★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやかな 悪の花 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン

Something - カン・ダニエル 韓ドラ:コンビニのセッピョル 歌詞和訳

カン・ダニエル(강다니엘)《♂》
06 /20 2020
Something - 강다니엘
作詞:하나,예준 (YEJUN) 作曲:한수석,예준 (YEJUN),이하은,정성민 (POPKID),신용수
韓国ドラマ:コンビニのセッピョル
出演:チ・チャンウク、キム・ユジョン、ハン・ソンファ、ト・サンウなど
4次元(個性が強く、ユニークな考え方を持つこと)のアルバイトと、ホダン(しっかりしているように見えるが、どこか抜けている人)な魅力があふれるイケメン店長が、コンビニで繰り広げる24時間予測不可能なラブコメディ♪
Something - 강다니엘

ッケジ モタゲ ナル カドォ
깨지 못하게 날 가둬
壊れないように僕を閉じ込めて

ナン ッパジョ
난 빠져
僕は嵌まる

スタン ノル ヒャンハン カムジョンドゥリ
숱한 널 향한 감정들이
多くの君に対する感情が

ナル フンドゥロ
날 흔들어
僕を揺さぶる

アムド モルレ コルムル モムチョ
아무도 몰래 걸음을 멈춰
人知れず歩みを止めて

シンピロウン ネ スムギョレ
신비로운 네 숨결에
神秘的な君の息遣いに

ックムル ックン ゴヤ
꿈을 꾼 거야
夢を見たよ

LET ME HEAR YOUR HEART

マレド トェ ナン オンジェドゥン
말해도 돼 난 언제든
話してもいい 僕はいつでも

カンジカゴ シプン
간직하고 싶은
大事にしたい

ネ モドゥン ヨンウォヌル
내 모든 영원을
僕のすべての永遠を

SOMETHING I'LL TELL YOU

クデロ イッソジョ
그대로 있어줘
そのままでいて

スムル チュギョド トェ
숨을 죽여도 돼
息を殺してもいい

カスム ットゥィドラド
가슴 뛰더라도
胸が躍っても

SOMETHING I'LL TELL YOU

ッタン ゴスル ポンテド
딴 곳을 본대도
別のところを見ても

ノル ヒャンヘ ットオルラ
널 향해 떠올라
君に向かって浮かび上がる

ネ アネ ムオンガ
내 안에 무언가
僕の中に何かが

ックンオプシ ピョルチョジン
끝없이 펼쳐진
果てしなく広がった

トゥミョンハン ックムソゲ
투명한 꿈속에
透明な夢の中で

チナゲ ポンジン
진하게 번진
濃く広がった

ウリマネ クリムチョロム
우리만의 그림처럼
僕たちだけの絵のように

LET ME HEAR YOUR HEART

マレド トェ ナン オンジェドゥン
말해도 돼 난 언제든
話してもいい 僕はいつでも

カンジカゴ シプン
간직하고 싶은
大事にしたい

ネ モドゥン ヨンウォヌル
내 모든 영원을
僕のすべての永遠を

SOMETHING I'LL TELL YOU

クデロ イッソジョ
그대로 있어줘
そのままでいて

スムル チュギョド トェ
숨을 죽여도 돼
息を殺してもいい

カスム ットゥィドラド
가슴 뛰더라도
胸が躍っても

SOMETHING I'LL TELL YOU

ッタン ゴスル ポンテド
딴 곳을 본대도
別のところを見ても

ノル ヒャンヘ ットオルラ
널 향해 떠올라
君に向かって浮かび上がる

ネ アネ ムオンガ
내 안에 무언가
僕の中に何かが

Starynight

ニガ キデン ピッ ソグロ
네가 기댄 빛 속으로
君が寄り添った光の中へ

オドゥムル コドネゴ タウン スンガン
어둠을 걷어내고 닿은 순간
暗闇を払いとめた瞬間

クデロ ネ プメ アンキョ
그대로 내 품에 안겨
そのまま僕の胸に抱かれて

SOMETHING I'LL TELL YOU

クデロ イッソジョ
그대로 있어줘
そのままでいて

スムル チュギョド トェ
숨을 죽여도 돼
息を殺してもいい

カスム ットゥィドラド
가슴 뛰더라도
胸が躍っても

SOMETHING I'LL TELL YOU

ッタン ゴスル ポンテド
딴 곳을 본대도
別のところを見ても

ノル ヒャンヘ ットオルラ
널 향해 떠올라
君に向かって浮かび上がる

ネ アネ ムオンガ
내 안에 무언가
僕の中に何かが

SOMETHING I'LL TELL YOU

ネ アネ イッソジョ
내 안에 있어줘
僕の中にいてよ

ヌヌル カマド トェ
눈을 감아도 돼
目を閉じてもいい

ポイジ アナド
보이지 않아도
見えなくても

SOMETHING I'LL TELL YOU

ヌッキジ モテド
느끼지 못해도
感じられなくても

ネゲ キデド トェ
내게 기대도 돼
僕に頼ってもいい

ネ アネ オディンガ
내 안에 어딘가
僕の中にどこか





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Something - 강다니엘

ッケジ モタゲ ナル カドォ
깨지 못하게 날 가둬
壊れないように僕を閉じ込めて

ナン ッパジョ
난 빠져
僕は嵌まる

スタン ノル ヒャンハン カムジョンドゥリ
숱한 널 향한 감정들이
多くの君に対する感情が

ナル フンドゥロ
날 흔들어
僕を揺さぶる

アムド モルレ コルムル モムチョ
아무도 몰래 걸음을 멈춰
人知れず歩みを止めて

シンピロウン ネ スムギョレ
신비로운 네 숨결에
神秘的な君の息遣いに

ックムル ックン ゴヤ
꿈을 꾼 거야
夢を見たよ

LET ME HEAR YOUR HEART

マレド トェ ナン オンジェドゥン
말해도 돼 난 언제든
話してもいい 僕はいつでも

カンジカゴ シプン
간직하고 싶은
大事にしたい

ネ モドゥン ヨンウォヌル
내 모든 영원을
僕のすべての永遠を

SOMETHING I'LL TELL YOU

クデロ イッソジョ
그대로 있어줘
そのままでいて

スムル チュギョド トェ
숨을 죽여도 돼
息を殺してもいい

カスム ットゥィドラド
가슴 뛰더라도
胸が躍っても

SOMETHING I'LL TELL YOU

ッタン ゴスル ポンテド
딴 곳을 본대도
別のところを見ても

ノル ヒャンヘ ットオルラ
널 향해 떠올라
君に向かって浮かび上がる

ネ アネ ムオンガ
내 안에 무언가
僕の中に何かが

ックンオプシ ピョルチョジン
끝없이 펼쳐진
果てしなく広がった

トゥミョンハン ックムソゲ
투명한 꿈속에
透明な夢の中で

チナゲ ポンジン
진하게 번진
濃く広がった

ウリマネ クリムチョロム
우리만의 그림처럼
僕たちだけの絵のように

LET ME HEAR YOUR HEART

マレド トェ ナン オンジェドゥン
말해도 돼 난 언제든
話してもいい 僕はいつでも

カンジカゴ シプン
간직하고 싶은
大事にしたい

ネ モドゥン ヨンウォヌル
내 모든 영원을
僕のすべての永遠を

SOMETHING I'LL TELL YOU

クデロ イッソジョ
그대로 있어줘
そのままでいて

スムル チュギョド トェ
숨을 죽여도 돼
息を殺してもいい

カスム ットゥィドラド
가슴 뛰더라도
胸が躍っても

SOMETHING I'LL TELL YOU

ッタン ゴスル ポンテド
딴 곳을 본대도
別のところを見ても

ノル ヒャンヘ ットオルラ
널 향해 떠올라
君に向かって浮かび上がる

ネ アネ ムオンガ
내 안에 무언가
僕の中に何かが

Starynight

ニガ キデン ピッ ソグロ
네가 기댄 빛 속으로
君が寄り添った光の中へ

オドゥムル コドネゴ タウン スンガン
어둠을 걷어내고 닿은 순간
暗闇を払いとめた瞬間

クデロ ネ プメ アンキョ
그대로 내 품에 안겨
そのまま僕の胸に抱かれて

SOMETHING I'LL TELL YOU

クデロ イッソジョ
그대로 있어줘
そのままでいて

スムル チュギョド トェ
숨을 죽여도 돼
息を殺してもいい

カスム ットゥィドラド
가슴 뛰더라도
胸が躍っても

SOMETHING I'LL TELL YOU

ッタン ゴスル ポンテド
딴 곳을 본대도
別のところを見ても

ノル ヒャンヘ ットオルラ
널 향해 떠올라
君に向かって浮かび上がる

ネ アネ ムオンガ
내 안에 무언가
僕の中に何かが

SOMETHING I'LL TELL YOU

ネ アネ イッソジョ
내 안에 있어줘
僕の中にいてよ

ヌヌル カマド トェ
눈을 감아도 돼
目を閉じてもいい

ポイジ アナド
보이지 않아도
見えなくても

SOMETHING I'LL TELL YOU

ヌッキジ モテド
느끼지 못해도
感じられなくても

ネゲ キデド トェ
내게 기대도 돼
僕に頼ってもいい

ネ アネ オディンガ
내 안에 어딘가
僕の中にどこか




関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます