MAYBE LOVE - イ・シンソン韓ドラ：グッド・キャスティング歌詞和訳

他

06 /18 2020

MAYBE LOVE - 이신성
作詞：Zigzag Note,이신성 作曲：Zigzag Note,김선웅
韓国ドラマ：グッド・キャスティング
出演：チェ・ガンヒ、イ・サンヨプ、U-KISS ジュン、キム・ジヨン、ユ・イニョンなど
国家情報院の現役を引退して普通の生活に戻った女性たちが、再び現場要員に選ばれ偽装潜入作戦を行うことで繰り広げられる物語を描くドラマ

MAYBE LOVE - 이신성

MAYBE LOVE

ウスミマナジョッソ
웃음이 많아졌어
笑みが多くなった

ユチハンノンダメド
유치한 농담에도 OH OH
幼稚な冗談にも

クェニノマンポミョンナン
괜히 너만 보면 난
やたら君だけ見たら僕は

シルオムヌンネモスベムンドゥク
실없는 내 모습에 문득
たわいない僕の姿にふと

MAYBE OH OH OH OH

サランイルッカ
사랑일까
愛かな

OH YOU’RE MY EVERYTHING

サランスロウンゴル
사랑스러운 걸
愛らしいんだ

ナドモルゲ
나도 모르게
思わず

ノルッタラハゴンヘ
널 따라 하곤 해
君を真似したりする

ノエミソノエパルコルム
너의 미소 너의 발걸음
君の笑み君の足取り

ニマルトゥ
네 말투
君の話し方

ノルタルマカゴイッソ
널 닮아가고 있어
君に似て行っている

1, 2, 3

シゲパヌリウェイレ
시계바늘이 왜 이래
時計の針がどうして

ノムヌリゲトラ
너무 느리게 돌아
あまりにもゆっくり回る

ネシムジャンイッパルンゴン
내 심장이 빠른 건
僕の心臓が早いのは

MAYBE OH OH OH OH

サランイルッカ
사랑일까
愛かな

ピョンポマンヨンファガ
평범한 영화가
平凡な映画が

トゥクピョレジンゴヤ
특별해진 거야
特別になったよ

メイルコットンコリガ
매일 걷던 거리가
毎日歩いた街が

ノムヌニブショ
너무 눈이 부셔
とても眩しくて

ノエソヌルチャプコ
너의 손을 잡고
君の手を握って

ノワパルルマッチュゴ
너와 발을 맞추고
君と足並みを揃えて

ナルフンドゥヌンノエ
날 흔드는 너의
僕を揺さぶる君の

クモクソリガトゥルリョ
그 목소리가 들려
その声が聞こえる

OH YOU’RE MY EVERYTHING

サランスロウンゴル
사랑스러운 걸
愛らしいんだ

ナドモルゲ
나도 모르게
思わず

ノルッタラハゴンヘ
널 따라 하곤 해
君を真似したりする

ノエミソノエパルコルム
너의 미소 너의 발걸음
君の笑み君の足取り

ニマルトゥ
네 말투
君の話し方

ノルタルマカゴイッソ
널 닮아가고 있어
君に似て行っている

(MAYBE MAYBE LOVE)

トゥヌヌルカムミョン
두 눈을 감으면
目を閉じたら

(IF YOU IF YOU KNOW)

ノマニカドゥケ
너만이 가득해
君だけがいっぱいで

チョンボヌルマレド
천 번을 말해도
千回言っても

チルリジアナナン
질리지 않아 난
飽きないよ僕は

サランヘノルオンジェナ
사랑해 널 언제나
愛してる君をいつも

YES, IT IS LOVE
OH YOU’RE MY EVERYTHING

サランスロウンゴル
사랑스러운 걸
愛らしいんだ

ナドモルゲ
나도 모르게
思わず

ノルッタラハゴンヘ
널 따라 하곤 해
君を真似したりする

ノエミソノエパルコルム
너의 미소 너의 발걸음
君の笑み君の足取り

ニマルトゥ
네 말투
君の話し方

ノルタルマカヌンナエモスプ
널 닮아가는 나의 모습
君に似ていく僕の姿

イジェンナエモドゥンゲ
이젠 나의 모든 게
もう僕のすべてが

チャランスロウンゴル
자랑스러운 걸
誇らしいんだ

ックムックォワットンナエモスプポダト
꿈꿔왔던 나의 모습보다 더
夢見て来た僕の姿よりもっと

アルムダウルスイッソ
아름다울 수 있어
美しいこともある

ノワハムッケラミョン
너와 함께라면
君と一緒なら

ノマンイッソチュンダミョン
너만 있어 준다면
君さえいてくれるなら

THIS IS LOVE

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください