コクチョンイトェソ
걱정이 돼서 - VICTON (빅톤)
心配になって

イッチ モテ チョルテ
잊지 못해 절대
忘れられない 絶対

ノ オムヌン イゴセソド
너 없는 이곳에서도
君がいないここでも

ヒャンギガ メムドラ
향기가 맴돌아
香りがぐるぐる回る

If you wanna touch

オンジェドゥンジ タンヌン ゴセ
언제든지 닿는 곳에
いつでも届く場所に

ナン カル ス インヌンデ
난 갈 수 있는데
僕は行けるのに

フンナルリョガン ッコッイピ
흩날려간 꽃잎이
舞い上がる花びらが

パル アペ ットロジョド
발 앞에 떨어져도
足元に落ちても

チュリョ パルプコ カ クェンチャナ
즈려 밟고 가 괜찮아
踏んで行けば大丈夫

アジュ チャムシ モロジョド
아주 잠시 멀어져도
ほんのしばらく遠ざかっても

ノン ナエ サルメ
넌 나의 삶에
君は僕の人生に

チャジャオン シンクロウン ポム
찾아온 싱그러운 봄
訪ねてきた爽やかな春

ウェナ キルオットン ットゥゴウン ヨルム
꽤나 길었던 뜨거운 여름
かなり長かった熱い夏

ク トィエ チャジャオン
그 뒤에 찾아온
その後に訪ねてきた

チョクチョカン カウル
적적한 가을
寂しい秋

シリン キョウルド アンニョン
시린 겨울도, 안녕
冷たい冬も さよなら

ナン コクチョンイ トェソ
난 걱정이 돼서
僕は心配になって

チャル チネンダゴ ヘジョ
잘 지낸다고 해줘
元気だと言ってよ

イジェヌン オディソド
이제는 어디서도
もうどこへでも

モンジチョロム フトジョ
먼지처럼 흩어져
ホコリのように散って

ナルル ポル ス オプソド
나를 볼 수 없어도
僕に会えなくても

Oh that’s ok

チュモニ ソゲ
주머니 속에
財布の中に

チョグムマン タマ トゥミョン トェ
조금만 담아 두면 돼
少しだけ閉じ込めておけばいい

ヌン カリゴ カリョド
눈 가리고 가려도
目を覆ってみても

モリッソゲン ナマ
머릿속엔 남아 all day
頭の中には残る

カチ カジャゴ
같이 가자고
一緒に行こうよ

I don’t wanna lose

クニャン ックァク チュィゴ イッスミョン トェ
그냥 꽉 쥐고 있으면 돼
ただぎゅっと握っていればいい

スルポハル キオクマン ナマド
슬퍼할 기억만 남아도
悲しむ記憶だけ残っても

カチ カジャゴ
같이 가자고
一緒に行こうよ

I don’t wanna lose

ヌン カリゴ カリョド
눈 가리고 가려도
目を覆ってみても

モリッソゲン ナマ
머릿속엔 남아 all day
頭の中には残る

ットゥゴウォッチマン チャガウン キョルマル
뜨거웠지만 차가운 결말
熱かったけど冷たい結末

ヌグ マルド アン トゥルリョッケッチマン
누구 말도 안 들렸겠지만
誰の言葉も聞こえなかったけど

チャラリ ソリ チルロジョッタミョン
차라리 소리 질러줬다면
いっそ大声を出してたら

チョグムン イルッチク ッケダタッスルッカ
조금은 일찍 깨달았을까
少しは早く気付けたのかな

I was so blind

チグムポダ ヘアリル スガ オプソンナ ブヮ
지금보다 헤아릴 수가 없었나 봐
今より察することが出来なかったようだ

スマヌン
수많은 S.O.S
たくさんの

イジェン ネガ ポネ
이젠 내가 보내
これからは僕が送るよ

チュンブニ アパッチャナ
충분히 아팠잖아
十分に苦しんだじゃない

コギソン アプジ マラ ジョ
거기선 아프지 말아 줘
そこでは苦しまないでよ

ナル ウィヘ サラッチャナ
날 위해 살았잖아
僕のために生きたじゃない

ニ サルムル サラガジョ
네 삶을 살아가줘
君の人生を生きていってよ

ッコク チャル チネル コラゴ ヤクソケ
꼭 잘 지낼 거라고 약속해
元気に過ごすと約束して

ナン クゴミョン チョケ
난 그거면 족해
僕はそれだけで十分

ナン コクチョンイ トェソ
난 걱정이 돼서
僕は心配になって

チャル チネンダゴ ヘジョ
잘 지낸다고 해줘
元気だと言ってよ

イジェヌン オディソド
이제는 어디서도
もうどこへでも

モンジチョロム フトジョ
먼지처럼 흩어져
ホコリのように散って

ナルル ポル ス オプソド
나를 볼 수 없어도
僕に会えなくても

Oh that’s ok

チュモニ ソゲ
주머니 속에
財布の中に

チョグムマン タマ トゥミョン トェ
조금만 담아 두면 돼
少しだけ閉じ込めておけばいい

ヌン カリゴ カリョド
눈 가리고 가려도
目を覆ってみても

モリッソゲン ナマ
머릿속엔 남아 all day
頭の中には残る

ノラン キン タリル コンノソ
너란 긴 다릴 건너서
君という長い橋を渡って

ムヌル チャムガ トゥミョン
문을 잠가 두면
ドアを閉めておけば

トェドルリル ス イッスルッカ
되돌릴 수 있을까
戻せるだろうか

チャグン ピチ ポイヌン オドゥム ソク
작은 빛이 보이는 어둠 속
小さな光が見える暗闇の中

ク アネ カチン
그 안에 갇힌
その中に閉じ込められた

ナ オンジェッチュム ノエゲ
나 언제쯤 너에게
僕はいつになったら君に

ナン コクチョンイ トェソ
난 걱정이 돼서
僕は心配になって

チャル チネンダゴ ヘジョ
잘 지낸다고 해줘
元気だと言ってよ

イジェヌン オディソド
이제는 어디서도
もうどこへでも

モンジチョロム フトジョ
먼지처럼 흩어져
ホコリのように散って

ナルル ポル ス オプソド
나를 볼 수 없어도
僕に会えなくても

Oh that’s ok

チュモニ ソゲ
주머니 속에
財布の中に

チョグムマン タマ トゥミョン トェ
조금만 담아 두면 돼
少しだけ閉じ込めておけばいい

ヌン カリゴ カリョド
눈 가리고 가려도
目を覆ってみても

モリッソゲン ナマ
머릿속엔 남아 all day
頭の中には残る

カチ カジャゴ
같이 가자고
一緒に行こうよ

I don’t wanna lose

クニャン ックァク チュィゴ イッスミョン トェ
그냥 꽉 쥐고 있으면 돼
ただぎゅっと握っていればいい

スルポハル キオクマン ナマド
슬퍼할 기억만 남아도
悲しむ記憶だけ残っても

カチ カジャゴ
같이 가자고
一緒に行こうよ

I don’t wanna lose

ヌン カリゴ カリョド
눈 가리고 가려도
目を覆ってみても

モリッソゲン ナマ
머릿속엔 남아 all day
頭の中には残る

関連記事

• Petal - VICTON 歌詞和訳
• SUNRISE - VICTON 歌詞和訳
• What time is it now? - VICTON 歌詞和訳