Left & Right - 세븐틴 (Seventeen)

ハナ トゥル セッ ネッ
하나 둘 셋 넷
1 2 3 4

Left and right
Left and right
Left and right

Seventeen ha

イッチ マラヤ ヘ
잊지 말아야 해
忘れてはいけないよ

チュルパルソネ ソル ッテ
출발선에 설 때
スタートラインに立つとき

トゥ ヌン プルプットゥゴ
두 눈 부릅뜨고
両目を見開いて

コゲル トゥロ
고갤 들어
顔をあげて

Come on!

ムルプ ックルコソ
무릎 꿇고서
ひざまずいて

チュジンリョグル オッコ ナミョン
추진력을 얻고 나면
推進力を得たら

チェイル モンジョ
제일 먼저 Baby
一番先に

アプソカルレ
앞서갈래
先に行くよ

Come on!

チングドゥル プルロ
친구들 불러 I’ma celebrate
友達を呼んで

アムド モッ マルリョ
아무도 못 말려
誰も止められない

We party today

クルライメクス タルリョ
클라이맥스 달려
クライマックスにかけて

コリルル フィナルリョ ット
꼬리를 휘날려 또
尻尾をなびかせてまた

アルジャナ ポポルロ
알잖아 버펄로
知ってるじゃない バッファロー

レドゥ カペッ ウィルル ットゥィオ
레드 카펫 위를 뛰어
レッドカーペットの上をかけて

ネイルン チャル ナガル コヤ ト
내일은 잘 나갈 거야 더
明日はもっとうまく行くよ

ハムルミョ テギクォヌル
하물며 대기권을
まして大気圏を

ットゥロ ットゥロ ットゥロ ットゥロ
뚫어 뚫어 뚫어 뚫어
突破して

ウソブヮ ト ハハハハ
웃어봐 더 하하하하
笑ってみて ハハハハ

スム ポン ト ハハハハ イゴスン
스무 번 더 하하하하 이것은
さらに20回 ハハハハ これは

キョルスンソヌル ノムル ッテ セリモニ
결승선을 넘을 때 세리머니
ゴールラインを越える時のセレモニー

シウォナゲ
시원하게 Yeh it goes like
清々しく

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it

キブン チョウル ッテ コクチョン オプシ
기분 좋을 때 걱정 없이
気分良い時 心配しないで

ト ト ファイシラゲ
더 더 확실하게 Follow me
もっと確実に

Yeh it goes like

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it

I run up I run up
I run up I run up

ク ヌグエ マルド アン ドゥロ
그 누구의 말도 안 들어
誰の言うことも聞かない

ッタンマルル ットドゥロ ットドゥロ
딴말을 떠들어 떠들어
とんでもないことをしゃべって騒ぐ

オッチョゴチョッチョゴ
어쩌고저쩌고
なんだかんだと

シックロウォ スュィッ ヘ
시끄러워 쉿 해
うるさいよ シッ

ウリエゲ ピリョハン ゴン
우리에게 필요한 건
僕たちに必要なのは

タルコマン ネイリジャナ
달콤한 내일이잖아
甘い明日じゃない

ヘンガレ ハヌル ヒャンヘ
헹가래 하늘 향해
胴上げ 空に向かって

ウィロ ウィロ ウィロ ウィロ
위로 위로 위로 위로
上へ

タルリゴ タルリゴ タルリョブヮド
달리고 달리고 달려봐도
走って走ってみても

トデチェ オンジェ アプチルニャゴ
도대체 언제 앞지르냐고
一体いつ追い越すんだ

タルリヌン ゴンマヌロド
달리는 것만으로도
走るだけで

チュンブンハダゴ
충분하다고 Yeh
十分だと

クロム ムォ オッチョラゴ
그럼 뭐 어쩌라고
じゃあどうしろと

アン ットゥィヌン ゴット パンボビラド
안 뛰는 것도 방법이라고
走らないのも方法だと

アムリョム オッテ
아무렴 어때 Yeh yeh
どうだ

ウソブヮ ト ハハハハ
웃어봐 더 하하하하
笑ってみて ハハハハ

スム ポン ト ハハハハ イゴスン
스무 번 더 하하하하 이것은
さらに20回 ハハハハ これは

キョルスンソヌル ノムル ッテ セリモニ
결승선을 넘을 때 세리머니
ゴールラインを越える時のセレモニー

シウォナゲ
시원하게 Yeh it goes like
清々しく

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it

キブン チョウル ッテ コクチョン オプシ
기분 좋을 때 걱정 없이
気分良い時 心配しないで

ト ト ファイシラゲ
더 더 확실하게 Follow me
もっと確実に

Yeh it goes like

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it

ホンジャガ アニラ
혼자가 아니라
一人じゃなく

ウリ ウリラソ
우리 우리라서
僕たち 僕たちだから

コムネル ピリョ オプソ
겁낼 필요 없어 Yeh
怖がる必要はない

ホンジャガ アニラ
혼자가 아니라
一人じゃなく

ウリ ウリラソ
우리 우리라서
僕たち 僕たちだから

ット コクチョン オプシ タルリジ
또 걱정 없이 달리지 Yeh
また心配しないで走ろう

So uh

ヨルジョンエ セリモニ
열정의 세리머니
熱情のセレモニー

ネスル セゴ Go ヘ
넷을 세고 Go 해
四つ数えてGo して

ハナ トゥル セッ ネッ
하나 둘 셋 넷
1 2 3 4

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it

カチ カボジャ コクチョン オプシ
같이 가보자 걱정 없이
一緒に行ってみよう 心配しないで

ト ト ファクシラゲ
더 더 확실하게 Follow me
もっと確実に

Yeh it goes like

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it

ハナ トゥル セッ ネッ
하나 둘 셋 넷
1 2 3 4

トゥル トゥル セッ ネッ
둘 둘 셋 넷
2 2 3 4

セッ トゥル セッ ネッ
셋 둘 셋 넷
3 2 3 4

ネッ トゥル セッ ネッ
넷 둘 셋 넷
4 2 3 4

関連記事

• 一緒に行こう(Together) - Seventeen 歌詞和訳
• 幼い大人(Kidult) - Seventeen 歌詞和訳
• My My - Seventeen 歌詞和訳