★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

狂ったように君が恋しい - ファン・カラム 韓ドラ:危険な約束 歌詞和訳

06 /29 2020
ミチドロクニガクリプタ
미치도록 네가 그립다 - 황가람
狂ったように君が恋しい
作詞作曲:메이져리거,이지원
韓国ドラマ:危険な約束
出演:パク・ハナ、コ・セウォン、イ・チャンウク、カン・ソンミン、パク・ヨンリンなど
不義に立ち向かって崖っぷちに立たされた一人の少女と、彼女との約束を破って自身の家族を救った男が7年後に再会して繰り広げるストーリー
ミチドロクニガクリプタ
미치도록 네가 그립다 - 황가람
狂ったように君が恋しい

プルクケ ピン ノウル ク アレ
붉게 핀 노을 그 아래
赤く咲いた夕焼けのその下に

ポンジヌン ノエ モスプ
번지는 너의 모습
広がる君の姿

チャマ ノル イッチ モタゲ
차마 널 잊지 못하게
とても君を忘れられないように

メイル パム ナルル プルネ
매일 밤 나를 부르네
毎晩僕を呼ぶね

パラムチョロム クルムチョロム
바람처럼 구름처럼
風のように雲のように

スチドゥッ カボリン
스치듯 가버린
かすめるように行ってしまった

ネ サランア
내 사랑아
僕の愛よ

ッスルッスラン イ マウム
쓸쓸한 이 마음
寂しいこの心

スル ハンジャンマニ
술 한잔만이
酒一杯だけが

ホルロイン ナルル タルレジュンダ
홀로인 나를 달래준다
孤独な僕を慰める

モドゥンゲ タ プジルオプソ
모든게 다 부질없어
すべてがぜんぶつまらない

フルッチョク ットナボリゴ シポ
훌쩍 떠나버리고 싶어
ふらっと出かけてしまいたい

ノ ハナ オムヌン ハルンデ
너 하나 없는 하룬데
君一人いない一日だけど

セサンイ トン ピン ドゥテ
세상이 텅 빈 듯 해
世界が空っぽみたいだ

パラムチョロム クルムチョロム
바람처럼 구름처럼
風のように雲のように

スチドゥッ カボリン
스치듯 가버린
かすめるように行ってしまった

ネ サランア
내 사랑아
僕の愛よ

ッスルッスラン イ マウム
쓸쓸한 이 마음
寂しいこの心

スル ハンジャンマニ
술 한잔만이
酒一杯だけが

ホルロイン ナルル タルレジュンダ
홀로인 나를 달래준다
孤独な僕を慰める

ハルガ チャム キルダ
하루가 참 길다
一日がホントに長い

イビョルン トン ナッチルアナ
이별은 통 낫질않아
別れはまったくよくならない

オジェポダ ヒムドゥロ
어제보다 힘들어
昨日より辛い

オットケ ヘ
어떻게 해
どうしたらいいんだ

チャン パラメ ハヤン クルメ
찬 바람에 하얀 구름에
冷たい風に白い雲に

ニガ キョプチョボヤ ネ サラマ
네가 겹쳐보여 내 사람아
君が重なって見える 僕の人よ

ネ マミ トゥルリンダミョン
내 맘이 들린다면
僕の気持ちが聞えるなら

テダペジュルレ
대답해줄래
答えてくれる?

オディドゥン タルリョガルケ
어디든 달려갈게
どこでも走っていくよ

チャムッカニラド チョア
잠깐이라도 좋아
少しの間でもいい

ミチドロク ニガ クリプタ
미치도록 네가 그립다
狂う程君が恋しい




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ミチドロクニガクリプタ
미치도록 네가 그립다 - 황가람
狂ったように君が恋しい


プルクケ ピン ノウル ク アレ
붉게 핀 노을 그 아래
赤く咲いた夕焼けのその下に

ポンジヌン ノエ モスプ
번지는 너의 모습
広がる君の姿

チャマ ノル イッチ モタゲ
차마 널 잊지 못하게
とても君を忘れられないように

メイル パム ナルル プルネ
매일 밤 나를 부르네
毎晩僕を呼ぶね

パラムチョロム クルムチョロム
바람처럼 구름처럼
風のように雲のように

スチドゥッ カボリン
스치듯 가버린
かすめるように行ってしまった

ネ サランア
내 사랑아
僕の愛よ

ッスルッスラン イ マウム
쓸쓸한 이 마음
寂しいこの心

スル ハンジャンマニ
술 한잔만이
酒一杯だけが

ホルロイン ナルル タルレジュンダ
홀로인 나를 달래준다
孤独な僕を慰める

モドゥンゲ タ プジルオプソ
모든게 다 부질없어
すべてがぜんぶつまらない

フルッチョク ットナボリゴ シポ
훌쩍 떠나버리고 싶어
ふらっと出かけてしまいたい

ノ ハナ オムヌン ハルンデ
너 하나 없는 하룬데
君一人いない一日だけど

セサンイ トン ピン ドゥテ
세상이 텅 빈 듯 해
世界が空っぽみたいだ

パラムチョロム クルムチョロム
바람처럼 구름처럼
風のように雲のように

スチドゥッ カボリン
스치듯 가버린
かすめるように行ってしまった

ネ サランア
내 사랑아
僕の愛よ

ッスルッスラン イ マウム
쓸쓸한 이 마음
寂しいこの心

スル ハンジャンマニ
술 한잔만이
酒一杯だけが

ホルロイン ナルル タルレジュンダ
홀로인 나를 달래준다
孤独な僕を慰める

ハルガ チャム キルダ
하루가 참 길다
一日がホントに長い

イビョルン トン ナッチルアナ
이별은 통 낫질않아
別れはまったくよくならない

オジェポダ ヒムドゥロ
어제보다 힘들어
昨日より辛い

オットケ ヘ
어떻게 해
どうしたらいいんだ

チャン パラメ ハヤン クルメ
찬 바람에 하얀 구름에
冷たい風に白い雲に

ニガ キョプチョボヤ ネ サラマ
네가 겹쳐보여 내 사람아
君が重なって見える 僕の人よ

ネ マミ トゥルリンダミョン
내 맘이 들린다면
僕の気持ちが聞えるなら

テダペジュルレ
대답해줄래
答えてくれる?

オディドゥン タルリョガルケ
어디든 달려갈게
どこでも走っていくよ

チャムッカニラド チョア
잠깐이라도 좋아
少しの間でもいい

ミチドロク ニガ クリプタ
미치도록 네가 그립다
狂う程君が恋しい



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます