★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 一度行って サンガプ コンビニ サイコ きらびやかな 私たち 優雅な友達 あいつが 出師表 トレイン 悪の花

Well - WINNER 歌詞和訳

WINNER(위너)《♂》
07 /06 2020
Well - WINNER
作詞:강승윤,MINO (송민호),이승훈 作曲:강승윤,강욱진,Diggy
3rdフルアルバム「Remember」をリリース♪
Well - WINNER

Eat well Sleep well Rest well yeah
Eat well Sleep well Stay well

ヤ クンクマン ゲ チェニャ
야 궁금한 게 죄냐
おい 気になるのは罪なのか

ハンッテン パンッチョギオンヌンデ
한땐 반쪽이었는데
かつては半分だったのに

サラム アンブ チョンドン ムッチャ
사람 안부 정돈 묻자
人の安否を尋ねたら

ウム サランヘッソンヌンデ
음 사랑했었는데
愛してたのに

チョア ボイネ
좋아 보이네 Good
元気そうだね

タヘンイヤ
다행이야 Bad
よかった

ナ ナド
나 나도 Good
僕も

サル マネ
살 만해 Bad
生きてるだけで

ノル ットナボネン クッテ
널 떠나보낸 그때
君を手放したあの時

ナサド ッパジン ドゥテ
나사도 빠진 듯해
ねじが緩んでしまったみたいだ

トカミョン ムノジョ
툭하면 무너져
もしかしたら崩れるよ

モレソンチョロム
모래성처럼
砂の城のように

ノン オットンジ クンクメ
넌 어떤지 궁금해
君はどうなのか 気になる

イジョヤ ネガ サヌンデ
잊어야 내가 사는데
忘れてこそ僕が生きるのに

クゲ チャム オリョウォ
그게 참 어려워
それが本当に難しい

ノド ナチョロム
너도 나처럼
君も僕のように

キルル コッタガド ヌンムリ ナルッカ
길을 걷다가도 눈물이 날까
道を歩いていても涙が出るのか

スム スュィヌン ゴッジョチャ シロジルッカ
숨 쉬는 것조차 싫어질까
息をすることさえ嫌になるだろうか

ノマンクムン チェバル
너만큼은 제발
君だけはどうか

プディ プディ プディ
부디 부디 부디
どうか

I hope you eat well well well well

パプ コルジ マルゴ
밥 거르지 말고 hey
ご飯を抜かないで

I hope you sleep well well well well

ナップン ックム ックジ アンキル
나쁜 꿈 꾸지 않길
悪い夢を見ないように

I hope you stay well well

チャル サラ
잘 살아
元気に過ごして

チョ チョウン サラム マンナ
더 좋은 사람 만나
もっと良い人に出会って

イッチ モタル サランイオッタ
잊지 못할 사랑이었다
忘れられない愛だった

チンシム カドゥク タマ
진심 가득 담아
真心を込めて

ニガ ットナ ヘンボカギルル パランダ
네가 떠나 행복하기를 바란다
君が去って幸せになってほしい

カックム チュオカラゴ
가끔 추억하라고
時々思い出して

ミリョン コギ トゥゴ カラゴ
미련 거기 두고 가라고
未練 そこに置いて去って

ススロルル ソルドゥケ
스스로를 설득해
自ら説得する

イレヤマン サンチョガ アムル テニ
이래야만 상처가 아물 테니
こうしてこそ傷が癒えるから

イプマスン オプソジン チ オレ
입맛은 없어진 지 오래
食欲がなくなって随分経つ

コウレ ピチン ヤウィン モムメ
거울에 비친 야윈 몸매
鏡に映った痩せた体つき

ハ ネガ プヮド ポルプムオムネ
하... 내가 봐도 볼품없네
はあ... 僕から見てもみっともないね

パムセ トィチョギン ネ オルグレ
밤새 뒤척인 내 얼굴에
一晩中寝返った僕の顔に

チョンシン チャリリョ セスヘ
정신 차리려 세수해
しっかり洗顔しろ

ア ヌネ ムリ トゥロガンネ
아... 눈에 물이 들어갔네
ああ... 目に水が入ったね

ノル ットナボネン クッテ
널 떠나보낸 그때
君を手放したあの時

ナサド ッパジン ドゥテ
나사도 빠진 듯해
ねじが緩んでしまったみたいだ

トカミョン ムノジョ
툭하면 무너져
もしかしたら崩れるよ

モレソンチョロム
모래성처럼
砂の城のように

ノン オットンジ クンクメ
넌 어떤지 궁금해
君はどうなのか 気になる

イジョヤ ネガ サヌンデ
잊어야 내가 사는데
忘れてこそ僕が生きるのに

クゲ チャム オリョウォ
그게 참 어려워
それが本当に難しい

ノド ナチョロム
너도 나처럼
君も僕のように

キルル コッタガド ヌンムリ ナルッカ
길을 걷다가도 눈물이 날까
道を歩いていても涙が出るのか

スム スュィヌン ゴッジョチャ シロジルッカ
숨 쉬는 것조차 싫어질까
息をすることさえ嫌になるだろうか

ノマンクムン チェバル
너만큼은 제발
君だけはどうか

プディ プディ プディ
부디 부디 부디
どうか

I hope you eat well well well well

パプ コルジ マルゴ
밥 거르지 말고 hey
ご飯を抜かないで

I hope you sleep well well well well

ナップン ックム ックジ アンキル
나쁜 꿈 꾸지 않길
悪い夢を見ないように

I hope you stay well well

イ ネ マムル マムル マムル
이 내 맘을 맘을 맘을
この僕の気持ちを

アムリ クゲ マンドゥロド
아무리 크게 만들어도
いくら大きくしても

ネゲ チョネジジン アンケッチマン
네게 전해지진 않겠지만
君に伝わらないだろうけど

ッコク イ マルル マルル マルル
꼭 이 말을 말을 말을
必ずこの言葉を

アムリ ホンジャンマリレド
아무리 혼잣말이래도 yeah
いくら独り言でも

ポルッソ ナル イッチヌン マ
벌써 날 잊지는 마
もう僕のこと忘れないで

Eat well Sleep well Rest well yeah
Eat well Sleep well Stay well

キルル コッタガド ヌンムリ ナルッカ
길을 걷다가도 눈물이 날까
道を歩いていても涙が出るのか

スム スュィヌン ゴッジョチャ シロジルッカ
숨 쉬는 것조차 싫어질까
息をすることさえ嫌になるだろうか

ノマンクムン チェバル
너만큼은 제발
君だけはどうか

プディ プディ プディ
부디 부디 부디
どうか

I hope you eat well well well well

パプ コルジ マルゴ
밥 거르지 말고 hey
ご飯を抜かないで

I hope you sleep well well well well

ナップン ックム ックジ アンキル
나쁜 꿈 꾸지 않길
悪い夢を見ないように

I hope you stay well well




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Well - WINNER

Eat well Sleep well Rest well yeah
Eat well Sleep well Stay well

ヤ クンクマン ゲ チェニャ
야 궁금한 게 죄냐
おい 気になるのは罪なのか

ハンッテン パンッチョギオンヌンデ
한땐 반쪽이었는데
かつては半分だったのに

サラム アンブ チョンドン ムッチャ
사람 안부 정돈 묻자
人の安否を尋ねたら

ウム サランヘッソンヌンデ
음 사랑했었는데
愛してたのに

チョア ボイネ
좋아 보이네 Good
元気そうだね

タヘンイヤ
다행이야 Bad
よかった

ナ ナド
나 나도 Good
僕も

サル マネ
살 만해 Bad
生きてるだけで

ノル ットナボネン クッテ
널 떠나보낸 그때
君を手放したあの時

ナサド ッパジン ドゥテ
나사도 빠진 듯해
ねじが緩んでしまったみたいだ

トカミョン ムノジョ
툭하면 무너져
もしかしたら崩れるよ

モレソンチョロム
모래성처럼
砂の城のように

ノン オットンジ クンクメ
넌 어떤지 궁금해
君はどうなのか 気になる

イジョヤ ネガ サヌンデ
잊어야 내가 사는데
忘れてこそ僕が生きるのに

クゲ チャム オリョウォ
그게 참 어려워
それが本当に難しい

ノド ナチョロム
너도 나처럼
君も僕のように

キルル コッタガド ヌンムリ ナルッカ
길을 걷다가도 눈물이 날까
道を歩いていても涙が出るのか

スム スュィヌン ゴッジョチャ シロジルッカ
숨 쉬는 것조차 싫어질까
息をすることさえ嫌になるだろうか

ノマンクムン チェバル
너만큼은 제발
君だけはどうか

プディ プディ プディ
부디 부디 부디
どうか

I hope you eat well well well well

パプ コルジ マルゴ
밥 거르지 말고 hey
ご飯を抜かないで

I hope you sleep well well well well

ナップン ックム ックジ アンキル
나쁜 꿈 꾸지 않길
悪い夢を見ないように

I hope you stay well well

チャル サラ
잘 살아
元気に過ごして

チョ チョウン サラム マンナ
더 좋은 사람 만나
もっと良い人に出会って

イッチ モタル サランイオッタ
잊지 못할 사랑이었다
忘れられない愛だった

チンシム カドゥク タマ
진심 가득 담아
真心を込めて

ニガ ットナ ヘンボカギルル パランダ
네가 떠나 행복하기를 바란다
君が去って幸せになってほしい

カックム チュオカラゴ
가끔 추억하라고
時々思い出して

ミリョン コギ トゥゴ カラゴ
미련 거기 두고 가라고
未練 そこに置いて去って

ススロルル ソルドゥケ
스스로를 설득해
自ら説得する

イレヤマン サンチョガ アムル テニ
이래야만 상처가 아물 테니
こうしてこそ傷が癒えるから

イプマスン オプソジン チ オレ
입맛은 없어진 지 오래
食欲がなくなって随分経つ

コウレ ピチン ヤウィン モムメ
거울에 비친 야윈 몸매
鏡に映った痩せた体つき

ハ ネガ プヮド ポルプムオムネ
하... 내가 봐도 볼품없네
はあ... 僕から見てもみっともないね

パムセ トィチョギン ネ オルグレ
밤새 뒤척인 내 얼굴에
一晩中寝返った僕の顔に

チョンシン チャリリョ セスヘ
정신 차리려 세수해
しっかり洗顔しろ

ア ヌネ ムリ トゥロガンネ
아... 눈에 물이 들어갔네
ああ... 目に水が入ったね

ノル ットナボネン クッテ
널 떠나보낸 그때
君を手放したあの時

ナサド ッパジン ドゥテ
나사도 빠진 듯해
ねじが緩んでしまったみたいだ

トカミョン ムノジョ
툭하면 무너져
もしかしたら崩れるよ

モレソンチョロム
모래성처럼
砂の城のように

ノン オットンジ クンクメ
넌 어떤지 궁금해
君はどうなのか 気になる

イジョヤ ネガ サヌンデ
잊어야 내가 사는데
忘れてこそ僕が生きるのに

クゲ チャム オリョウォ
그게 참 어려워
それが本当に難しい

ノド ナチョロム
너도 나처럼
君も僕のように

キルル コッタガド ヌンムリ ナルッカ
길을 걷다가도 눈물이 날까
道を歩いていても涙が出るのか

スム スュィヌン ゴッジョチャ シロジルッカ
숨 쉬는 것조차 싫어질까
息をすることさえ嫌になるだろうか

ノマンクムン チェバル
너만큼은 제발
君だけはどうか

プディ プディ プディ
부디 부디 부디
どうか

I hope you eat well well well well

パプ コルジ マルゴ
밥 거르지 말고 hey
ご飯を抜かないで

I hope you sleep well well well well

ナップン ックム ックジ アンキル
나쁜 꿈 꾸지 않길
悪い夢を見ないように

I hope you stay well well

イ ネ マムル マムル マムル
이 내 맘을 맘을 맘을
この僕の気持ちを

アムリ クゲ マンドゥロド
아무리 크게 만들어도
いくら大きくしても

ネゲ チョネジジン アンケッチマン
네게 전해지진 않겠지만
君に伝わらないだろうけど

ッコク イ マルル マルル マルル
꼭 이 말을 말을 말을
必ずこの言葉を

アムリ ホンジャンマリレド
아무리 혼잣말이래도 yeah
いくら独り言でも

ポルッソ ナル イッチヌン マ
벌써 날 잊지는 마
もう僕のこと忘れないで

Eat well Sleep well Rest well yeah
Eat well Sleep well Stay well

キルル コッタガド ヌンムリ ナルッカ
길을 걷다가도 눈물이 날까
道を歩いていても涙が出るのか

スム スュィヌン ゴッジョチャ シロジルッカ
숨 쉬는 것조차 싫어질까
息をすることさえ嫌になるだろうか

ノマンクムン チェバル
너만큼은 제발
君だけはどうか

プディ プディ プディ
부디 부디 부디
どうか

I hope you eat well well well well

パプ コルジ マルゴ
밥 거르지 말고 hey
ご飯を抜かないで

I hope you sleep well well well well

ナップン ックム ックジ アンキル
나쁜 꿈 꾸지 않길
悪い夢を見ないように

I hope you stay well well



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます