★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス

One Life (Feat. Kidk Kidk) - SUPERBEE 韓ドラ:番外捜査 歌詞和訳

06 /18 2020
One Life (Feat. Kidk Kidk) - 수퍼비
作詞:수퍼비,Kidk Kidk 作曲:이종수,나병수
韓国ドラマ:番外捜査
出演:チャ・テヒョン、イ・ソンビン、チ・スンヒョン、チョン・サンフンなど
手段と方法を選ばずに犯人を捕まえる一風変わった刑事と、一発を狙う熱血プロデューサーなど5人のアウトサイダーの犯罪掃討娯楽アクションドラマ
One Life (Feat. Kidk Kidk) - 수퍼비

チグ ックッカジ タルリョ
지구 끝까지 달려
地球の果てまで走って

live fast, no die young
I came through the fire

テチェ ヌガ ナル マゴ
대체 누가 날 막어
一体誰が僕を防ぐんだ

Yeaaah Get higher,

ナヌン オヌルマヌル サロ
나는 오늘만을 살어
僕は今日だけを生きる

キフェル ノッチジ アノ
기횔 놓치지 않어
チャンスを逃さない

チョンブ ハンスンガネ カルリョ
전부 한순간에 갈려
すべて一瞬にして分かれる

do or die yo

live fast, no die young
I came through the fire

テチェ ヌガ ナル マゴ
대체 누가 날 막어
一体誰が僕を防ぐんだ

Yeaaah Get higher,

ナヌン オヌルマヌル サロ
나는 오늘만을 살어
僕は今日だけを生きる

キフェル ノッチジ アノ
기횔 놓치지 않어
チャンスを逃さない

チョンブ ハンスンガネ カルリョ
전부 한순간에 갈려
すべて一瞬にして分かれる

do or die yo

yeah ナン イ セサンエ
yeah 난 이 세상에
yeah 僕はこの世界で

チジアナ
지지 않아
負けない

flowルル keep it
flow를 keep it,
flowを keep it,

イルロンイヌン パド
일렁이는 파도
揺れる波

マチ
마치 drama
まるで

チュインゴン チョンエエエ サド
주인공 정의의 사도
主人公 正義の使徒

キフェルル ムロッタハミョン
기회를 물었다하면
チャンスを聞かれたら

ノッチジ アナ
놓치지 않아
逃さない

yng & rich,
make a milly make a milly

イ センウン ハンボン ップニニッカ
이 생은 한번 뿐이니까
この人生は一度きりだから

ッセゲ ペティン
쎄게 베팅
強くベッティング

yeah i be flippin this game

ノン トゥロ ペクキ
넌 들어 백기
君は聞いて 白旗

イェジョネン ナル チナチョッチマン
예전엔 날 지나쳤지만
以前は僕を通り過ぎたけど

イジェン
이젠 back it
今は

チョンブ ッケブシォボリョ
전부 깨부숴버려
すべて壊してしまえ

ヨギ コジッ オミョンド
여기 거짓 오명도
ここは偽りの汚名度

オヌルル ウィヘ サラ オヌルド
오늘을 위해 살아 오늘도
今日のために生きる今日も

ネ シガヌン
내 시간은 day-date time
僕の時間は

not 36, 40 baguette on

ノド ヨルシミ サルキル
너도 열심히 살길
君も一生懸命生きるように

do not surrender

モドゥン アクグァ ッサウォ
모든 악과 싸워,
すべての悪との闘い

ネ チョグン ソイッチ
내 촉은 서있지
僕の足は立っているよ

コッ アルゲ トェ
곧 알게 돼
もうすぐ分かるよ

チョンサンエ チャリエ ヌガ ソルチ
정상의 자리에 누가 설지
トップの座に誰が立つのか

モクチョグン タルラド
목적은 달라도
目的は違っても

モクピョヌン カタ
목표는 같아 1 thing
目標は同じ

riskエ チュサウィルル
risk에 주사위를
riskにサイコロを

トンジョ モムル
던져 몸을 jumpin
投げて 体を

チグ ックッカジ タルリョ
지구 끝까지 달려
地球の果てまで走って

live fast, no die young
I came through the fire

テチェ ヌガ ナル マゴ
대체 누가 날 막어
一体誰が僕を防ぐんだ

Yeaaah Get higher,

ナヌン オヌルマヌル サロ
나는 오늘만을 살어
僕は今日だけを生きる

キフェル ノッチジ アノ
기횔 놓치지 않어
チャンスを逃さない

チョンブ ハンスンガネ カルリョ
전부 한순간에 갈려
すべて一瞬にして分かれる

do or die yo

live fast, no die young
I came through the fire

テチェ ヌガ ナル マゴ
대체 누가 날 막어
一体誰が僕を防ぐんだ

Yeaaah Get higher,

ナヌン オヌルマヌル サロ
나는 오늘만을 살어
僕は今日だけを生きる

キフェル ノッチジ アノ
기횔 놓치지 않어
チャンスを逃さない

チョンブ ハンスンガネ カルリョ
전부 한순간에 갈려
すべて一瞬にして分かれる

do or die yo

Sometimes people call me outsider

ハジマン クロン マルドゥルン
하지만 그런 말들은
だけどそんな言葉は

アウッ オブ アンジュンイヤ
아웃 오브 안중이야 woah
アウトオブ眼中だよ

ノワ ナン レペリ タルロ
너와 난 레벨이 달러
君と僕はレベルが違う

クニャン トゥッコ ヌッキミョン トェ
그냥 듣고 느끼면 돼
ただ聞いて感じればいい

ノエ オソルプン チュィヒャンドゥルド
너의 어설픈 취향들도 woah
君の中途半端な趣味も

ポウォドゥチョロム goalエ タルリョ
포워드처럼 goal에 달려
FWのようにgoalに走る

マヌン ゴル カジョッチマン
많은 걸 가졌지만
多くのものを持ったけど

カジルケ ト ナマイッタゴ
가질게 더 남아있다고 woah
持つよ もっと残っていると

イジェソヤ ックンネン
이제서야 끝낸 round 1
今やっと終えた

マンルロ マチョッチマン
만루로 마쳤지만
満塁で終えたが

イゴン マラトン ックッカジ
이건 마라톤, 끝까지 go go,
これはマラソン 最後まで

all these bandz on me

スオプシ マヌン ダヌル
수없이 많은 계단을
数えきれないほど多くの階段を

オルラワッテド
올라왔대도
上がってきたとしても

タウム チェプトジ
다음 챕터지
次のチャプターだよ

スムン チャジ アナ
숨은 차지 않아,
息はきれない

ネ チョンシヌン ットクパロ
내 정신은 똑바로
僕の精神はまっすぐ

スダン パンボプ アンガリョ
수단 방법 안가려
手段方法を選ばず

モジョリン ッサク チャバ
모조린 싹 잡아
根こそぎつかまえる

ヨチャハミョン モクスムッカジ
여차하면 목숨까지
いざとなれば命まで

コロ スリルロ
걸어 스릴러
かけてスリラー

ネ トィエ チングドゥルド
내 뒤에 친구들도
僕の後の友達も

strong, like gorilla

イ ケイメ ックチ
이 게임의 끝이
このゲームの終わりが

オッチ チョンケトェルチ モルラド
어찌 전개될지 몰라도
どう展開するのか分からなくても

coinウル タ コルゴ
coin을 다 걸고,
coinをすべてかけて

ソメルル コド
소매를 걷어 beat the villains
袖をまくって

チグ ックッカジ タルリョ
지구 끝까지 달려
地球の果てまで走って

live fast, no die young
I came through the fire

テチェ ヌガ ナル マゴ
대체 누가 날 막어
一体誰が僕を防ぐんだ

Yeaaah Get higher,

ナヌン オヌルマヌル サロ
나는 오늘만을 살어
僕は今日だけを生きる

キフェル ノッチジ アノ
기횔 놓치지 않어
チャンスを逃さない

チョンブ ハンスンガネ カルリョ
전부 한순간에 갈려
すべて一瞬にして分かれる

do or die yo

live fast, no die young
I came through the fire

テチェ ヌガ ナル マゴ
대체 누가 날 막어
一体誰が僕を防ぐんだ

Yeaaah Get higher,

ナヌン オヌルマヌル サロ
나는 오늘만을 살어
僕は今日だけを生きる

キフェル ノッチジ アノ
기횔 놓치지 않어
チャンスを逃さない

チョンブ ハンスンガネ カルリョ
전부 한순간에 갈려
すべて一瞬にして分かれる

do or die yo

チグ ックッカジ タルリョ
지구 끝까지 달려
地球の果てまで走って

live fast, no die young
I came through the fire

テチェ ヌガ ナル マゴ
대체 누가 날 막어
一体誰が僕を防ぐんだ

Yeaaah Get higher,

ナヌン オヌルマヌル サロ
나는 오늘만을 살어
僕は今日だけを生きる

キフェル ノッチジ アノ
기횔 놓치지 않어
チャンスを逃さない

チョンブ ハンスンガネ カルリョ
전부 한순간에 갈려
すべて一瞬にして分かれる

do or die yo




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
One Life (Feat. Kidk Kidk) - 수퍼비

チグ ックッカジ タルリョ
지구 끝까지 달려
地球の果てまで走って

live fast, no die young
I came through the fire

テチェ ヌガ ナル マゴ
대체 누가 날 막어
一体誰が僕を防ぐんだ

Yeaaah Get higher,

ナヌン オヌルマヌル サロ
나는 오늘만을 살어
僕は今日だけを生きる

キフェル ノッチジ アノ
기횔 놓치지 않어
チャンスを逃さない

チョンブ ハンスンガネ カルリョ
전부 한순간에 갈려
すべて一瞬にして分かれる

do or die yo

live fast, no die young
I came through the fire

テチェ ヌガ ナル マゴ
대체 누가 날 막어
一体誰が僕を防ぐんだ

Yeaaah Get higher,

ナヌン オヌルマヌル サロ
나는 오늘만을 살어
僕は今日だけを生きる

キフェル ノッチジ アノ
기횔 놓치지 않어
チャンスを逃さない

チョンブ ハンスンガネ カルリョ
전부 한순간에 갈려
すべて一瞬にして分かれる

do or die yo

yeah ナン イ セサンエ
yeah 난 이 세상에
yeah 僕はこの世界で

チジアナ
지지 않아
負けない

flowルル keep it
flow를 keep it,
flowを keep it,

イルロンイヌン パド
일렁이는 파도
揺れる波

マチ
마치 drama
まるで

チュインゴン チョンエエエ サド
주인공 정의의 사도
主人公 正義の使徒

キフェルル ムロッタハミョン
기회를 물었다하면
チャンスを聞かれたら

ノッチジ アナ
놓치지 않아
逃さない

yng & rich,
make a milly make a milly

イ センウン ハンボン ップニニッカ
이 생은 한번 뿐이니까
この人生は一度きりだから

ッセゲ ペティン
쎄게 베팅
強くベッティング

yeah i be flippin this game

ノン トゥロ ペクキ
넌 들어 백기
君は聞いて 白旗

イェジョネン ナル チナチョッチマン
예전엔 날 지나쳤지만
以前は僕を通り過ぎたけど

イジェン
이젠 back it
今は

チョンブ ッケブシォボリョ
전부 깨부숴버려
すべて壊してしまえ

ヨギ コジッ オミョンド
여기 거짓 오명도
ここは偽りの汚名度

オヌルル ウィヘ サラ オヌルド
오늘을 위해 살아 오늘도
今日のために生きる今日も

ネ シガヌン
내 시간은 day-date time
僕の時間は

not 36, 40 baguette on

ノド ヨルシミ サルキル
너도 열심히 살길
君も一生懸命生きるように

do not surrender

モドゥン アクグァ ッサウォ
모든 악과 싸워,
すべての悪との闘い

ネ チョグン ソイッチ
내 촉은 서있지
僕の足は立っているよ

コッ アルゲ トェ
곧 알게 돼
もうすぐ分かるよ

チョンサンエ チャリエ ヌガ ソルチ
정상의 자리에 누가 설지
トップの座に誰が立つのか

モクチョグン タルラド
목적은 달라도
目的は違っても

モクピョヌン カタ
목표는 같아 1 thing
目標は同じ

riskエ チュサウィルル
risk에 주사위를
riskにサイコロを

トンジョ モムル
던져 몸을 jumpin
投げて 体を

チグ ックッカジ タルリョ
지구 끝까지 달려
地球の果てまで走って

live fast, no die young
I came through the fire

テチェ ヌガ ナル マゴ
대체 누가 날 막어
一体誰が僕を防ぐんだ

Yeaaah Get higher,

ナヌン オヌルマヌル サロ
나는 오늘만을 살어
僕は今日だけを生きる

キフェル ノッチジ アノ
기횔 놓치지 않어
チャンスを逃さない

チョンブ ハンスンガネ カルリョ
전부 한순간에 갈려
すべて一瞬にして分かれる

do or die yo

live fast, no die young
I came through the fire

テチェ ヌガ ナル マゴ
대체 누가 날 막어
一体誰が僕を防ぐんだ

Yeaaah Get higher,

ナヌン オヌルマヌル サロ
나는 오늘만을 살어
僕は今日だけを生きる

キフェル ノッチジ アノ
기횔 놓치지 않어
チャンスを逃さない

チョンブ ハンスンガネ カルリョ
전부 한순간에 갈려
すべて一瞬にして分かれる

do or die yo

Sometimes people call me outsider

ハジマン クロン マルドゥルン
하지만 그런 말들은
だけどそんな言葉は

アウッ オブ アンジュンイヤ
아웃 오브 안중이야 woah
アウトオブ眼中だよ

ノワ ナン レペリ タルロ
너와 난 레벨이 달러
君と僕はレベルが違う

クニャン トゥッコ ヌッキミョン トェ
그냥 듣고 느끼면 돼
ただ聞いて感じればいい

ノエ オソルプン チュィヒャンドゥルド
너의 어설픈 취향들도 woah
君の中途半端な趣味も

ポウォドゥチョロム goalエ タルリョ
포워드처럼 goal에 달려
FWのようにgoalに走る

マヌン ゴル カジョッチマン
많은 걸 가졌지만
多くのものを持ったけど

カジルケ ト ナマイッタゴ
가질게 더 남아있다고 woah
持つよ もっと残っていると

イジェソヤ ックンネン
이제서야 끝낸 round 1
今やっと終えた

マンルロ マチョッチマン
만루로 마쳤지만
満塁で終えたが

イゴン マラトン ックッカジ
이건 마라톤, 끝까지 go go,
これはマラソン 最後まで

all these bandz on me

スオプシ マヌン ダヌル
수없이 많은 계단을
数えきれないほど多くの階段を

オルラワッテド
올라왔대도
上がってきたとしても

タウム チェプトジ
다음 챕터지
次のチャプターだよ

スムン チャジ アナ
숨은 차지 않아,
息はきれない

ネ チョンシヌン ットクパロ
내 정신은 똑바로
僕の精神はまっすぐ

スダン パンボプ アンガリョ
수단 방법 안가려
手段方法を選ばず

モジョリン ッサク チャバ
모조린 싹 잡아
根こそぎつかまえる

ヨチャハミョン モクスムッカジ
여차하면 목숨까지
いざとなれば命まで

コロ スリルロ
걸어 스릴러
かけてスリラー

ネ トィエ チングドゥルド
내 뒤에 친구들도
僕の後の友達も

strong, like gorilla

イ ケイメ ックチ
이 게임의 끝이
このゲームの終わりが

オッチ チョンケトェルチ モルラド
어찌 전개될지 몰라도
どう展開するのか分からなくても

coinウル タ コルゴ
coin을 다 걸고,
coinをすべてかけて

ソメルル コド
소매를 걷어 beat the villains
袖をまくって

チグ ックッカジ タルリョ
지구 끝까지 달려
地球の果てまで走って

live fast, no die young
I came through the fire

テチェ ヌガ ナル マゴ
대체 누가 날 막어
一体誰が僕を防ぐんだ

Yeaaah Get higher,

ナヌン オヌルマヌル サロ
나는 오늘만을 살어
僕は今日だけを生きる

キフェル ノッチジ アノ
기횔 놓치지 않어
チャンスを逃さない

チョンブ ハンスンガネ カルリョ
전부 한순간에 갈려
すべて一瞬にして分かれる

do or die yo

live fast, no die young
I came through the fire

テチェ ヌガ ナル マゴ
대체 누가 날 막어
一体誰が僕を防ぐんだ

Yeaaah Get higher,

ナヌン オヌルマヌル サロ
나는 오늘만을 살어
僕は今日だけを生きる

キフェル ノッチジ アノ
기횔 놓치지 않어
チャンスを逃さない

チョンブ ハンスンガネ カルリョ
전부 한순간에 갈려
すべて一瞬にして分かれる

do or die yo

チグ ックッカジ タルリョ
지구 끝까지 달려
地球の果てまで走って

live fast, no die young
I came through the fire

テチェ ヌガ ナル マゴ
대체 누가 날 막어
一体誰が僕を防ぐんだ

Yeaaah Get higher,

ナヌン オヌルマヌル サロ
나는 오늘만을 살어
僕は今日だけを生きる

キフェル ノッチジ アノ
기횔 놓치지 않어
チャンスを逃さない

チョンブ ハンスンガネ カルリョ
전부 한순간에 갈려
すべて一瞬にして分かれる

do or die yo



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます