チョッケッタ
좋겠다 - 세븐틴 (Seventeen)
いいな

カックムッシク ニ センガン ナソ
가끔씩 네 생각 나서
時々君のことを思い出して

ウルコナ ウッキド ハゴ
울거나 웃기도 하고
泣いたり笑ったりして

ノル チウリョ エッスヌン ナン
널 지우려 애쓰는 난
君を消そうと頑張る僕

マウミ ノム タチョソ
마음이 너무 다쳐서
心がとても傷ついて

パックロ ッコネ ポン チョク オムヌン
밖으로 꺼내 본 적 없는
外に出してみたことない

シガン ソゲ
시간 속에
時間の中に

ナル イヘハン ゴルッカヨ
날 이해한 걸까요
僕を理解したのかな

チャウギ ッサイン マム
자욱이 쌓인 맘
うずたかく積もった心

チョンリガ アン ドェゴ
정리가 안 되고
整理出来なくて

プロウォジヌン ク サラメゲ
부러워지는 그 사람에게
羨ましくなるその人に

トチャカジ アヌル ピョンジルル
도착하지 않을 편지를
到着しない手紙を

ポネオ ポアヨ
보내어 보아요
送ってみるよ

ノン ナエ ックムル ポゴ イッソ
넌 나의 꿈을 보고 있어
君は僕の夢を見ている

チョンマル チョッケッタ
정말 좋겠다
本当にいいな

メシガンマダ ハムッケ
매시간마다 함께
毎時間ごとに一緒に

アプル ス イッソ チョッケッタ
아플 수 있어 좋겠다
痛いこともあったらいいな

スマヌン ケジョレド
수많은 계절에도
幾多の季節にも

ハルド ッパジムオプシ
하루도 빠짐없이
一日ももれなく

センガクハヌン ナン
생각하는 난
考える僕は

クデン モルゲッチマン
그댄 모르겠지만
君は知らないだろうけど

ハル ジョンイル プジョケットン
하루 종일 부족했던
一日中不足した

ナルル タタダ
나를 탓하다
自分を恨む

セル ス オムヌン カムジョンドゥルロ
셀 수 없는 감정들로
数え切れない感情で

ノムチョフルロソ
넘쳐흘러서
溢れて

ット モンハニ ット トングロニ
또 멍하니 또 덩그러니
また呆然とまたぽつんと

ナムキョジン ナルル ポダガ
남겨진 나를 보다가
残された僕を見て

アムロッチド アンケ
아무렇지도 않게
平気なふりして

アジュ アプン パム
아주 아픈 밤
とても辛い夜

ヌンムル スムキギ クゴン
눈물 숨기기 그건
涙隠すこと それは

チャム オリョウン イリジ
참 어려운 일이지
ホントに難しいことだね

ハン ボンド カジョポン チョク オムヌン
한 번도 가져본 적 없는
一度も手にしたことがない

クデ ハルエ チョガクドゥル
그대 하루의 조각들
君の一日のカケラ

パラミョン アン ドェルッカ
바라면 안 될까
望んだらダメかな

チャウギ ッサイン マム
자욱이 쌓인 맘
うずたかく積もった心

チョンリガ アン ドェゴ
정리가 안 되고
整理出来なくて

プロウォジヌン ク サラメゲ
부러워지는 그 사람에게
羨ましくなるその人に

トチャカジ アヌル ピョンジルル
도착하지 않을 편지를
到着しない手紙を

ポネオ ポアヨ
보내어 보아요
送ってみるよ

ノン ナエ ックムル ポゴ イッソ
넌 나의 꿈을 보고 있어
君は僕の夢を見ている

チョンマル チョッケッタ
정말 좋겠다
本当にいいな

メシガンマダ ハムッケ
매시간마다 함께
毎時間ごとに一緒に

アプル ス イッソ チョッケッタ
아플 수 있어 좋겠다
痛いこともあったらいいな

スマヌン ケジョレド
수많은 계절에도
幾多の季節にも

ハルド ッパジムオプシ
하루도 빠짐없이
一日ももれなく

センガクハヌン ナン
생각하는 난
考える僕は

クデン モルゲッチマン
그댄 모르겠지만
君は知らないだろうけど

アジュ チャグン サランマジョ
아주 작은 사랑마저
ほんの小さな愛さえ

ナルル タタダ
나를 탓하다
自分を恨む

セル ス オムヌン カムジョンドゥルロ
셀 수 없는 감정들로
数え切れない感情で

ノムチョフルロソ
넘쳐흘러서
溢れて

ハナド ッパジムオプシ
하나도 빠짐없이
一つももれなく

ネゲ コダラン キップミラ
내게 커다란 기쁨이라
僕にとって大きな喜びだから

アムロッチド アンケ
아무렇지도 않게
何ともないふりして

アジュ アパ ナン
아주 아파 난
とても痛いよ僕は

ナエ シガネ
나의 시간에
僕の時間に

クデ シガネ
그대 시간에
君の時間に

ウリ シガネ
우리 시간에
僕たちの時間に

ウリ シガネ
우리 시간에
僕たちの時間に

ネガ ックヌン ックムン
내가 꾸는 꿈은
僕が夢見る夢は

タン ハナインデ
단 하나인데
ただ一つなのに

ノエ ギョテン スマヌン ックミ
너의 곁엔 수많은 꿈이
君の傍には幾多の夢が

サラインネ
살아있네
生きているよ

クデワ ナ サイ
그대와 나 사이
君と僕の間

イスリラド メチミョン
이슬이라도 맺히면
つゆでも固まったら

ト パルグン アチミ
더 밝은 아침이
さらに明るい朝が

チャジャオジ アヌルッカラヌン
찾아오지 않을까라는
訪ねてこないかと

センガッカミョンソ ッスルッスリ
생각하면서 쓸쓸히
思いながら寂しく

ホンジャ ピョルル セオ
혼자 별을 세어
一人で星を数えて

アムロッチド アンケ
아무렇지도 않게
何ともないふりして

アジュ アプン パム
아주 아픈 밤
とても苦しい夜

関連記事

• 一緒に行こう(Together) - Seventeen 歌詞和訳
• 幼い大人(Kidult) - Seventeen 歌詞和訳
• My My - Seventeen 歌詞和訳