★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ

Beautiful - キム・ソンギュ 韓ドラ:オー・マイ・ベイビー 歌詞和訳

Infinite(인피니트)《♂》
06 /16 2020
Beautiful - 김성규
作詞:김창락 (CR Kim),김수빈,송유경 作曲:김창락 (CR Kim),김수빈,조세희
韓国ドラマ:オー・マイ・ベイビー
出演:チャン・ナラ、コ・ジュン、パク・ビョンウン、チョン・ゴンジュなど
「結婚はせずに子供だけを産みたい」という率直で堂々とした育児雑誌の記者チャン・ハリと、遅れて彼女の目にとまった3人の男性の“授かり必須ロマンス”を描く♪
Beautiful - 김성규

チョギ モルリソ
저기 멀리서
はるか遠くから

クデガ ポイネヨ
그대가 보이네요
君が見えるね

カスミ ットルリョオジョ
가슴이 떨려오죠
胸が震えてくるよ

イロン ナルル アルッカヨ
이런 나를 알까요
こんな僕を知ってるかな

チョウムブト ナエ マウムル
처음부터 나의 마음을
最初から僕の気持ちを

カジョガン クデ
가져간 그대
奪って行った君

ヌヌル カマド クィルル マガド
눈을 감고 귀를 막아도
目を閉じて耳を塞いでも

コジャン ナン ネ シムジャンウン ット
고장 난 내 심장은 또
壊れた僕の心臓はまた

クデルル ヒャンヘ ットゥィル テンデ
그대를 향해 뛸 텐데
君に向かって弾むのに

イ ノレルル トゥッコ イッタミョン
이 노래를 듣고 있다면
この歌を聴いているなら

ナエ チンシミン ゴル アラチュギル
나의 진심인 걸 알아주길
僕の本心であることを気づいてくれるよう

You are so Beautiful

オットン モスビラド
어떤 모습이라도
どんな姿でも

You are so Beautiful

ネガ チキョジュルケヨ
내가 지켜줄게요
僕が守ってあげるよ

ネ ギョテ イッソヨ
내 곁에 있어요
僕の傍にいて

コギ イッソヨ
거기 있어요
そこにいて

モロジンダ ヘド
멀어진다 해도
遠ざかるとしても

You are so Beautiful

ネ マミ ネゲ タンギルル キドヘヨ
내 맘이 네게 닿기를 기도해요
僕の心が君に届くよう祈るよ

セビョグル コンノ
새벽을 건너
夜明けを渡って

オヌルド クデル ヒャンヘ
오늘도 그댈 향해
今日も君に向かって

ホンジャ トェヌェイヌン マル
혼자 되뇌이는 말
一人繰り返す言葉

コダンヘットン ハルエ
고단했던 하루에
疲れてだるかった一日に

トゥンプリ トェオ クデル ピチュルケヨ
등불이 되어 그댈 비출게요
灯になって君を照らすね

ヌヌル カムコ クィルル マガド
눈을 감고 귀를 막아도
目を閉じて耳を塞いでも

コジャン ナン ネ シムジャンウン ット
고장 난 내 심장은 또
壊れた僕の心臓はまた

クデルル ヒャンヘ ットゥィル テンデ
그대를 향해 뛸 텐데
君に向かって弾むのに

イ ノレルル トゥッコ イッタミョン
이 노래를 듣고 있다면
この歌を聴いているなら

ナエ チンシミン ゴル アラチュギル
나의 진심인 걸 알아주길
僕の本心であることを気づいてくれるよう

You are so Beautiful

オットン モスビラド
어떤 모습이라도
どんな姿でも

You are so Beautiful

ネガ チキョジュルケヨ
내가 지켜줄게요
僕が守ってあげるよ

ネ ギョテ イッソヨ
내 곁에 있어요
僕の傍にいて

コギ イッソヨ
거기 있어요
そこにいて

モロジンダ ヘド
멀어진다 해도
遠ざかるとしても

You are so Beautiful

ネ マミ ネゲ タンギルル キドヘヨ
내 맘이 네게 닿기를 기도해요
僕の心が君に届くよう祈るよ

アジク モルゲンナヨ
아직 모르겠나요
まだ分からないの

オレンドンアン チャマワットン マル
오랫동안 참아왔던 말
長い間我慢してきた言葉

ナ クデルル サランヘヨ
나 그대를 사랑해요
僕は君を愛してる

You are so Beautiful

オットン モスビラド
어떤 모습이라도
どんな姿でも

You are so Beautiful

ネガ チキョジュルケヨ
내가 지켜줄게요
僕が守ってあげるよ

ネ ギョテ イッソヨ
내 곁에 있어요
僕の傍にいて

コギ イッソヨ
거기 있어요
そこにいて

モロジンダ ヘド
멀어진다 해도
遠ざかるとしても

You are so Beautiful

ネ マミ ネゲ タンギルル キドヘヨ
내 맘이 네게 닿기를 기도해요
僕の心が君に届くよう祈るよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Beautiful - 김성규

チョギ モルリソ
저기 멀리서
はるか遠くから

クデガ ポイネヨ
그대가 보이네요
君が見えるね

カスミ ットルリョオジョ
가슴이 떨려오죠
胸が震えてくるよ

イロン ナルル アルッカヨ
이런 나를 알까요
こんな僕を知ってるかな

チョウムブト ナエ マウムル
처음부터 나의 마음을
最初から僕の気持ちを

カジョガン クデ
가져간 그대
奪って行った君

ヌヌル カマド クィルル マガド
눈을 감고 귀를 막아도
目を閉じて耳を塞いでも

コジャン ナン ネ シムジャンウン ット
고장 난 내 심장은 또
壊れた僕の心臓はまた

クデルル ヒャンヘ ットゥィル テンデ
그대를 향해 뛸 텐데
君に向かって弾むのに

イ ノレルル トゥッコ イッタミョン
이 노래를 듣고 있다면
この歌を聴いているなら

ナエ チンシミン ゴル アラチュギル
나의 진심인 걸 알아주길
僕の本心であることを気づいてくれるよう

You are so Beautiful

オットン モスビラド
어떤 모습이라도
どんな姿でも

You are so Beautiful

ネガ チキョジュルケヨ
내가 지켜줄게요
僕が守ってあげるよ

ネ ギョテ イッソヨ
내 곁에 있어요
僕の傍にいて

コギ イッソヨ
거기 있어요
そこにいて

モロジンダ ヘド
멀어진다 해도
遠ざかるとしても

You are so Beautiful

ネ マミ ネゲ タンギルル キドヘヨ
내 맘이 네게 닿기를 기도해요
僕の心が君に届くよう祈るよ

セビョグル コンノ
새벽을 건너
夜明けを渡って

オヌルド クデル ヒャンヘ
오늘도 그댈 향해
今日も君に向かって

ホンジャ トェヌェイヌン マル
혼자 되뇌이는 말
一人繰り返す言葉

コダンヘットン ハルエ
고단했던 하루에
疲れてだるかった一日に

トゥンプリ トェオ クデル ピチュルケヨ
등불이 되어 그댈 비출게요
灯になって君を照らすね

ヌヌル カムコ クィルル マガド
눈을 감고 귀를 막아도
目を閉じて耳を塞いでも

コジャン ナン ネ シムジャンウン ット
고장 난 내 심장은 또
壊れた僕の心臓はまた

クデルル ヒャンヘ ットゥィル テンデ
그대를 향해 뛸 텐데
君に向かって弾むのに

イ ノレルル トゥッコ イッタミョン
이 노래를 듣고 있다면
この歌を聴いているなら

ナエ チンシミン ゴル アラチュギル
나의 진심인 걸 알아주길
僕の本心であることを気づいてくれるよう

You are so Beautiful

オットン モスビラド
어떤 모습이라도
どんな姿でも

You are so Beautiful

ネガ チキョジュルケヨ
내가 지켜줄게요
僕が守ってあげるよ

ネ ギョテ イッソヨ
내 곁에 있어요
僕の傍にいて

コギ イッソヨ
거기 있어요
そこにいて

モロジンダ ヘド
멀어진다 해도
遠ざかるとしても

You are so Beautiful

ネ マミ ネゲ タンギルル キドヘヨ
내 맘이 네게 닿기를 기도해요
僕の心が君に届くよう祈るよ

アジク モルゲンナヨ
아직 모르겠나요
まだ分からないの

オレンドンアン チャマワットン マル
오랫동안 참아왔던 말
長い間我慢してきた言葉

ナ クデルル サランヘヨ
나 그대를 사랑해요
僕は君を愛してる

You are so Beautiful

オットン モスビラド
어떤 모습이라도
どんな姿でも

You are so Beautiful

ネガ チキョジュルケヨ
내가 지켜줄게요
僕が守ってあげるよ

ネ ギョテ イッソヨ
내 곁에 있어요
僕の傍にいて

コギ イッソヨ
거기 있어요
そこにいて

モロジンダ ヘド
멀어진다 해도
遠ざかるとしても

You are so Beautiful

ネ マミ ネゲ タンギルル キドヘヨ
내 맘이 네게 닿기를 기도해요
僕の心が君に届くよう祈るよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます