★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 一度行って サンガプ コンビニ サイコ きらびやかな 私たち 優雅な友達 あいつが 出師表 トレイン 悪の花

きらびやかに輝くでしょう - イ・スヨン 韓ドラ:コンデインターン 歌詞和訳

イ・スヨン(이수영)《♀》
06 /16 2020
チャンランハゲピンナルコイェヨ
찬란하게 빛날 거예요 - 이수영
きらびやかに輝くでしょう
作詞:JQ,김효선,Visitor12 (makeumine works),손창학 作曲:멧돼지,김태홍,키노,가여니
韓国ドラマ:コンデインターン
出演:パク・ヘジン、キム・ウンス、ハン・ジウン、パク・アインなど
辛うじて入った会社を離職するに至らせた最悪のコンデ(自分より年上で、自分の父・自分の先生・お年寄りなどを指す隠語)部長を部下に迎えることになった男の痛快な復讐劇を描いたオフィスコメディドラマ♪
チャンランハゲピンナルコイェヨ
찬란하게 빛날 거예요 - 이수영
きらびやかに輝くでしょう


キルゴ キロットン
길고 길었던
長くて長かった

ハルエ ックンド
하루의 끝도
一日の終わりも

クロメド チナガル コイェヨ
그럼에도 지나갈 거예요
それでも過ぎ去るでしょう

チャレボリョ ハジマン
잘해보려 하지만
上手くやろうとするけど

シルスップニン オヌル ハルエ
실수뿐인 오늘 하루에
失敗だらけの今日一日に

スルポハゴ インナヨ
슬퍼하고 있나요
悲しんでいるのかな

You are you are

クデン ソジュンハン サラム
그댄 소중한 사람
あなたは大切な人

You are oh you are

ッタスハン ウィロガ ピリョヘ
따스한 위로가 필요해
暖かい慰めが必要なの

オヌル ハル
오늘 하루
今日一日

オッケル ネオジュルケヨ
어깰 내어줄게요
肩を差し出すわ

チャラゴ イッソ クェンチャナヨ
잘하고 있어 괜찮아요
うまくやっている 大丈夫

オヌル ハルド
오늘 하루도
今日一日も

チャム スゴヘッソラヌン ハンマディ
참 수고했어라는 한마디
本当におつかれさまという一言

トゥッコ シプン クデラヌン ゴル
듣고 싶은 그대라는 걸
聞きたいあなただってことを

アルゴ イッキエ
알고 있기에
知ってるから

コゲルル トゥロ
고개를 들어
顔を上げて

パラボン ハヌル
바라본 하늘
見つめた空

オヌレ キブヌン パラッチョ
오늘의 기분은 파랗죠
今日の気分は青いよ

フリル ッテド イッチマン
흐릴 때도 있지만
曇る時もあるけど

マルクケ ケン ナルッシルル ットオルリョ
맑게 갠 날씨를 떠올려
きれいに晴れた天気を思い出す

モムチョイッチ アントロク
멈춰있지 않도록
滞っていないように

You are oh you are

チャンランハゲ ピンナル コイェヨ
찬란하게 빛날 거예요
きらびやかに輝くでしょう

オヌル ハル
오늘 하루
今日一日

オッケル ネオジュルケヨ
어깰 내어줄게요
肩を差し出すわ

チャラゴ イッソ クェンチャナヨ
잘하고 있어 괜찮아요
うまくやっている 大丈夫

オヌル ハルド
오늘 하루도
今日一日も

チャム スゴヘッソラヌン ハンマディ
참 수고했어라는 한마디
本当におつかれさまという一言

トゥッコ シプン クデラヌン ゴル
듣고 싶은 그대라는 걸
聞きたいあなただってことを

アルゴ イッキエ
알고 있기에
知ってるから

アラヨ
알아요
知ってるわ

チャム スュィプチ アンダン ゴル
참 쉽지 않단 걸
ホントに簡単じゃないってことを

ハンスムド ムゴプケマン ヌッキョジゲッチョ
한숨도 무겁게만 느껴지겠죠
ため息も重く感じられるわ

パップゲ キョンドョネン ハルガ
바쁘게 견뎌낸 하루가
忙しく耐え抜いた一日が

モッチン ゴン クデラヌン ゴル
멋진 건 그대라는 걸
素晴らしいのはあなただってことを

アナヨ キオケヨ
아나요 기억해요
知ってる?憶えていて

クデル ウィヘ
그댈 위해
あなたのために

オッケル ネオジュルケヨ
어깰 내어줄게요
肩を差し出すわ

チャラゴ イッソ クェンチャナヨ
잘하고 있어 괜찮아요
うまくやっている 大丈夫

タシ ハンゴルム
다시 한걸음
また一歩

アムド モルル ク シガンドゥリ
아무도 모를 그 시간들이
誰も知らないその時間が

ヌンブシン ネイリ トェル コラ
눈부신 내일이 될 거라
眩しい明日になると

クデル ミドヨ
그댈 믿어요
あなたを信じるわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チャンランハゲピンナルコイェヨ
찬란하게 빛날 거예요 - 이수영
きらびやかに輝くでしょう


キルゴ キロットン
길고 길었던
長くて長かった

ハルエ ックンド
하루의 끝도
一日の終わりも

クロメド チナガル コイェヨ
그럼에도 지나갈 거예요
それでも過ぎ去るでしょう

チャレボリョ ハジマン
잘해보려 하지만
上手くやろうとするけど

シルスップニン オヌル ハルエ
실수뿐인 오늘 하루에
失敗だらけの今日一日に

スルポハゴ インナヨ
슬퍼하고 있나요
悲しんでいるのかな

You are you are

クデン ソジュンハン サラム
그댄 소중한 사람
あなたは大切な人

You are oh you are

ッタスハン ウィロガ ピリョヘ
따스한 위로가 필요해
暖かい慰めが必要なの

オヌル ハル
오늘 하루
今日一日

オッケル ネオジュルケヨ
어깰 내어줄게요
肩を差し出すわ

チャラゴ イッソ クェンチャナヨ
잘하고 있어 괜찮아요
うまくやっている 大丈夫

オヌル ハルド
오늘 하루도
今日一日も

チャム スゴヘッソラヌン ハンマディ
참 수고했어라는 한마디
本当におつかれさまという一言

トゥッコ シプン クデラヌン ゴル
듣고 싶은 그대라는 걸
聞きたいあなただってことを

アルゴ イッキエ
알고 있기에
知ってるから

コゲルル トゥロ
고개를 들어
顔を上げて

パラボン ハヌル
바라본 하늘
見つめた空

オヌレ キブヌン パラッチョ
오늘의 기분은 파랗죠
今日の気分は青いよ

フリル ッテド イッチマン
흐릴 때도 있지만
曇る時もあるけど

マルクケ ケン ナルッシルル ットオルリョ
맑게 갠 날씨를 떠올려
きれいに晴れた天気を思い出す

モムチョイッチ アントロク
멈춰있지 않도록
滞っていないように

You are oh you are

チャンランハゲ ピンナル コイェヨ
찬란하게 빛날 거예요
きらびやかに輝くでしょう

オヌル ハル
오늘 하루
今日一日

オッケル ネオジュルケヨ
어깰 내어줄게요
肩を差し出すわ

チャラゴ イッソ クェンチャナヨ
잘하고 있어 괜찮아요
うまくやっている 大丈夫

オヌル ハルド
오늘 하루도
今日一日も

チャム スゴヘッソラヌン ハンマディ
참 수고했어라는 한마디
本当におつかれさまという一言

トゥッコ シプン クデラヌン ゴル
듣고 싶은 그대라는 걸
聞きたいあなただってことを

アルゴ イッキエ
알고 있기에
知ってるから

アラヨ
알아요
知ってるわ

チャム スュィプチ アンダン ゴル
참 쉽지 않단 걸
ホントに簡単じゃないってことを

ハンスムド ムゴプケマン ヌッキョジゲッチョ
한숨도 무겁게만 느껴지겠죠
ため息も重く感じられるわ

パップゲ キョンドョネン ハルガ
바쁘게 견뎌낸 하루가
忙しく耐え抜いた一日が

モッチン ゴン クデラヌン ゴル
멋진 건 그대라는 걸
素晴らしいのはあなただってことを

アナヨ キオケヨ
아나요 기억해요
知ってる?憶えていて

クデル ウィヘ
그댈 위해
あなたのために

オッケル ネオジュルケヨ
어깰 내어줄게요
肩を差し出すわ

チャラゴ イッソ クェンチャナヨ
잘하고 있어 괜찮아요
うまくやっている 大丈夫

タシ ハンゴルム
다시 한걸음
また一歩

アムド モルル ク シガンドゥリ
아무도 모를 그 시간들이
誰も知らないその時間が

ヌンブシン ネイリ トェル コラ
눈부신 내일이 될 거라
眩しい明日になると

クデル ミドヨ
그댈 믿어요
あなたを信じるわ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます