★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ

休 - シン・ハギュン & BIG Naughty (ソ・ドンヒョン) 韓ドラ:霊魂修繕工 歌詞和訳

06 /17 2020
휴 (休) - 신하균 & BIG Naughty (서동현)
作詞:BIG Naughty (서동현) 作曲:BIG Naughty (서동현),기리보이
韓国ドラマ:霊魂修繕工
出演:シン・ハギュン、チョン・ソミン、パク・イェジン、テ・インホなど
心を痛めている人を“治療”するのではなく、“治癒”すると信じる精神科の医師たちの物語を描く“心の処方劇”♪
휴 (休) - 신하균 & BIG Naughty (서동현)

フュウ ハンスムル キルケ ペト プヮドゥ
휴우 한숨을 길게 뱉어 봐두
ホッとため息を長く吐いてみて

フュウ イルブト シプッカジ セ プヮドゥ
휴우 일부터 십까지 세 봐두
ホッと一から十まで数えてみて

フュウ キナギン ハルガ ックンナ トゥ
휴우 기나긴 하루가 끝나 두
ホッと長い一日が終わって

フュウ ノヌン ウェ
휴우 너는 왜
ホッと君はどうして

イジョジジガ アナ
잊혀지지가 않아
忘れられない

フュ・・・
휴휴휴휴휴휴
휴휴휴휴휴휴
휴휴휴휴휴휴
휴휴휴휴
휴휴휴휴휴휴
휴휴휴휴휴휴
휴휴휴휴휴휴
휴휴휴휴

ハナ
하나
一つ

マクマカン イ セサン ソク
막막한 이 세상 속
広くて果てしないこの世界の中

トゥル

二つ

スムキョ ワットン ナエ マウム
숨겨 왔던 나의 마음
隠してきた僕の気持ち

セッ

三つ

キプン ゴセ パドワ
깊은 곳에 파도와
深いところに波と

ネッ

四つ

ヘンボケットン キオクドゥルル
행복했던 기억들을
幸せだった記憶を

カックム ッケネオ ポゴ
가끔 꺼내어 보고
時々取り出してみて

タシ ット タシ
다시 또 다시
またもう一度

センガケ チャムキョ ナン
생각에 잠겨 난
考えに浸って

フュウ ハンスムル キルケ ペト プヮドゥ
휴우 한숨을 길게 뱉어 봐두
ホッとため息を長く吐いてみて

フュウ イルブト シプッカジ セ プヮドゥ
휴우 일부터 십까지 세 봐두
ホッと一から十まで数えてみて

フュウ キナギン ハルガ ックンナ トゥ
휴우 기나긴 하루가 끝나 두
ホッと長い一日が終わって

フュウ ノヌン ウェ
휴우 너는 왜
ホッと君はどうして

イジョジジガ アナ
잊혀지지가 않아
忘れられない

ピリョヘ ポヨ ナン スソニ
필요해 보여 난 수선이
必要に見える 僕は修繕が

ホルロ ナムキョジョ ウドゥコニ
홀로 남겨져 우두커니
一人残されてぼんやりと

ソソ パラボヌン ッカマン ハヌルン
서서 바라보는 까만 하늘은
立って見つめる黒い空は

センガクポダド ト オドゥウォソ
생각보다도 더 어두워서
思ったよりもさらに暗くて

ソヌル ッポドブヮド ノエゲ
손을 뻗어봐도 너에게
手を伸ばしてみても君に

タッチ アンヌン コリエ インネ
닿지 않는 거리에 있네
届かない距離にあるね

ムソウォ ナン (ムソウォ ナン)
무서워 난(무서워 난)
怖いんだ僕は(怖いんだ僕は)

サラミ ムソウォ ナン
사람이 무서워 난
人が怖いんだ僕は

(ムソウォ ナン)
(무서워 난)
(怖いんだ僕は)

チョルピョク ックテ ナン
절벽 끝에 난
絶壁の果てに僕は

キョウ ソ イッチマン
겨우 서 있지만
やっと立っているけど

クェンチャナ ハンスムル キルケ ペトブヮ
괜찮아 한숨을 길게 뱉어봐
大丈夫 ため息を長く吐いてみて

スミ チャド ナヌン タシ イロナ
숨이 차도 나는 다시 일어나
息が切れても僕はまた立ち上がる

タシ ット ダシ
다시 또 다시
またもう一度

アジク サルゴシポ ナン
아직 살고싶어 난
まだ生きたいよ僕は

フュウ ハンスムル キルケ ペト プヮドゥ
휴우 한숨을 길게 뱉어 봐두
ホッとため息を長く吐いてみて

フュウ イルブト シプッカジ セ プヮドゥ
휴우 일부터 십까지 세 봐두
ホッと一から十まで数えてみて

フュウ キナギン ハルガ ックンナ トゥ
휴우 기나긴 하루가 끝나 두
ホッと長い一日が終わって

フュウ ノヌン ウェ
휴우 너는 왜
ホッと君はどうして

イジョジジガ アナ
잊혀지지가 않아
忘れられない

ハナ トゥル
하나 둘
1 2

セッ
셋 you
3

ネッ
넷 blue
4

タソッ
다섯 gloomy
5

ヨソッ
여섯 cold
6

イルコプ
일곱 distressed
7

ヨドルプ
여덟 blank
8




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
휴 (休) - 신하균 & BIG Naughty (서동현)

フュウ ハンスムル キルケ ペト プヮドゥ
휴우 한숨을 길게 뱉어 봐두
ホッとため息を長く吐いてみて

フュウ イルブト シプッカジ セ プヮドゥ
휴우 일부터 십까지 세 봐두
ホッと一から十まで数えてみて

フュウ キナギン ハルガ ックンナ トゥ
휴우 기나긴 하루가 끝나 두
ホッと長い一日が終わって

フュウ ノヌン ウェ
휴우 너는 왜
ホッと君はどうして

イジョジジガ アナ
잊혀지지가 않아
忘れられない

フュ・・・
휴휴휴휴휴휴
휴휴휴휴휴휴
휴휴휴휴휴휴
휴휴휴휴
휴휴휴휴휴휴
휴휴휴휴휴휴
휴휴휴휴휴휴
휴휴휴휴

ハナ
하나
一つ

マクマカン イ セサン ソク
막막한 이 세상 속
広くて果てしないこの世界の中

トゥル

二つ

スムキョ ワットン ナエ マウム
숨겨 왔던 나의 마음
隠してきた僕の気持ち

セッ

三つ

キプン ゴセ パドワ
깊은 곳에 파도와
深いところに波と

ネッ

四つ

ヘンボケットン キオクドゥルル
행복했던 기억들을
幸せだった記憶を

カックム ッケネオ ポゴ
가끔 꺼내어 보고
時々取り出してみて

タシ ット タシ
다시 또 다시
またもう一度

センガケ チャムキョ ナン
생각에 잠겨 난
考えに浸って

フュウ ハンスムル キルケ ペト プヮドゥ
휴우 한숨을 길게 뱉어 봐두
ホッとため息を長く吐いてみて

フュウ イルブト シプッカジ セ プヮドゥ
휴우 일부터 십까지 세 봐두
ホッと一から十まで数えてみて

フュウ キナギン ハルガ ックンナ トゥ
휴우 기나긴 하루가 끝나 두
ホッと長い一日が終わって

フュウ ノヌン ウェ
휴우 너는 왜
ホッと君はどうして

イジョジジガ アナ
잊혀지지가 않아
忘れられない

ピリョヘ ポヨ ナン スソニ
필요해 보여 난 수선이
必要に見える 僕は修繕が

ホルロ ナムキョジョ ウドゥコニ
홀로 남겨져 우두커니
一人残されてぼんやりと

ソソ パラボヌン ッカマン ハヌルン
서서 바라보는 까만 하늘은
立って見つめる黒い空は

センガクポダド ト オドゥウォソ
생각보다도 더 어두워서
思ったよりもさらに暗くて

ソヌル ッポドブヮド ノエゲ
손을 뻗어봐도 너에게
手を伸ばしてみても君に

タッチ アンヌン コリエ インネ
닿지 않는 거리에 있네
届かない距離にあるね

ムソウォ ナン (ムソウォ ナン)
무서워 난(무서워 난)
怖いんだ僕は(怖いんだ僕は)

サラミ ムソウォ ナン
사람이 무서워 난
人が怖いんだ僕は

(ムソウォ ナン)
(무서워 난)
(怖いんだ僕は)

チョルピョク ックテ ナン
절벽 끝에 난
絶壁の果てに僕は

キョウ ソ イッチマン
겨우 서 있지만
やっと立っているけど

クェンチャナ ハンスムル キルケ ペトブヮ
괜찮아 한숨을 길게 뱉어봐
大丈夫 ため息を長く吐いてみて

スミ チャド ナヌン タシ イロナ
숨이 차도 나는 다시 일어나
息が切れても僕はまた立ち上がる

タシ ット ダシ
다시 또 다시
またもう一度

アジク サルゴシポ ナン
아직 살고싶어 난
まだ生きたいよ僕は

フュウ ハンスムル キルケ ペト プヮドゥ
휴우 한숨을 길게 뱉어 봐두
ホッとため息を長く吐いてみて

フュウ イルブト シプッカジ セ プヮドゥ
휴우 일부터 십까지 세 봐두
ホッと一から十まで数えてみて

フュウ キナギン ハルガ ックンナ トゥ
휴우 기나긴 하루가 끝나 두
ホッと長い一日が終わって

フュウ ノヌン ウェ
휴우 너는 왜
ホッと君はどうして

イジョジジガ アナ
잊혀지지가 않아
忘れられない

ハナ トゥル
하나 둘
1 2

セッ
셋 you
3

ネッ
넷 blue
4

タソッ
다섯 gloomy
5

ヨソッ
여섯 cold
6

イルコプ
일곱 distressed
7

ヨドルプ
여덟 blank
8



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます