★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 一度行って サンガプ コンビニ サイコ きらびやかな 私たち 優雅な友達 あいつが 出師表 トレイン

My bad - WINNER 歌詞和訳

WINNER(위너)《♂》
07 /04 2020
My bad - WINNER
作詞:MINO (송민호) 作曲:MINO (송민호),FUTURE BOUNCE
3rdフルアルバム「Remember」をリリース♪
My bad - WINNER

(I know I know
I know it’s my bad, my bad)

We broke up

マチャンカジ
마찬가지
同じだよ

ウォンイヌン コウル ソク テヨンハジ
원인은 거울 속 태연하지
原因は鏡の中 平気だよ

タトゥムグァ イビョルン メハンカジ
다툼과 이별은 매한가지
争いと別れは一つ

ネガ チュグル チェルル チウン ゴジ
내가 죽을 죄를 지은 거지
僕が死ぬ罪を犯したのさ

ソネ ナン ッタムル タッコ
손에 난 땀을 닦고
手の汗を拭って

メシジルル ッソ
메시지를 써
メッセージを書く

ムンジャン ックテン チョム トゥ ケワ
문장 끝엔 점 두 개와
文章の最後には点が二つと

マンナソ イェギハジジャヌン
만나서 얘기하자는
会って話そうという

クエエ マル
구애의 말
求愛の言葉

イゴミョン トェゲッチ
이거면 되겠지 Text you
これでいいだろう

テチェ ヌグルル タセ
대체 누구를 탓해
一体誰のせいにするんだ

ックトクコリギマン ヘ
끄덕거리기만 해
うなずいてばかり

イクスカン イ サンファンエ
익숙한 이 상황에
慣れたこの状況に

ットダシ ッパジョドゥロ カネ
또다시 빠져들어 가네
また溺れる

オロブトゥン プンウィギエ
얼어붙은 분위기에
冷え込んだ雰囲気に

ハンスムド スュィチ モテ
한숨도 쉬지 못해
ため息もつけない

クニャン チャバジョ
그냥 접어줘 Please babe
ただ折れてよ

ネガ ナップン ゴヤ
내가 나쁜 거야
僕が悪いんだ

You right. It's my bad

Every night Every time

カトゥン マル パンボカミョ
같은 말 반복하며
同じ言葉を繰り返して

ノルル ナップン ヨジャ
너를 나쁜 여자
君を悪い女に

マンドゥロ ナン
만들어 난
させた僕は

クチャハン ピョンミョン ッタウィン
구차한 변명 따윈
苦しい言い訳なんか

ト イサン ハジ アヌルケ
더 이상 하지 않을게
もうしない

ネガ ミアネ
내가 미안해
僕が悪かった

(I’m sorry)

インジョンヘッチャナ
인정했잖아
認めたじゃないか

My bad (I know I know)
My bad (I know it's my bad)

ミョッ ポヌル マレヤ トェ
몇 번을 말해야 돼
何度言えばいいんだ

モドゥ ネ タシン ゴル アラ
모두 내 탓인 걸 알아
すべて僕のせいなんだ

クレ
그래 My bad (I know I know)
そう

My bad (I know it's my bad)

プルコジン ネ オルグル アペ
붉어진 네 얼굴 앞에
赤くなった君の顔の前で

ナン ムドョジョマン カネ
난 무뎌져만 가네
僕は鈍くなっていく

トラガルレ チョン アニム フ
돌아갈래 전 아님 후
戻るよ 過去いや未来

チグミ アニン ゴッ
지금이 아닌 곳
今じゃない場所

タイムモシン タゴ
타임머신 타고
タイムマシーンに乗って

パラムチカン ナムジャ
바람직한 남자
望ましい男

イサンチョギン パンヒャン
이상적인 방향
理想的な方向

アン ドェナ ブヮ
안 되나 봐
ダメみたいだ

ナン プレンハン ネ ヨジャ
난 불행한 내 여자
僕は不幸な僕の女

オロブトゥン プンウィギエ
얼어붙은 분위기에
凍りついた雰囲気に

ハンスムド スュィチ モテ
한숨도 쉬지 못해
ため息もつけない

クニャン チョボジョ
그냥 접어줘 Please babe
ただ折れてよ

ネガ ナップン ゴヤ
내가 나쁜 거야
僕が悪いんだ

You right. It's my bad

Every night Every time

カトゥン マル パンボカミョ
같은 말 반복하며
同じ言葉を繰り返して

ノルル ナップン ヨジャ
너를 나쁜 여자
君を悪い女に

マンドゥロ ナン
만들어 난
させた僕は

クチャハン ピョンミョン ッタウィン
구차한 변명 따윈
苦しい言い訳なんか

ト イサン ハジ アヌルケ
더 이상 하지 않을게
もうしない

ネガ ミアネ
내가 미안해
僕が悪かった

(I’m sorry)

インジョンヘッチャナ
인정했잖아
認めたじゃないか

My bad (I know I know)
My bad (I know it's my bad)

ミョッ ポヌル マレヤ トェ
몇 번을 말해야 돼
何度言えばいいんだ

モドゥ ネ タシン ゴル アラ
모두 내 탓인 걸 알아
すべて僕のせいなんだ

クレ
그래 My bad (I know I know)
そう

My bad (I know it's my bad)

プルコジン ネ オルグル アペ
붉어진 네 얼굴 앞에
赤くなった君の顔の前で

ナン ムドョジョマン カネ
난 무뎌져만 가네
僕は鈍くなっていく

I won't be sorry about it (no more)

ナロ イナン サンチョガ
나로 인한 상처가
僕による傷が

ヌルチ アンケ ノリョカルケ
늘지 않게 노력할게
増えないように努力するよ

イ ヤクソクド スシプ ポニジマン
이 약속도 수십 번이지만
この約束も数十回だけど

ヌロガヌン コジッグァ ットロジヌン
늘어가는 거짓과 떨어지는
増える嘘と落ちる

イ ミドゥミ ノル
이 믿음이 널
この信頼が僕えお

アプゲ ハニッカ
아프게 하니까
苦しめるから

ウリル モルゲ ハニッカ
우릴 멀게 하니까
僕たちを遠ざけるから

ネガ ナップン ゴヤ
내가 나쁜 거야
僕が悪かったよ

You right. It's my bad

Every night Every time

カトゥン マル パンボカミョ
같은 말 반복하며
同じ言葉を繰り返して

ノルル ナップン ヨジャ
너를 나쁜 여자
君を悪い女に

マンドゥロ ナン
만들어 난
させた僕は

クチャハン ピョンミョン ッタウィン
구차한 변명 따윈
苦しい言い訳なんか

ト イサン ハジ アヌルケ
더 이상 하지 않을게
もうしない

ネガ ミアネ
내가 미안해
僕が悪かった

(I’m sorry)

インジョンヘッチャナ
인정했잖아
認めたじゃないか

My bad (I know I know)
My bad (I know it's my bad)

ミョッ ポヌル マレヤ トェ
몇 번을 말해야 돼
何度言えばいいんだ

モドゥ ネ タシン ゴル アラ
모두 내 탓인 걸 알아
すべて僕のせいなんだ

クレ
그래 My bad (I know I know)
そう

My bad (I know it's my bad)

プルコジン ネ オルグル アペ
붉어진 네 얼굴 앞에
赤くなった君の顔の前で

ナン ムドョジョマン カネ
난 무뎌져만 가네
僕は鈍くなっていく




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
My bad - WINNER

(I know I know
I know it’s my bad, my bad)

We broke up

マチャンカジ
마찬가지
同じだよ

ウォンイヌン コウル ソク テヨンハジ
원인은 거울 속 태연하지
原因は鏡の中 平気だよ

タトゥムグァ イビョルン メハンカジ
다툼과 이별은 매한가지
争いと別れは一つ

ネガ チュグル チェルル チウン ゴジ
내가 죽을 죄를 지은 거지
僕が死ぬ罪を犯したのさ

ソネ ナン ッタムル タッコ
손에 난 땀을 닦고
手の汗を拭って

メシジルル ッソ
메시지를 써
メッセージを書く

ムンジャン ックテン チョム トゥ ケワ
문장 끝엔 점 두 개와
文章の最後には点が二つと

マンナソ イェギハジジャヌン
만나서 얘기하자는
会って話そうという

クエエ マル
구애의 말
求愛の言葉

イゴミョン トェゲッチ
이거면 되겠지 Text you
これでいいだろう

テチェ ヌグルル タセ
대체 누구를 탓해
一体誰のせいにするんだ

ックトクコリギマン ヘ
끄덕거리기만 해
うなずいてばかり

イクスカン イ サンファンエ
익숙한 이 상황에
慣れたこの状況に

ットダシ ッパジョドゥロ カネ
또다시 빠져들어 가네
また溺れる

オロブトゥン プンウィギエ
얼어붙은 분위기에
冷え込んだ雰囲気に

ハンスムド スュィチ モテ
한숨도 쉬지 못해
ため息もつけない

クニャン チャバジョ
그냥 접어줘 Please babe
ただ折れてよ

ネガ ナップン ゴヤ
내가 나쁜 거야
僕が悪いんだ

You right. It's my bad

Every night Every time

カトゥン マル パンボカミョ
같은 말 반복하며
同じ言葉を繰り返して

ノルル ナップン ヨジャ
너를 나쁜 여자
君を悪い女に

マンドゥロ ナン
만들어 난
させた僕は

クチャハン ピョンミョン ッタウィン
구차한 변명 따윈
苦しい言い訳なんか

ト イサン ハジ アヌルケ
더 이상 하지 않을게
もうしない

ネガ ミアネ
내가 미안해
僕が悪かった

(I’m sorry)

インジョンヘッチャナ
인정했잖아
認めたじゃないか

My bad (I know I know)
My bad (I know it's my bad)

ミョッ ポヌル マレヤ トェ
몇 번을 말해야 돼
何度言えばいいんだ

モドゥ ネ タシン ゴル アラ
모두 내 탓인 걸 알아
すべて僕のせいなんだ

クレ
그래 My bad (I know I know)
そう

My bad (I know it's my bad)

プルコジン ネ オルグル アペ
붉어진 네 얼굴 앞에
赤くなった君の顔の前で

ナン ムドョジョマン カネ
난 무뎌져만 가네
僕は鈍くなっていく

トラガルレ チョン アニム フ
돌아갈래 전 아님 후
戻るよ 過去いや未来

チグミ アニン ゴッ
지금이 아닌 곳
今じゃない場所

タイムモシン タゴ
타임머신 타고
タイムマシーンに乗って

パラムチカン ナムジャ
바람직한 남자
望ましい男

イサンチョギン パンヒャン
이상적인 방향
理想的な方向

アン ドェナ ブヮ
안 되나 봐
ダメみたいだ

ナン プレンハン ネ ヨジャ
난 불행한 내 여자
僕は不幸な僕の女

オロブトゥン プンウィギエ
얼어붙은 분위기에
凍りついた雰囲気に

ハンスムド スュィチ モテ
한숨도 쉬지 못해
ため息もつけない

クニャン チョボジョ
그냥 접어줘 Please babe
ただ折れてよ

ネガ ナップン ゴヤ
내가 나쁜 거야
僕が悪いんだ

You right. It's my bad

Every night Every time

カトゥン マル パンボカミョ
같은 말 반복하며
同じ言葉を繰り返して

ノルル ナップン ヨジャ
너를 나쁜 여자
君を悪い女に

マンドゥロ ナン
만들어 난
させた僕は

クチャハン ピョンミョン ッタウィン
구차한 변명 따윈
苦しい言い訳なんか

ト イサン ハジ アヌルケ
더 이상 하지 않을게
もうしない

ネガ ミアネ
내가 미안해
僕が悪かった

(I’m sorry)

インジョンヘッチャナ
인정했잖아
認めたじゃないか

My bad (I know I know)
My bad (I know it's my bad)

ミョッ ポヌル マレヤ トェ
몇 번을 말해야 돼
何度言えばいいんだ

モドゥ ネ タシン ゴル アラ
모두 내 탓인 걸 알아
すべて僕のせいなんだ

クレ
그래 My bad (I know I know)
そう

My bad (I know it's my bad)

プルコジン ネ オルグル アペ
붉어진 네 얼굴 앞에
赤くなった君の顔の前で

ナン ムドョジョマン カネ
난 무뎌져만 가네
僕は鈍くなっていく

I won't be sorry about it (no more)

ナロ イナン サンチョガ
나로 인한 상처가
僕による傷が

ヌルチ アンケ ノリョカルケ
늘지 않게 노력할게
増えないように努力するよ

イ ヤクソクド スシプ ポニジマン
이 약속도 수십 번이지만
この約束も数十回だけど

ヌロガヌン コジッグァ ットロジヌン
늘어가는 거짓과 떨어지는
増える嘘と落ちる

イ ミドゥミ ノル
이 믿음이 널
この信頼が僕えお

アプゲ ハニッカ
아프게 하니까
苦しめるから

ウリル モルゲ ハニッカ
우릴 멀게 하니까
僕たちを遠ざけるから

ネガ ナップン ゴヤ
내가 나쁜 거야
僕が悪かったよ

You right. It's my bad

Every night Every time

カトゥン マル パンボカミョ
같은 말 반복하며
同じ言葉を繰り返して

ノルル ナップン ヨジャ
너를 나쁜 여자
君を悪い女に

マンドゥロ ナン
만들어 난
させた僕は

クチャハン ピョンミョン ッタウィン
구차한 변명 따윈
苦しい言い訳なんか

ト イサン ハジ アヌルケ
더 이상 하지 않을게
もうしない

ネガ ミアネ
내가 미안해
僕が悪かった

(I’m sorry)

インジョンヘッチャナ
인정했잖아
認めたじゃないか

My bad (I know I know)
My bad (I know it's my bad)

ミョッ ポヌル マレヤ トェ
몇 번을 말해야 돼
何度言えばいいんだ

モドゥ ネ タシン ゴル アラ
모두 내 탓인 걸 알아
すべて僕のせいなんだ

クレ
그래 My bad (I know I know)
そう

My bad (I know it's my bad)

プルコジン ネ オルグル アペ
붉어진 네 얼굴 앞에
赤くなった君の顔の前で

ナン ムドョジョマン カネ
난 무뎌져만 가네
僕は鈍くなっていく



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます