★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

My turn (Feat. Voiceoil) - Soul sapiens 韓ドラ:番外捜査 歌詞和訳

06 /30 2020
My turn (Feat. 보이스오일) - 소울사피엔스
作詞:정민옥,Voiceoil 作曲:이종수,양성우
韓国ドラマ:番外捜査
出演:チャ・テヒョン、イ・ソンビン、チ・スンヒョン、チョン・サンフンなど
手段と方法を選ばずに犯人を捕まえる一風変わった刑事と、一発を狙う熱血プロデューサーなど5人のアウトサイダーの犯罪掃討娯楽アクションドラマ
My turn (Feat. 보이스오일) - 소울사피엔스

I'm a rock star performing
at the rock bottom

カジンゴン オプソド
가진건 없어도
持っているものはなくても

パルッチャン アンプロ
팔짱 안풀어
腕を組まない

ネ パジッチャラク チャプコ
내 바짓자락 잡고
僕のズボンの裾をつかんで

ックロ ネリョブヮ
끌어 내려봐
引きずりおろして

ナン クロンノフィル プルッサンハゲ
난 그런너흴 불쌍하게
僕はそんな君たちを可哀相に

チョダポゴ ネリョブヮ
쳐다보고 내려봐
みつめて降りてみて

ウリエ チョグン モルリイッチ アナ
우리의 적은 멀리있지 않아
僕たちの敵は遠くない

ノエ シヤアネ イミ スモイッチ
너의 시야안에 이미 숨어있지
君の視野の中にすでに隠れているよ

アマ ナチ パミトェルッテッカジ
아마 낮이 밤이될때까지 yeah
きっと昼が夜になるまで

I put the pedal to the metal

ウチュ ックッカジ ケソク タルリョカ
우주 끝까지 계속 달려 가
宇宙の果てまで走り続ける

yeah i feeling like,feeling like coke

ットゥッコンイ ヨルリゴ
뚜껑이 열리고
蓋が開いて

モリウィロ ハヤン
머리위로 하얀
頭の上に白い

コプムドゥリ ップモジョ プモジョ
거품들이 뿜어져 뿜어져
泡が噴き出る

y'all faker

ニ イプスルウィエン コジシ ペイッソ
니 입술위엔 거짓이 베있어
君の唇の上には嘘が切れている

ナン プロ ネチャエン
난 프로 내차엔
僕はプロの車には

アンダルリョイッソ ワイポ
안달려있어 와이퍼
ついていない ワイパー

チサハゴ トロウォド
치사하고 더러워도
汚すぎても

オルグル アンッタッコ タルリジ
얼굴 안닦고 달리지
顔を拭かずに走るよ

チェロペク
제로백 1sec 0 to 100
ゼロバック

ナン アムド
난 아무도
僕は誰も

モタヌンゴル ハヌンデ ノフィン
못하는걸 하는데 너흰
できないことをするけど君たちは

コギ カマニ アンジャソ
거기 가만히 앉아서
そこにじっと座って

クギョンハゴ イッチ モンハニ
구경하고 있지 멍하니
見てるんだよ 呆然と

til the break of dawn,
gonna drag you down.
keep me up all night,
oh~ feel so right
make up fly my name
gonna take my time
keep me up all night
oh~ feel so right

feel so right
yeah feel so right

ナホン ソ インネ
나혼 서 있네, in silly night
僕一人で立っているね

パムハヌルン
밤하늘은 purple
夜空は

ポラゴ チョム チャジュ
보라고 좀 자주
よく見てみろよ

ッタンパダクマン ポヌン エドゥルン
땅바닥만 보는 애들은
地面だけを見てる子たちは

ナン モッ プヮチュム
난 못 봐줌
僕には見逃せない

i'll be there, I'm going to find you, so
keep that attitude

チュモニエ ソンッペジマ
주머니에 손빼지마
ポケットに手を突っ込まないで

クデロ ネピトゥゴ ワ
그대로 내비두고 와
そのままおいてきて

トィヌッケ チャジャド アンワ
뒤늦게 찾아도 안와
遅れて探しても来ない

so ain't nobody your mama

ニガ ネ パルモグル チャブミョン
네가 내 발목을 잡으면
君が僕の足を引っ張ったら

クゴン ネゲ
그건 내게 foot massage
それは僕には

I believe I will win, promise (you)

ネギョテ イッソジョ クロケ
내곁에 있어줘 그렇게 (YEAH)
僕の傍にいてよ そうして

チャルトェルコラ ミド
잘될거라 믿어
うまくいくと信じてる

like prophets (prophet)

シンニョムン ポイジアナ キオケ
신념은 보이지않아 기억해
信念は見えない 憶えていて

I feel like I'm reaching the sky (yeah)

ネガ ウィハン キリ カッカイエ
내가 원한 길이 가까이에
僕が望んだ道が近くに

イッチ イミ ナル チギョ プヮブヮ
있지 이미 날 지켜 봐봐
あるよ すでに僕を見守って

ナル ミド ニギョテ イッチャナ
날 믿어 네곁에 있잖아
僕を信じて 君の傍にいるじゃない

til the break of dawn,
gonna drag you down.
keep me up all night,
oh~ feel so right
make up fly my name
gonna take my time
keep me up all night
oh~ feel so right

ノネン モルジ
너넨 모르지 yeah
君たちは知らないだろう

ナムドゥルグァ ットクカトゥン ハルルル
남들과 똑같은 하루를
人と同じ一日を過ごして

ポネゴ シプチ アナ イ ジッ
보내고싶지 않아 이 짓
過ごしたくない

コリル パンボカゴ コリルル パンボカミョ
거릴 반복하고 거리를 반복하며
街を繰り返しながら

ポミヌル チャジョ
범인을 찾어 yeah
犯人を捜す

ナル ピョンドゥルゲ ハゴ
날 병들게 하고 yeah
自分を傷つけて

ピョンドゥンノムル チャジョ
병든놈을 찾어 yeah
病んでるやつを探す

マウムカヌンデロ
마음가는대로 we can fly high
心の向くままに

til the break of dawn,
gonna drag you down.
keep me up all night,
oh~ feel so right
make up fly my name
gonna take my time
keep me up all night
oh~ feel so right




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
My turn (Feat. 보이스오일) - 소울사피엔스

I'm a rock star performing
at the rock bottom

カジンゴン オプソド
가진건 없어도
持っているものはなくても

パルッチャン アンプロ
팔짱 안풀어
腕を組まない

ネ パジッチャラク チャプコ
내 바짓자락 잡고
僕のズボンの裾をつかんで

ックロ ネリョブヮ
끌어 내려봐
引きずりおろして

ナン クロンノフィル プルッサンハゲ
난 그런너흴 불쌍하게
僕はそんな君たちを可哀相に

チョダポゴ ネリョブヮ
쳐다보고 내려봐
みつめて降りてみて

ウリエ チョグン モルリイッチ アナ
우리의 적은 멀리있지 않아
僕たちの敵は遠くない

ノエ シヤアネ イミ スモイッチ
너의 시야안에 이미 숨어있지
君の視野の中にすでに隠れているよ

アマ ナチ パミトェルッテッカジ
아마 낮이 밤이될때까지 yeah
きっと昼が夜になるまで

I put the pedal to the metal

ウチュ ックッカジ ケソク タルリョカ
우주 끝까지 계속 달려 가
宇宙の果てまで走り続ける

yeah i feeling like,feeling like coke

ットゥッコンイ ヨルリゴ
뚜껑이 열리고
蓋が開いて

モリウィロ ハヤン
머리위로 하얀
頭の上に白い

コプムドゥリ ップモジョ プモジョ
거품들이 뿜어져 뿜어져
泡が噴き出る

y'all faker

ニ イプスルウィエン コジシ ペイッソ
니 입술위엔 거짓이 베있어
君の唇の上には嘘が切れている

ナン プロ ネチャエン
난 프로 내차엔
僕はプロの車には

アンダルリョイッソ ワイポ
안달려있어 와이퍼
ついていない ワイパー

チサハゴ トロウォド
치사하고 더러워도
汚すぎても

オルグル アンッタッコ タルリジ
얼굴 안닦고 달리지
顔を拭かずに走るよ

チェロペク
제로백 1sec 0 to 100
ゼロバック

ナン アムド
난 아무도
僕は誰も

モタヌンゴル ハヌンデ ノフィン
못하는걸 하는데 너흰
できないことをするけど君たちは

コギ カマニ アンジャソ
거기 가만히 앉아서
そこにじっと座って

クギョンハゴ イッチ モンハニ
구경하고 있지 멍하니
見てるんだよ 呆然と

til the break of dawn,
gonna drag you down.
keep me up all night,
oh~ feel so right
make up fly my name
gonna take my time
keep me up all night
oh~ feel so right

feel so right
yeah feel so right

ナホン ソ インネ
나혼 서 있네, in silly night
僕一人で立っているね

パムハヌルン
밤하늘은 purple
夜空は

ポラゴ チョム チャジュ
보라고 좀 자주
よく見てみろよ

ッタンパダクマン ポヌン エドゥルン
땅바닥만 보는 애들은
地面だけを見てる子たちは

ナン モッ プヮチュム
난 못 봐줌
僕には見逃せない

i'll be there, I'm going to find you, so
keep that attitude

チュモニエ ソンッペジマ
주머니에 손빼지마
ポケットに手を突っ込まないで

クデロ ネピトゥゴ ワ
그대로 내비두고 와
そのままおいてきて

トィヌッケ チャジャド アンワ
뒤늦게 찾아도 안와
遅れて探しても来ない

so ain't nobody your mama

ニガ ネ パルモグル チャブミョン
네가 내 발목을 잡으면
君が僕の足を引っ張ったら

クゴン ネゲ
그건 내게 foot massage
それは僕には

I believe I will win, promise (you)

ネギョテ イッソジョ クロケ
내곁에 있어줘 그렇게 (YEAH)
僕の傍にいてよ そうして

チャルトェルコラ ミド
잘될거라 믿어
うまくいくと信じてる

like prophets (prophet)

シンニョムン ポイジアナ キオケ
신념은 보이지않아 기억해
信念は見えない 憶えていて

I feel like I'm reaching the sky (yeah)

ネガ ウィハン キリ カッカイエ
내가 원한 길이 가까이에
僕が望んだ道が近くに

イッチ イミ ナル チギョ プヮブヮ
있지 이미 날 지켜 봐봐
あるよ すでに僕を見守って

ナル ミド ニギョテ イッチャナ
날 믿어 네곁에 있잖아
僕を信じて 君の傍にいるじゃない

til the break of dawn,
gonna drag you down.
keep me up all night,
oh~ feel so right
make up fly my name
gonna take my time
keep me up all night
oh~ feel so right

ノネン モルジ
너넨 모르지 yeah
君たちは知らないだろう

ナムドゥルグァ ットクカトゥン ハルルル
남들과 똑같은 하루를
人と同じ一日を過ごして

ポネゴ シプチ アナ イ ジッ
보내고싶지 않아 이 짓
過ごしたくない

コリル パンボカゴ コリルル パンボカミョ
거릴 반복하고 거리를 반복하며
街を繰り返しながら

ポミヌル チャジョ
범인을 찾어 yeah
犯人を捜す

ナル ピョンドゥルゲ ハゴ
날 병들게 하고 yeah
自分を傷つけて

ピョンドゥンノムル チャジョ
병든놈을 찾어 yeah
病んでるやつを探す

マウムカヌンデロ
마음가는대로 we can fly high
心の向くままに

til the break of dawn,
gonna drag you down.
keep me up all night,
oh~ feel so right
make up fly my name
gonna take my time
keep me up all night
oh~ feel so right



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます