★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

Driving - パク・ジフン 歌詞和訳

パク・ジフン(박지훈)《♂》
06 /24 2020
Driving - 박지훈
作詞:키비 (Kebee),텐조 (OZ),EB,ROUN 作曲:텐조 (OZ),MUNA
リクエスト頂いた曲です♪
Driving - 박지훈

Like a butterfly

ネ イプッコリ
내 입꼬리
僕の口元

ナビガ トェオ ナラ
나비가 되어 날아
蝶々になって飛ぶ

Like a summer night

オッチョミョン ノン
어쩌면 넌
もしかしたら君は

ヨルムパムポダ タラ
여름밤보다 달아
夏の夜より甘い

ノルル ウィヘ チュンビハン ハル
너를 위해 준비한 하루
君のために準備した一日

ウリン パダエ カッカイ ワボリョッソ
우린 바다에 가까이 와버렸어
僕たちは海の近くに来てしまった

ナラニ ノワ コロ
나란히 너와 걸어
並んで君と歩く

So fall in love

ノエ モクソリガ
너의 목소리가
君の声が

ノレチョロム ヌッキョジョ
노래처럼 느껴져
黄色のように感じられる

タンドゥリ ヘメゴ シプン
단둘이 헤매고 싶은
二人きりでさ迷いたい

イェップン キル
예쁜 길
美しい道

イデロ チャムシマン イッソ ジョ
이대로 잠시만 있어 줘 my dear
このまま少しの間だけいてよ

クルムチョロム マルグン ピチュル
구름처럼 맑은 빛을
雲のようにきれいな光を

カドゥキ モグムン
가득히 머금은
いっぱい含んだ

ノエ ミソガ ネゲ
너의 미소가 내게
君の笑みが僕に

タウル ッテガ チョア
닿을 때가 좋아
届くときがいい

ノエ ファナン ウスミ
너의 환한 웃음이
君の明るい笑みが

ネ カスメ
내 가슴에
僕の胸に

ヒャンギチョロム モムルロ
향기처럼 머물러
香りのように留まる

イデロ ネゲ キデジョ
이대로 내게 기대줘
このまま僕に寄り添ってよ

セサンウン ノルル タルマ
세상은 너를 닮아
世界は君に似て

パラッケ ピンナジャナ
파랗게 빛나잖아
青く輝くじゃない

ッコッ ヘッサル クルム
꽃 햇살 구름
花 日差し 雲

ノル タルムン パラム
널 닮은 바람
君に似た風

コックテ コルリン ヒャンギ カドゥカン
코끝에 걸린 향기 가득한
鼻先にかかった香りいっぱい

ノワ ナエ
너와 나의 Driving
君と僕の

ウリ トゥルマネ ピミルスロン
우리 둘만의 비밀스런 Party
僕たち二人だけの秘密の

OH タオルヌン チョ ノウル アレ
OH 타오르는 저 노을 아래
OH 燃え上がるあの夕焼けの下

ピチョジン クリム カトゥン
비춰진 그림 같은 Silhouette
現れた絵のような

Time lapse

ノワ ハムッケ イッスル ッテミョン
너와 함께 있을 때면
君と一緒にいるときは

It's so fast

ハルガ ノム ッパルラ
하루가 너무 빨라
一日がとても早い

Like a butterfly

ネ イプッコリ
내 입꼬리
僕の口元

ナビガ トェオ ナラ
나비가 되어 날아
蝶々になって飛ぶ

Like a summer night

オッチョミョン ノン
어쩌면 넌
もしかしたら君は

ヨルムパムポダ タラ
여름밤보다 달아
夏の夜より甘い

チャルランイヌン ニ モリッキョル ヌンブショ
찰랑이는 네 머릿결 눈부셔
なびく君の髪 眩しい

ヨプチャリ ノエ ソン
옆자리 너의 손
隣の席 君の手

ネミロ ジュルレ オソ
내밀어 줄래 어서
差し出してくれる?早く

Cherry blossom

ファルッチャク ピン ノエ ク ピョジョン
활짝 핀 너의 그 표정
パッと開いた君のその表情

チャンムン ファルッチャク ヨルゴ
창문 활짝 열고
窓をパッと開いて

ヌッキゴ シポ
느끼고 싶어 Ocean view
感じたい

You bring out the best in me

ト チョウン ネガ トェルケ
더 좋은 내가 될게
もっといい自分になるよ

パックロ ナオン ゴン
밖으로 나온 건
外へ出てきたのは

ノム チャレッソ
너무 잘했어
とてもよかった

オヌル チェゴニッカ
오늘 최고니까
今日は最高だから

クゲ トゥロ
크게 틀어 music on
大きくねじって

コゲ クトク チュムル チョ
고개 끄덕 춤을 춰
うなずいて踊って

ハル ジョンイル ヌッキョ
하루 종일 느껴
一日中感じて

ッチャリタム
짜릿함 Oh My God
刺激的な

ノエ ファナン ウスミ
너의 환한 웃음이
君の明るい笑みが

ネ カスメ
내 가슴에
僕の胸に

ヒャンギチョロム モムルロ
향기처럼 머물러
香りのように留まって

イデロ ネゲ キデジョ
이대로 내게 기대줘
このまま僕に頼ってよ

セサンウン ノルル タルマ
세상은 너를 닮아
世界は君に似て

パラッケ ピンナジャナ
파랗게 빛나잖아
青く輝くじゃない

ッコッ ヘッサル クルム
꽃 햇살 구름
花 日差し 雲

ノル タルムン パラム
널 닮은 바람
君に似た風

コックテ コルリン ヒャンギ カドゥカン
코끝에 걸린 향기 가득한
鼻先にかかった香りいっぱい

ノワ ナエ
너와 나의 Driving
君と僕の

ウリ トゥルマネ ピミルスロン
우리 둘만의 비밀스런 Party
僕たち二人だけの秘密の

OH タオルヌン チョ ノウル アレ
OH 타오르는 저 노을 아래
OH 燃え上がるあの夕焼けの下

ピチョジン クリム カトゥン
비춰진 그림 같은 Silhouette
現れた絵のような

Time lapse

ノワ ハムッケ イッスル ッテミョン
너와 함께 있을 때면
君と一緒にいるときは

It's so fast

ハルガ ノム ッパルラ
하루가 너무 빨라
一日がとても早い

Driving トゥ ヌヌル カマ
Driving 두 눈을 감아
Driving 目を閉じて

Driving ネ ヨペ アンジャ
Driving 내 옆에 앉아
Driving 僕の傍に座って

Driving ックミラミョン ッケジ アンケ
Driving 꿈이라면 깨지 않게
Driving 夢なら覚めないように

Driving ナル ノッチジ マ
Driving 날 놓치지 마
Driving 僕を逃さないで

ッコッ ヘッサル クルム
꽃 햇살 구름
花 日差し 雲

ノル タルムン パラム
널 닮은 바람
君に似た風

コックテ コルリン ヒャンギ カドゥカン
코끝에 걸린 향기 가득한
鼻先にかかった香りいっぱい

ノワ ナエ
너와 나의 Driving
君と僕の

ウリ トゥルマネ ピミルスロン
우리 둘만의 비밀스런 Party
僕たち二人だけの秘密の

OH タオルヌン チョ ノウル アレ
OH 타오르는 저 노을 아래
OH 燃え上がるあの夕焼けの下

ピチョジン クリム カトゥン
비춰진 그림 같은 Silhouette
現れた絵のような

Time lapse

ノワ ハムッケ イッスル ッテミョン
너와 함께 있을 때면
君と一緒にいるときは

It's so fast

ハルガ ノム ッパルラ
하루가 너무 빨라
一日がとても早い

Like a butterfly

ネ イプッコリ
내 입꼬리
僕の口元

ナビガ トェオ ナラ
나비가 되어 날아
蝶々になって飛ぶ

Like a summer night

オッチョミョン ノン
어쩌면 넌
もしかしたら君は

ヨルムパムポダ タラ
여름밤보다 달아
夏の夜より甘い




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Driving - 박지훈

Like a butterfly

ネ イプッコリ
내 입꼬리
僕の口元

ナビガ トェオ ナラ
나비가 되어 날아
蝶々になって飛ぶ

Like a summer night

オッチョミョン ノン
어쩌면 넌
もしかしたら君は

ヨルムパムポダ タラ
여름밤보다 달아
夏の夜より甘い

ノルル ウィヘ チュンビハン ハル
너를 위해 준비한 하루
君のために準備した一日

ウリン パダエ カッカイ ワボリョッソ
우린 바다에 가까이 와버렸어
僕たちは海の近くに来てしまった

ナラニ ノワ コロ
나란히 너와 걸어
並んで君と歩く

So fall in love

ノエ モクソリガ
너의 목소리가
君の声が

ノレチョロム ヌッキョジョ
노래처럼 느껴져
黄色のように感じられる

タンドゥリ ヘメゴ シプン
단둘이 헤매고 싶은
二人きりでさ迷いたい

イェップン キル
예쁜 길
美しい道

イデロ チャムシマン イッソ ジョ
이대로 잠시만 있어 줘 my dear
このまま少しの間だけいてよ

クルムチョロム マルグン ピチュル
구름처럼 맑은 빛을
雲のようにきれいな光を

カドゥキ モグムン
가득히 머금은
いっぱい含んだ

ノエ ミソガ ネゲ
너의 미소가 내게
君の笑みが僕に

タウル ッテガ チョア
닿을 때가 좋아
届くときがいい

ノエ ファナン ウスミ
너의 환한 웃음이
君の明るい笑みが

ネ カスメ
내 가슴에
僕の胸に

ヒャンギチョロム モムルロ
향기처럼 머물러
香りのように留まる

イデロ ネゲ キデジョ
이대로 내게 기대줘
このまま僕に寄り添ってよ

セサンウン ノルル タルマ
세상은 너를 닮아
世界は君に似て

パラッケ ピンナジャナ
파랗게 빛나잖아
青く輝くじゃない

ッコッ ヘッサル クルム
꽃 햇살 구름
花 日差し 雲

ノル タルムン パラム
널 닮은 바람
君に似た風

コックテ コルリン ヒャンギ カドゥカン
코끝에 걸린 향기 가득한
鼻先にかかった香りいっぱい

ノワ ナエ
너와 나의 Driving
君と僕の

ウリ トゥルマネ ピミルスロン
우리 둘만의 비밀스런 Party
僕たち二人だけの秘密の

OH タオルヌン チョ ノウル アレ
OH 타오르는 저 노을 아래
OH 燃え上がるあの夕焼けの下

ピチョジン クリム カトゥン
비춰진 그림 같은 Silhouette
現れた絵のような

Time lapse

ノワ ハムッケ イッスル ッテミョン
너와 함께 있을 때면
君と一緒にいるときは

It's so fast

ハルガ ノム ッパルラ
하루가 너무 빨라
一日がとても早い

Like a butterfly

ネ イプッコリ
내 입꼬리
僕の口元

ナビガ トェオ ナラ
나비가 되어 날아
蝶々になって飛ぶ

Like a summer night

オッチョミョン ノン
어쩌면 넌
もしかしたら君は

ヨルムパムポダ タラ
여름밤보다 달아
夏の夜より甘い

チャルランイヌン ニ モリッキョル ヌンブショ
찰랑이는 네 머릿결 눈부셔
なびく君の髪 眩しい

ヨプチャリ ノエ ソン
옆자리 너의 손
隣の席 君の手

ネミロ ジュルレ オソ
내밀어 줄래 어서
差し出してくれる?早く

Cherry blossom

ファルッチャク ピン ノエ ク ピョジョン
활짝 핀 너의 그 표정
パッと開いた君のその表情

チャンムン ファルッチャク ヨルゴ
창문 활짝 열고
窓をパッと開いて

ヌッキゴ シポ
느끼고 싶어 Ocean view
感じたい

You bring out the best in me

ト チョウン ネガ トェルケ
더 좋은 내가 될게
もっといい自分になるよ

パックロ ナオン ゴン
밖으로 나온 건
外へ出てきたのは

ノム チャレッソ
너무 잘했어
とてもよかった

オヌル チェゴニッカ
오늘 최고니까
今日は最高だから

クゲ トゥロ
크게 틀어 music on
大きくねじって

コゲ クトク チュムル チョ
고개 끄덕 춤을 춰
うなずいて踊って

ハル ジョンイル ヌッキョ
하루 종일 느껴
一日中感じて

ッチャリタム
짜릿함 Oh My God
刺激的な

ノエ ファナン ウスミ
너의 환한 웃음이
君の明るい笑みが

ネ カスメ
내 가슴에
僕の胸に

ヒャンギチョロム モムルロ
향기처럼 머물러
香りのように留まって

イデロ ネゲ キデジョ
이대로 내게 기대줘
このまま僕に頼ってよ

セサンウン ノルル タルマ
세상은 너를 닮아
世界は君に似て

パラッケ ピンナジャナ
파랗게 빛나잖아
青く輝くじゃない

ッコッ ヘッサル クルム
꽃 햇살 구름
花 日差し 雲

ノル タルムン パラム
널 닮은 바람
君に似た風

コックテ コルリン ヒャンギ カドゥカン
코끝에 걸린 향기 가득한
鼻先にかかった香りいっぱい

ノワ ナエ
너와 나의 Driving
君と僕の

ウリ トゥルマネ ピミルスロン
우리 둘만의 비밀스런 Party
僕たち二人だけの秘密の

OH タオルヌン チョ ノウル アレ
OH 타오르는 저 노을 아래
OH 燃え上がるあの夕焼けの下

ピチョジン クリム カトゥン
비춰진 그림 같은 Silhouette
現れた絵のような

Time lapse

ノワ ハムッケ イッスル ッテミョン
너와 함께 있을 때면
君と一緒にいるときは

It's so fast

ハルガ ノム ッパルラ
하루가 너무 빨라
一日がとても早い

Driving トゥ ヌヌル カマ
Driving 두 눈을 감아
Driving 目を閉じて

Driving ネ ヨペ アンジャ
Driving 내 옆에 앉아
Driving 僕の傍に座って

Driving ックミラミョン ッケジ アンケ
Driving 꿈이라면 깨지 않게
Driving 夢なら覚めないように

Driving ナル ノッチジ マ
Driving 날 놓치지 마
Driving 僕を逃さないで

ッコッ ヘッサル クルム
꽃 햇살 구름
花 日差し 雲

ノル タルムン パラム
널 닮은 바람
君に似た風

コックテ コルリン ヒャンギ カドゥカン
코끝에 걸린 향기 가득한
鼻先にかかった香りいっぱい

ノワ ナエ
너와 나의 Driving
君と僕の

ウリ トゥルマネ ピミルスロン
우리 둘만의 비밀스런 Party
僕たち二人だけの秘密の

OH タオルヌン チョ ノウル アレ
OH 타오르는 저 노을 아래
OH 燃え上がるあの夕焼けの下

ピチョジン クリム カトゥン
비춰진 그림 같은 Silhouette
現れた絵のような

Time lapse

ノワ ハムッケ イッスル ッテミョン
너와 함께 있을 때면
君と一緒にいるときは

It's so fast

ハルガ ノム ッパルラ
하루가 너무 빨라
一日がとても早い

Like a butterfly

ネ イプッコリ
내 입꼬리
僕の口元

ナビガ トェオ ナラ
나비가 되어 날아
蝶々になって飛ぶ

Like a summer night

オッチョミョン ノン
어쩌면 넌
もしかしたら君は

ヨルムパムポダ タラ
여름밤보다 달아
夏の夜より甘い



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます