
愛の感情を隠しながら

Singing, Singing!



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます