★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
恋愛面倒 アリス ブラームス 青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート

Teaser - WINNER 歌詞和訳

WINNER(위너)《♂》
07 /05 2020
Teaser - WINNER
作詞:강승윤,MINO (송민호),이승훈 作曲:강승윤,강욱진,Diggy
3rdフルアルバム「Remember」をリリース♪
Teaser - WINNER

ピチャム
비참 Sad (Sad)
悲惨

ピチャム
비참 Sad (Sad)
悲惨

ピチャム
비참 Sad
悲惨

ピチャム
비참 Hell
悲惨

カクチャ ポネ コ パクコ
각자 폰에 코 박고
それぞれ携帯に鼻を当てて

テファ ソリ モドゥ
대화 소리 모두 Mute
会話の音はすべて

マル コルギガ ムソウォ
말 걸기가 무서워
話しかけるのが怖い

ヒルックム ヌンチ ポヌン チュン
힐끔 눈치 보는 중
ちらっと顔色を伺ってる最中

チグム ウリン モククルム
지금 우린 먹구름
今僕たちは暗雲が

キョッソ ヌンムル チュウェボ
꼈어 눈물 주의보
立ち込めている 涙注意報

ナン チクカミ ムディコ トンハンデ
난 직감이 무디고 둔한데
僕は鈍感で鈍いけど

イボネン アラ アラ (オ)
이번엔 알아 알아 (어)
今回は分かるよ

ノエ モククモンネ コルリン マル
너의 목구멍에 걸린 말 (Bye)
君の喉にかかった言葉

クィ マグル コヤ
귀 막을 거야
耳を塞ぐよ

ネ マジマク オリグァン
내 마지막 어리광 (Why)
僕の最後の甘え

ピチャムハム ピチャム
비참함 비참 Sad
惨めだ 悲惨

イボンマン イロケ
이번만 이렇게
今回だけはこうして

ニガ ウウィ ニガ カプ ミアネ
네가 우위 네가 갑 미안해
君が優位 君が一番 ごめんね

ミアネ ピチャム
미안해 비참 Bad
ごめん 悲惨

(Baby you)

ピョンソワン タルン ノ
평소완 다른 너
普段とは違う君

(Baby you)

カトゥン ドゥッ タルン ノ
같은 듯 다른 너
同じようで違う君

ノエ オディンガ スルプン ミソヌン
너의 어딘가 슬픈 미소는
君のどこか悲しい笑みは

ムスン ットゥシルッカ
무슨 뜻일까
どういう意味だろう

ニガ イブル ッテゴ ナン
네가 입을 떼고 난
君が口を開いた

ク タウメン
그 다음엔
その後は

ムォガ イッスルッカ
뭐가 있을까
何があるかな

ピッキ オムヌン イプスル
핏기 없는 입술
血の気のない唇

ピチュル イルン トゥ ヌン
빛을 잃은 두 눈
光を失った両目

チャディチャン ノエ マルトゥ タ
차디찬 너의 말투 다
冷え冷えとした君の話し方すべて

ウリ イビョレ
우리 이별의 Teaser
僕たちの別れの

イビョレ
이별의 Teaser
別れの

ピョル テファガ オムヌン
별 대화가 없는
あまり会話がない

マチ キゲ カトゥン
마치 기계 같은
まるで機械のような

ムミゴンジョハン ハルガ
무미건조한 하루가
味気ない一日が

ウリ イビョレ
우리 이별의 Teaser
僕たちの別れの

イビョレ
이별의 Teaser
別れの

ミリ ポギ シロ
미리 보기 싫어
前もって見たくない

トゥ ヌヌル カムネ
두 눈을 감네 Yeah
両目を閉じる

コムン ファミョン ソゲ
검은 화면 속에
黒い画面の中に

ウリ チュオク
우리 추억 Playback
僕たちの想い出

チャンピハゲ ヌンムリ フルロネリネ
창피하게 눈물이 흘러내리네
恥ずかしくて涙がこぼれるよ

ナ フィチョンイル ッテ
나 휘청일 때
僕がふらついているとき

ヌガ ネ ヨペ イッスルレ
누가 내 옆에 있을래?
誰か僕の傍にいてくれる?

シシピピ カリョガミョ
시시비비 가려가며
是々非々を選別しながら

サンチョ チュゴ パラクハミョ
상처 주고 발악하며
傷つけてあがきながら

ソンインチャンウル サムキネs
선인장을 삼키네
サボテンを飲み込む

イプ テシン クィルル ヨロッタミョン
입 대신 귀를 열었다면
口の代わりに耳を開いたら

モンチョンア ムォル クリ コムネ
멍청아 뭘 그리 겁내
バカめ 何をそんなに怯えてるんだ

チグミラド ノル ウォネ
지금이라도 널 원해
今でも君が欲しい

イェギヘ ケン タウム ヨゲ
얘기해 걘 다음 역에
話して あいつは次の駅で

ネリョヤ ヘ
내려야 해
降りなくちゃ

アニム タウム ヨネ
아님 다음 연애
それとも次の恋愛に

(Baby you)

ピョンソワン タルン ノ
평소완 다른 너
普段とは違う君

(Baby you)

カトゥン ドゥッ タルン ノ
같은 듯 다른 너
同じようで違う君

ノエ オディンガ スルプン ミソヌン
너의 어딘가 슬픈 미소는
君のどこか悲しい笑みは

ムスン ットゥシルッカ
무슨 뜻일까
どういう意味だろう

ニガ イブル ッテゴ ナン
네가 입을 떼고 난
君が口を開いた

ク タウメン
그 다음엔
その後は

ムォガ イッスルッカ
뭐가 있을까
何があるかな

ピッキ オムヌン イプスル
핏기 없는 입술
血の気のない唇

ピチュル イルン トゥ ヌン
빛을 잃은 두 눈
光を失った両目

チャディチャン ノエ マルトゥ タ
차디찬 너의 말투 다
冷え冷えとした君の話し方すべて

ウリ イビョレ
우리 이별의 Teaser
僕たちの別れの

イビョレ
이별의 Teaser
別れの

ピョル テファガ オムヌン
별 대화가 없는
あまり会話がない

マチ キゲ カトゥン
마치 기계 같은
まるで機械のような

ムミゴンジョハン ハルガ
무미건조한 하루가
味気ない一日が

ウリ イビョレ
우리 이별의 Teaser
僕たちの別れの

イビョレ
이별의 Teaser
別れの

ネ イェサングァヌン タルギル
내 예상과는 다르길
僕の予想とは違うよう

ナン ピロ
난 빌어
僕は祈る

イデロミョン ポンピョヌン ポギ シロ
이대로면 본편은 보기 싫어
このままじゃ本編は見たくない

ムォガ パンジョニ イッスル コラ モド
뭔가 반전이 있을 거라 믿어
何かどんでん返しがあると信じてる

This teaser's so freaking weird

ネ イェサングァヌン タルギル
내 예상과는 다르길
僕の予想とは違うよう

ナン ピロ
난 빌어
僕は祈る

イデロミョン ポンピョヌン ポギ シロ
이대로면 본편은 보기 싫어
このままじゃ本編は見たくない

ムォガ パンジョニ イッスル コラ モド
뭔가 반전이 있을 거라 믿어
何かどんでん返しがあると信じてる

This teaser's so freaking weird

ピッキ オムヌン イプスル
핏기 없는 입술
血の気のない唇

ピチュル イルン トゥ ヌン
빛을 잃은 두 눈
光を失った両目

チャディチャン ノエ マルトゥ タ
차디찬 너의 말투 다
冷え冷えとした君の話し方すべて

ウリ イビョレ
우리 이별의 Teaser
僕たちの別れの

イビョレ
이별의 Teaser
別れの

ピョル テファガ オムヌン
별 대화가 없는
あまり会話がない

マチ キゲ カトゥン
마치 기계 같은
まるで機械のような

ムミゴンジョハン ハルガ
무미건조한 하루가
味気ない一日が

ウリ イビョレ
우리 이별의 Teaser
僕たちの別れの

イビョレ
이별의 Teaser
別れの




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Teaser - WINNER

ピチャム
비참 Sad (Sad)
悲惨

ピチャム
비참 Sad (Sad)
悲惨

ピチャム
비참 Sad
悲惨

ピチャム
비참 Hell
悲惨

カクチャ ポネ コ パクコ
각자 폰에 코 박고
それぞれ携帯に鼻を当てて

テファ ソリ モドゥ
대화 소리 모두 Mute
会話の音はすべて

マル コルギガ ムソウォ
말 걸기가 무서워
話しかけるのが怖い

ヒルックム ヌンチ ポヌン チュン
힐끔 눈치 보는 중
ちらっと顔色を伺ってる最中

チグム ウリン モククルム
지금 우린 먹구름
今僕たちは暗雲が

キョッソ ヌンムル チュウェボ
꼈어 눈물 주의보
立ち込めている 涙注意報

ナン チクカミ ムディコ トンハンデ
난 직감이 무디고 둔한데
僕は鈍感で鈍いけど

イボネン アラ アラ (オ)
이번엔 알아 알아 (어)
今回は分かるよ

ノエ モククモンネ コルリン マル
너의 목구멍에 걸린 말 (Bye)
君の喉にかかった言葉

クィ マグル コヤ
귀 막을 거야
耳を塞ぐよ

ネ マジマク オリグァン
내 마지막 어리광 (Why)
僕の最後の甘え

ピチャムハム ピチャム
비참함 비참 Sad
惨めだ 悲惨

イボンマン イロケ
이번만 이렇게
今回だけはこうして

ニガ ウウィ ニガ カプ ミアネ
네가 우위 네가 갑 미안해
君が優位 君が一番 ごめんね

ミアネ ピチャム
미안해 비참 Bad
ごめん 悲惨

(Baby you)

ピョンソワン タルン ノ
평소완 다른 너
普段とは違う君

(Baby you)

カトゥン ドゥッ タルン ノ
같은 듯 다른 너
同じようで違う君

ノエ オディンガ スルプン ミソヌン
너의 어딘가 슬픈 미소는
君のどこか悲しい笑みは

ムスン ットゥシルッカ
무슨 뜻일까
どういう意味だろう

ニガ イブル ッテゴ ナン
네가 입을 떼고 난
君が口を開いた

ク タウメン
그 다음엔
その後は

ムォガ イッスルッカ
뭐가 있을까
何があるかな

ピッキ オムヌン イプスル
핏기 없는 입술
血の気のない唇

ピチュル イルン トゥ ヌン
빛을 잃은 두 눈
光を失った両目

チャディチャン ノエ マルトゥ タ
차디찬 너의 말투 다
冷え冷えとした君の話し方すべて

ウリ イビョレ
우리 이별의 Teaser
僕たちの別れの

イビョレ
이별의 Teaser
別れの

ピョル テファガ オムヌン
별 대화가 없는
あまり会話がない

マチ キゲ カトゥン
마치 기계 같은
まるで機械のような

ムミゴンジョハン ハルガ
무미건조한 하루가
味気ない一日が

ウリ イビョレ
우리 이별의 Teaser
僕たちの別れの

イビョレ
이별의 Teaser
別れの

ミリ ポギ シロ
미리 보기 싫어
前もって見たくない

トゥ ヌヌル カムネ
두 눈을 감네 Yeah
両目を閉じる

コムン ファミョン ソゲ
검은 화면 속에
黒い画面の中に

ウリ チュオク
우리 추억 Playback
僕たちの想い出

チャンピハゲ ヌンムリ フルロネリネ
창피하게 눈물이 흘러내리네
恥ずかしくて涙がこぼれるよ

ナ フィチョンイル ッテ
나 휘청일 때
僕がふらついているとき

ヌガ ネ ヨペ イッスルレ
누가 내 옆에 있을래?
誰か僕の傍にいてくれる?

シシピピ カリョガミョ
시시비비 가려가며
是々非々を選別しながら

サンチョ チュゴ パラクハミョ
상처 주고 발악하며
傷つけてあがきながら

ソンインチャンウル サムキネs
선인장을 삼키네
サボテンを飲み込む

イプ テシン クィルル ヨロッタミョン
입 대신 귀를 열었다면
口の代わりに耳を開いたら

モンチョンア ムォル クリ コムネ
멍청아 뭘 그리 겁내
バカめ 何をそんなに怯えてるんだ

チグミラド ノル ウォネ
지금이라도 널 원해
今でも君が欲しい

イェギヘ ケン タウム ヨゲ
얘기해 걘 다음 역에
話して あいつは次の駅で

ネリョヤ ヘ
내려야 해
降りなくちゃ

アニム タウム ヨネ
아님 다음 연애
それとも次の恋愛に

(Baby you)

ピョンソワン タルン ノ
평소완 다른 너
普段とは違う君

(Baby you)

カトゥン ドゥッ タルン ノ
같은 듯 다른 너
同じようで違う君

ノエ オディンガ スルプン ミソヌン
너의 어딘가 슬픈 미소는
君のどこか悲しい笑みは

ムスン ットゥシルッカ
무슨 뜻일까
どういう意味だろう

ニガ イブル ッテゴ ナン
네가 입을 떼고 난
君が口を開いた

ク タウメン
그 다음엔
その後は

ムォガ イッスルッカ
뭐가 있을까
何があるかな

ピッキ オムヌン イプスル
핏기 없는 입술
血の気のない唇

ピチュル イルン トゥ ヌン
빛을 잃은 두 눈
光を失った両目

チャディチャン ノエ マルトゥ タ
차디찬 너의 말투 다
冷え冷えとした君の話し方すべて

ウリ イビョレ
우리 이별의 Teaser
僕たちの別れの

イビョレ
이별의 Teaser
別れの

ピョル テファガ オムヌン
별 대화가 없는
あまり会話がない

マチ キゲ カトゥン
마치 기계 같은
まるで機械のような

ムミゴンジョハン ハルガ
무미건조한 하루가
味気ない一日が

ウリ イビョレ
우리 이별의 Teaser
僕たちの別れの

イビョレ
이별의 Teaser
別れの

ネ イェサングァヌン タルギル
내 예상과는 다르길
僕の予想とは違うよう

ナン ピロ
난 빌어
僕は祈る

イデロミョン ポンピョヌン ポギ シロ
이대로면 본편은 보기 싫어
このままじゃ本編は見たくない

ムォガ パンジョニ イッスル コラ モド
뭔가 반전이 있을 거라 믿어
何かどんでん返しがあると信じてる

This teaser's so freaking weird

ネ イェサングァヌン タルギル
내 예상과는 다르길
僕の予想とは違うよう

ナン ピロ
난 빌어
僕は祈る

イデロミョン ポンピョヌン ポギ シロ
이대로면 본편은 보기 싫어
このままじゃ本編は見たくない

ムォガ パンジョニ イッスル コラ モド
뭔가 반전이 있을 거라 믿어
何かどんでん返しがあると信じてる

This teaser's so freaking weird

ピッキ オムヌン イプスル
핏기 없는 입술
血の気のない唇

ピチュル イルン トゥ ヌン
빛을 잃은 두 눈
光を失った両目

チャディチャン ノエ マルトゥ タ
차디찬 너의 말투 다
冷え冷えとした君の話し方すべて

ウリ イビョレ
우리 이별의 Teaser
僕たちの別れの

イビョレ
이별의 Teaser
別れの

ピョル テファガ オムヌン
별 대화가 없는
あまり会話がない

マチ キゲ カトゥン
마치 기계 같은
まるで機械のような

ムミゴンジョハン ハルガ
무미건조한 하루가
味気ない一日が

ウリ イビョレ
우리 이별의 Teaser
僕たちの別れの

イビョレ
이별의 Teaser
別れの



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます