★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ

大当たりするぞ - チャン・ミンホ 韓ドラ:コンデインターン 歌詞和訳

06 /21 2020
テバクナルテダ
대박 날 테다 - 장민호
大当たりするぞ
作詞:JQ,BONO (makeumineworks),이지혜,김수진,안형연 作曲:멧돼지,김태홍,가여니
韓国ドラマ:コンデインターン
出演:パク・ヘジン、キム・ウンス、ハン・ジウン、パク・アインなど
辛うじて入った会社を離職するに至らせた最悪のコンデ(自分より年上で、自分の父・自分の先生・お年寄りなどを指す隠語)部長を部下に迎えることになった男の痛快な復讐劇を描いたオフィスコメディドラマ♪
テバクナルテダ
대박 날 테다 - 장민호
大当たりするぞ


オヌルン ット
오늘은 또
今日はまた

ミョッ シエ チベ カ
몇 시에 집에 가
何時に家に帰る

カルトェガ ウェン マル
칼퇴가 웬 말
定時退社ってどういう言葉

ヌンチッサウム シルペヘッソ
눈치싸움 실패했어
顔色を伺うのに失敗した

メイル ットクカトゥン ハル ソゲ
매일 똑같은 하루 속에
毎日同じ一日の中で

スミ マキル コッ カトゥン ナジマン
숨이 막힐 것 같은 나지만
息が詰まりそうな僕だけど

チャル プヮ
잘 봐
よく見て

コッ チョウン ナル オル テニッカ
곧 좋은 날 올 테니까
すぐにいい日が来るから

Oh テバク テバク テバク
Oh 대박 대박 대박
Oh 大当たり

ナエゲロ ワラ
나에게로 와라
僕にところへ来い

クゲ ハンボン トトゥリョポジャ
크게 한번 터트려보자
大きく一度放ってみよう

クデロ ナルル ッタラ
그대로 나를 따라
そのまま僕についてきて

ッタラワ ニガ ウィノダ
따라와 니가 위너다
ついてきて 君が勝者だ

ッパルリッパルリ ッタラワ
빨리빨리 따라와
早くついてきて

チョア チョンチュナ
좋아 청춘아
いい 青春

チョア ヒムル ネブヮ
좋아 힘을 내봐
いい 頑張ってみて

ウッチャ セサンア テバク ナル テダ
웃자 세상아 대박 날 테다
笑おう 世界よ 大当たりするぞ

スムチュギゴ オヌルド ナン ポチョ
숨죽이고 오늘도 난 버텨
静まって今日も僕は耐える

ミョチルマン チャムジャ
며칠만 참자
数日だけ我慢して

ウォルクビミョン ヘギョルトェンダ
월급이면 해결된다
月 給なら解決される

チャルハミョン ニ トク チャルモタミョン
잘하면 니 덕 잘못하면
上手くやれば君のおかげ下手したら

ナルル タタニャ マンマネ ネガ
나를 탓하냐 만만해 내가
僕を恨むのかなめてるのか

チャル プヮ
잘 봐
よく見て

コッ トジル ナル オル テニッカ
곧 터질 날 올 테니까
すぐに炸裂する日が来るから

Oh テバク テバク テバク
Oh 대박 대박 대박
Oh 大当たり

ナエゲロ ワラ
나에게로 와라
僕にところへ来い

クゲ ハンボン トトゥリョポジャ
크게 한번 터트려보자
大きく一度放ってみよう

クデロ ナルル ッタラ
그대로 나를 따라
そのまま僕についてきて

ッタラワ ニガ ウィノダ
따라와 니가 위너다
ついてきて 君が勝者だ

ッパルリッパルリ ッタラワ
빨리빨리 따라와
早くついてきて

チョア チョンチュナ
좋아 청춘아
いい 青春

チョア ヒムル ネブヮ
좋아 힘을 내봐
いい 頑張ってみて

ウッチャ セサンア テバク ナル テダ
웃자 세상아 대박 날 테다
笑おう 世界よ 大当たりするぞ

Oh テバク テバク テバク
Oh 대박 대박 대박
Oh 大当たり

ナエゲロ ワラ
나에게로 와라
僕にところへ来い

クゲ ハンボン トトゥリョポジャ
크게 한번 터트려보자
大きく一度放ってみよう

クデロ ナルル ッタラ
그대로 나를 따라
そのまま僕についてきて

ッタラワ ニガ ウィノダ
따라와 니가 위너다
ついてきて 君が勝者だ

ッパルリッパルリ ッタラワ
빨리빨리 따라와
早くついてきて

チョア チョンチュナ
좋아 청춘아
いい 青春

チョア ヒムル ネブヮ
좋아 힘을 내봐
いい 頑張ってみて

ウッチャ セサンア テバク ナル テダ
웃자 세상아 대박 날 테다
笑おう 世界よ 大当たりするぞ

テバク ナル テダ
대박 날 테다
大当たりするぞ

テバク ナル テダ
대박 날 테다
大当たりするぞ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
テバクナルテダ
대박 날 테다 - 장민호
大当たりするぞ

オヌルン ット
오늘은 또
今日はまた

ミョッ シエ チベ カ
몇 시에 집에 가
何時に家に帰る

カルトェガ ウェン マル
칼퇴가 웬 말
定時退社ってどういう言葉

ヌンチッサウム シルペヘッソ
눈치싸움 실패했어
顔色を伺うのに失敗した

メイル ットクカトゥン ハル ソゲ
매일 똑같은 하루 속에
毎日同じ一日の中で

スミ マキル コッ カトゥン ナジマン
숨이 막힐 것 같은 나지만
息が詰まりそうな僕だけど

チャル プヮ
잘 봐
よく見て

コッ チョウン ナル オル テニッカ
곧 좋은 날 올 테니까
すぐにいい日が来るから

Oh テバク テバク テバク
Oh 대박 대박 대박
Oh 大当たり

ナエゲロ ワラ
나에게로 와라
僕にところへ来い

クゲ ハンボン トトゥリョポジャ
크게 한번 터트려보자
大きく一度放ってみよう

クデロ ナルル ッタラ
그대로 나를 따라
そのまま僕についてきて

ッタラワ ニガ ウィノダ
따라와 니가 위너다
ついてきて 君が勝者だ

ッパルリッパルリ ッタラワ
빨리빨리 따라와
早くついてきて

チョア チョンチュナ
좋아 청춘아
いい 青春

チョア ヒムル ネブヮ
좋아 힘을 내봐
いい 頑張ってみて

ウッチャ セサンア テバク ナル テダ
웃자 세상아 대박 날 테다
笑おう 世界よ 大当たりするぞ

スムチュギゴ オヌルド ナン ポチョ
숨죽이고 오늘도 난 버텨
静まって今日も僕は耐える

ミョチルマン チャムジャ
며칠만 참자
数日だけ我慢して

ウォルクビミョン ヘギョルトェンダ
월급이면 해결된다
月 給なら解決される

チャルハミョン ニ トク チャルモタミョン
잘하면 니 덕 잘못하면
上手くやれば君のおかげ下手したら

ナルル タタニャ マンマネ ネガ
나를 탓하냐 만만해 내가
僕を恨むのかなめてるのか

チャル プヮ
잘 봐
よく見て

コッ トジル ナル オル テニッカ
곧 터질 날 올 테니까
すぐに炸裂する日が来るから

Oh テバク テバク テバク
Oh 대박 대박 대박
Oh 大当たり

ナエゲロ ワラ
나에게로 와라
僕にところへ来い

クゲ ハンボン トトゥリョポジャ
크게 한번 터트려보자
大きく一度放ってみよう

クデロ ナルル ッタラ
그대로 나를 따라
そのまま僕についてきて

ッタラワ ニガ ウィノダ
따라와 니가 위너다
ついてきて 君が勝者だ

ッパルリッパルリ ッタラワ
빨리빨리 따라와
早くついてきて

チョア チョンチュナ
좋아 청춘아
いい 青春

チョア ヒムル ネブヮ
좋아 힘을 내봐
いい 頑張ってみて

ウッチャ セサンア テバク ナル テダ
웃자 세상아 대박 날 테다
笑おう 世界よ 大当たりするぞ

Oh テバク テバク テバク
Oh 대박 대박 대박
Oh 大当たり

ナエゲロ ワラ
나에게로 와라
僕にところへ来い

クゲ ハンボン トトゥリョポジャ
크게 한번 터트려보자
大きく一度放ってみよう

クデロ ナルル ッタラ
그대로 나를 따라
そのまま僕についてきて

ッタラワ ニガ ウィノダ
따라와 니가 위너다
ついてきて 君が勝者だ

ッパルリッパルリ ッタラワ
빨리빨리 따라와
早くついてきて

チョア チョンチュナ
좋아 청춘아
いい 青春

チョア ヒムル ネブヮ
좋아 힘을 내봐
いい 頑張ってみて

ウッチャ セサンア テバク ナル テダ
웃자 세상아 대박 날 테다
笑おう 世界よ 大当たりするぞ

テバク ナル テダ
대박 날 테다
大当たりするぞ

テバク ナル テダ
대박 날 테다
大当たりするぞ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます