★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

Breath - Sam Kim 韓ドラ:サイコだけど大丈夫 歌詞和訳

06 /29 2020
숨 (Breath) - 샘김 (Sam Kim)
作詞: 作曲:남혜승,박진호
韓国ドラマ:サイコだけど大丈夫
出演:キム・スヒョン、ソ・イェジ、オ・ジョンセ、パク・ギュヨンなど
手に負えない人生の重さによって愛を拒否する精神病棟の介護士ムン・ガンテと、生まれつきの障がいで愛を知らない童話作家コ・ムンヨンが出会い、お互いの傷を労り癒していく、ファンタジー童話のような少し不思議なラブコメディ♪
숨 (Breath) - 샘김 (Sam Kim)

キオカルケ ノワ ウットン スンガン
기억할게 너와 웃던 순간
憶えておくよ 君と笑った瞬間

ナン キオカルケ
난 기억할게
僕は憶えておくよ

ノワ アンコ イッソットン シガン
너와 안고 있었던 시간
君と抱いていた時間

クリウォハルケ オディソド ナン ノルル
그리워할게 어디서도 난 너를
恋しがるよ どこでも僕は君を

クリウォハミョ キダリゴ
그리워하며 기다리고
恋しがって待って

ット キダリルケ ノル
또 기다릴게 널
また待つよ 君を

ハルガ モジャラ スュィゴ
하루가 모자라 쉬고
一日が足りなくて休んで

ット スュィオッタ タシ センガケ
또 쉬었다 다시 생각해
また休んでまた思う

ノワ ハムッケ ハン スンガン
너와 함께 한 순간
君と共にした瞬間

ク モドゥンゴッ ハナハナ ッカジ
그 모든것 하나하나 까지
そのすべてのこと一つ一つまで

ノン ネアネ スム スュィオ
넌 내안에 숨 쉬어
君は僕の中で息をする

クリウムル ペッコ
그리움을 뱉고
恋しさを吐いて

ネ マウミ トゥルッソギゲ
내 마음이 들썩이게
僕の心が揺れるように

ノン ネアネソ スムル スュィオ
넌 내안에서 숨을 쉬어
君は僕の中で息をする

ナン モドゥンゴル イルコ
난 모든걸 잃고
僕はすべてを失って

ニ クヌレ スム スュィオ
네 그늘에 숨 쉬어
君の陰で息をする

ク ゴシ アルムダウン
그 곳이 아름다운
そこが美しい

セサンイ トェル ス イットンゴン
세상이 될 수 있던건
世界になれたのは

ニガ イッキエ
니가 있기에
君がいるから

ヌル ットオルリルケ モロジョド
늘 떠올게 멀어져도
いつも思い出す 遠ざかっても

ナン ノルル
난 너를
僕は君を

ト センガカルケ
더 생각할게
もっと思うよ

クリウォジミョン チルスロク ノルル
그리워지면 질수록 너를
恋しがれば恋しがるほど君を

チョッタガ スミ チャ スュィゴ
쫒다가 숨이 차 쉬고
追いかけて息が切れて

ノル チャッタガ ヘメドラド
널 찾다가 헤매더라도
君を探して迷っても

チウルス オプソソ センガギナソ
지울수 없어서, 생각이나서,
消せなくて、思い出して

タシ ナン タルリョガ
다시 난 달려가
また僕は走って行く

チャムルス オムヌン クリウミ
참을수 없는 그리움이
我慢できない恋しさが

ナル メイル ネゲ ポネ
날 매일 네게 보내
僕を毎日君に送るね

ノン ネアネ スム スュィオ
넌 내안에 숨 쉬어
君は僕の中で息をする

クリウムル ペッコ
그리움을 뱉고
恋しさを吐いて

ネ マウミ トゥルッソギゲ
내 마음이 들썩이게
僕の心が揺れるように

ノン ネアネソ スムル スュィオ
넌 내안에서 숨을 쉬어
君は僕の中で息をする

ナン モドゥンゴル イルコ
난 모든걸 잃고
僕はすべてを失って

ニ クヌレ スム スュィオ
네 그늘에 숨 쉬어
君の陰で息をする

ク ゴシ アルムダウン
그 곳이 아름다운
そこが美しい

セサンイ トェル ス イットンゴン
세상이 될 수 있던건
世界になれたのは

ニガ イッキエ
니가 있기에
君がいるから

オットン セサンイドゥン ノル ギョテトゥゴ
어떤 세상이든 널 곁에두고
どんな世界だろうを君を傍において

ノワ ナムル ス イッタミョン
너와 남을 수 있다면
君と残れるのなら

ク ハルガ ネ マジマギオド トェ
그 하루가 내 마지막이어도 돼
その一日が僕の最後だとしてもいい

ッチャルブン ク スンガンマジョ
짧은 그 순간마저
短いその瞬間まで

ノン ネアネ スム スュィオ
넌 내안에 숨 쉬어
君は僕の中で息をする

クリウムル ペッコ
그리움을 뱉고
恋しさを吐いて

ネ マウミ トゥルッソギゲ
내 마음이 들썩이게
僕の心が揺れるように

ノン ネアネソ スムル スュィオ
넌 내안에서 숨을 쉬어
君は僕の中で息をする

ナン モドゥンゴル イルコ
난 모든걸 잃고
僕はすべてを失って

ニ クヌレ スム スュィオ
네 그늘에 숨 쉬어
君の陰で息をする

ク ゴシ アルムダウン
그 곳이 아름다운
そこが美しい

セサンイ トェル ス イットンゴン
세상이 될 수 있던건
世界になれたのは

ニガ イッキエ
니가 있기에
君がいるから




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
숨 (Breath) - 샘김 (Sam Kim)

キオカルケ ノワ ウットン スンガン
기억할게 너와 웃던 순간
憶えておくよ 君と笑った瞬間

ナン キオカルケ
난 기억할게
僕は憶えておくよ

ノワ アンコ イッソットン シガン
너와 안고 있었던 시간
君と抱いていた時間

クリウォハルケ オディソド ナン ノルル
그리워할게 어디서도 난 너를
恋しがるよ どこでも僕は君を

クリウォハミョ キダリゴ
그리워하며 기다리고
恋しがって待って

ット キダリルケ ノル
또 기다릴게 널
また待つよ 君を

ハルガ モジャラ スュィゴ
하루가 모자라 쉬고
一日が足りなくて休んで

ット スュィオッタ タシ センガケ
또 쉬었다 다시 생각해
また休んでまた思う

ノワ ハムッケ ハン スンガン
너와 함께 한 순간
君と共にした瞬間

ク モドゥンゴッ ハナハナ ッカジ
그 모든것 하나하나 까지
そのすべてのこと一つ一つまで

ノン ネアネ スム スュィオ
넌 내안에 숨 쉬어
君は僕の中で息をする

クリウムル ペッコ
그리움을 뱉고
恋しさを吐いて

ネ マウミ トゥルッソギゲ
내 마음이 들썩이게
僕の心が揺れるように

ノン ネアネソ スムル スュィオ
넌 내안에서 숨을 쉬어
君は僕の中で息をする

ナン モドゥンゴル イルコ
난 모든걸 잃고
僕はすべてを失って

ニ クヌレ スム スュィオ
네 그늘에 숨 쉬어
君の陰で息をする

ク ゴシ アルムダウン
그 곳이 아름다운
そこが美しい

セサンイ トェル ス イットンゴン
세상이 될 수 있던건
世界になれたのは

ニガ イッキエ
니가 있기에
君がいるから

ヌル ットオルリルケ モロジョド
늘 떠올게 멀어져도
いつも思い出す 遠ざかっても

ナン ノルル
난 너를
僕は君を

ト センガカルケ
더 생각할게
もっと思うよ

クリウォジミョン チルスロク ノルル
그리워지면 질수록 너를
恋しがれば恋しがるほど君を

チョッタガ スミ チャ スュィゴ
쫒다가 숨이 차 쉬고
追いかけて息が切れて

ノル チャッタガ ヘメドラド
널 찾다가 헤매더라도
君を探して迷っても

チウルス オプソソ センガギナソ
지울수 없어서, 생각이나서,
消せなくて、思い出して

タシ ナン タルリョガ
다시 난 달려가
また僕は走って行く

チャムルス オムヌン クリウミ
참을수 없는 그리움이
我慢できない恋しさが

ナル メイル ネゲ ポネ
날 매일 네게 보내
僕を毎日君に送るね

ノン ネアネ スム スュィオ
넌 내안에 숨 쉬어
君は僕の中で息をする

クリウムル ペッコ
그리움을 뱉고
恋しさを吐いて

ネ マウミ トゥルッソギゲ
내 마음이 들썩이게
僕の心が揺れるように

ノン ネアネソ スムル スュィオ
넌 내안에서 숨을 쉬어
君は僕の中で息をする

ナン モドゥンゴル イルコ
난 모든걸 잃고
僕はすべてを失って

ニ クヌレ スム スュィオ
네 그늘에 숨 쉬어
君の陰で息をする

ク ゴシ アルムダウン
그 곳이 아름다운
そこが美しい

セサンイ トェル ス イットンゴン
세상이 될 수 있던건
世界になれたのは

ニガ イッキエ
니가 있기에
君がいるから

オットン セサンイドゥン ノル ギョテトゥゴ
어떤 세상이든 널 곁에두고
どんな世界だろうを君を傍において

ノワ ナムル ス イッタミョン
너와 남을 수 있다면
君と残れるのなら

ク ハルガ ネ マジマギオド トェ
그 하루가 내 마지막이어도 돼
その一日が僕の最後だとしてもいい

ッチャルブン ク スンガンマジョ
짧은 그 순간마저
短いその瞬間まで

ノン ネアネ スム スュィオ
넌 내안에 숨 쉬어
君は僕の中で息をする

クリウムル ペッコ
그리움을 뱉고
恋しさを吐いて

ネ マウミ トゥルッソギゲ
내 마음이 들썩이게
僕の心が揺れるように

ノン ネアネソ スムル スュィオ
넌 내안에서 숨을 쉬어
君は僕の中で息をする

ナン モドゥンゴル イルコ
난 모든걸 잃고
僕はすべてを失って

ニ クヌレ スム スュィオ
네 그늘에 숨 쉬어
君の陰で息をする

ク ゴシ アルムダウン
그 곳이 아름다운
そこが美しい

セサンイ トェル ス イットンゴン
세상이 될 수 있던건
世界になれたのは

ニガ イッキエ
니가 있기에
君がいるから



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます