チグムマンナロカムニダ
지금 만나러 갑니다 - 한경일
今会いに行きます

ソンソナン パラム ヌンブシン テヤン
선선한 바람 눈부신 태양
涼しい風 眩しい風

ノル マンナギエ ワンビョカン ナルッシヤ
널 만나기에 완벽한 날씨야
君に会うのに完璧な天気だね

ナド モルゲ コッノレガ ナワ
나도 모르게 콧노래가 나와
思わず鼻歌が出てきて

ナ チョグムン トゥルットゥンドゥテ
나 조금은 들뜬듯 해
僕は少し浮かれたりする

slowly チョグム チョンチョニ
slowly 조금 천천히
slowly 少しゆっくり

ネ マム ポイゴ シプンデ
내 맘 보이고 싶은데
僕の心見たいのに

トゥ パルン ポルッソ ットゥィゴ イッソ
두 발은 벌써 뛰고 있어
両足はすでに走っている

ノル マンナギ チョン
널 만나기 전
君に会う前

イルブニ イルニョン カタ
일분이 일년 같아
一分が一秒みたい

チャック ソルレオ
자꾸 설레어
何度もときめく

チグム マンナロ ノルル マンナロ
지금 만나러 너를 만나러
今会いに君に会いに

カヌン イ キリ
가는 이 길이
行くこの道が

オヌル ユナニ モルゲマン ヌッキョジョ
오늘 유난히 멀게만 느껴져
今日はとりわけ遠く感じられる

ププン ネ マミ トジルコッ カタ
부푼 내 맘이 터질것 같아
膨らんだ僕の気持ちが爆発しそう

サランウン チャム シンキヘ
사랑은 참 신기해
愛はホントに不思議だ

ナン タルリョカンダ
난 달려간다
僕は走って行く

ネ マムル ッタラソ
내 맘을 따라서
僕の気持ちに従って

チョグムマン キダリョ
조금만 기다려
少しだけ待ってて

パラン ハヌルグァ チョクタンハン オンド
파란 하늘과 적당한 온도
青い澄んだ空とちょうどいい温度

ノル マンナギエ ワンビョカン ナルッシヤ
널 만나기에 완벽한 날씨야
君に会うのに完璧な天気だよ

ナド モルゲ コッノレガ ナワ
나도 모르게 콧노래가 나와
思わず鼻歌が出てきて

ナ チョグムン トゥルットゥンドゥテ
나 조금은 들뜬듯 해
僕は少し浮かれたりする

slowly チョグム チョンチョニ
slowly 조금 천천히
slowly 少しゆっくり

ネ マム ポイゴ シプンデ
내 맘 보이고 싶은데
僕の心見たいのに

トゥ パルン ポルッソ ットゥィゴ イッソ
두 발은 벌써 뛰고 있어
両足はすでに走っている

ノル マンナリョゴ
널 만나려고
君に会おうと

サラオン ゴンマン カタ
살아온 것만 같아
生きてきたみたいだ

チャック ソルレオ
자꾸 설레어
何度もときめく

チグム マンナロ ノルル マンナロ
지금 만나러 너를 만나러
今会いに君に会いに

カヌン イ キリ
가는 이 길이
行くこの道が

オヌル ユナニ モルゲマン ヌッキョジョ
오늘 유난히 멀게만 느껴져
今日はとりわけ遠く感じられる

ププン ネ マミ トジルコッ カタ
부푼 내 맘이 터질것 같아
膨らんだ僕の気持ちが爆発しそう

サランウン チャム シンキヘ
사랑은 참 신기해
愛はホントに不思議だ

ナン タルリョカンダ
난 달려간다
僕は走って行く

ネ マムル ッタラソ
내 맘을 따라서
僕の気持ちに従って

チョグムマン キダリョ
조금만 기다려
少しだけ待ってて

セサンウル カジン ドゥタン イ キブン
세상을 가진 듯 한 이 기분
世界を手にしたようなこの気分

ノル マンナゴ ナン フ
널 만나고 난 후
君に出会ってから

ナン タルラジンゴヤ
난 달라진거야
僕は変わったよ

スムキョジジ アンヌン
숨겨지지 않는
隠しきれない

イ マウム チョナルケ
이 마음 전할게
この気持ち伝えるよ

チグム マンナロ ノルル マンナロ
지금 만나러 너를 만나러
今会いに君に会いに

カヌン イ キリ
가는 이 길이
行くこの道が

オヌル ユナニ モルゲマン ヌッキョジョ
오늘 유난히 멀게만 느껴져
今日はとりわけ遠く感じられる

ププン ネ マミ トジルコッ カタ
부푼 내 맘이 터질것 같아
膨らんだ僕の気持ちが爆発しそう

サランウン チャム シンキヘ
사랑은 참 신기해
愛はホントに不思議だ

ナン タルリョカンダ
난 달려간다
僕は走って行く

ネ マムル ッタラソ
내 맘을 따라서
僕の気持ちに従って

チョグムマン キダリョ
조금만 기다려
少しだけ待ってて

関連記事

• そんなにつらいなんて思わなかった - ハン・ギョンイル 韓ドラ：誰がなんと言おうと 歌詞和訳
• 今会いに行きます - ハン・ギョンイル 韓ドラ：素晴らしい遺産 歌詞和訳
• 僕は君のために - ハン・ギョンイル 韓ドラ：危険な約束 歌詞和訳