サランハンダヌンマル
사랑한다는 말 - Sondia
愛してるって言葉

ノヌン アルッカ
너는 알까
あなたは知ってるかな

ニガ ハジ モタヌン ク マル
네가 하지 못하는 그 말
あなたが言えないその言葉

ナヌン アラ
나는 알아
私は知ってる

ニガ ハジ モテットン ク マル
네가 하지 못했던 그 말
あなたが言えななかったその言葉

ク ウスムン ミアンハミケッチ
그 웃음은 미안함이겠지
その笑みは申し訳なく思うわ

イ アプムン サランイルテンデ
이 아픔은 사랑일텐데
この痛みは愛なはずなのに

ニ マウムド モルゴイッケッチ
네 마음도 모르고있겠지
あなたの気持ちも知らずにいるわ

ウリエ チンシムル
우리의 진심을
私たちの本心を

ク ヌンムルン ミアンハミケッチ
그 눈물은 미안함이겠지
その涙は申し訳なく思うわ

イ アプムン サランイルテンデ
이 아픔은 사랑일텐데
この痛みは愛なはずなのに

ク ヌグド ミドゥル ス オプケッチ
그 누구도 믿을 수 없겠지
誰も信じられないわ

ウリエ チンシムル ウウウ
우리의 진심을 우우우
私たちの本心を

ク ハンマディ マル トィエ
그 한마디 말 뒤에
その一言の後にある

ット タルン マウムル
또 다른 마음을
また別の気持ちを

ウェ モルラッスルッカ ナン
왜 몰랐을까 난
どうして気づかないのか私は

オ ク ッテエ キオゲ
오 그 때의 기억에
あの頃の記憶で

ノル チャプチ モタヌン
널 잡지 못하는
あなたをつかめない

ネガ チョンマル ミウォ
내가 정말 미워
自分が本当に憎い

ク ヌンムルン ミアンハミケッチ
그 눈물은 미안함이겠지
その涙は申し訳なく思うわ

イ アプムン サランイルテンデ
이 아픔은 사랑일텐데
この痛みは愛なはずなのに

ク ヌグド ミドゥル ス オプケッチ
그 누구도 믿을 수 없겠지
誰も信じられないわ

ウリエ サランウル ウリエ サランウル
우리의 사랑을 우리의 사랑을
私たちの愛を

ネ マウムン ノエゲ イッケッチ
내 마음은 너에게 있겠지
私の心はあなたにあるわ

イ ヌンピチュン チンシミルテンデ
이 눈빛은 진심일텐데
この眼差しは本心なはずなのに

ク ヌグド マラル ス オプケッチ
그 누구도 말할 수 없겠지
誰も話せないわ

ノワ ナマン アヌン
너와 나만 아는
あなたと私だけが知ってる

ク ハンマディ
그 한마디
その一言

サランハンダン マル
사랑한단 말
愛してるって言葉

関連記事

• 私から私が - Sondia 韓ドラ：人間失格 歌詞和訳
• そんな人 - Sondia 韓ドラ：魔女食堂に来てください 歌詞和訳
• 悪夢 - Sondia 韓ドラ：悪魔判事 歌詞和訳