★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

永遠 - イム・ヒョンジュ 韓ドラ:風と雲と雨 歌詞和訳

06 /10 2020
ヨンウォン
영원 (Endless) - 임형주
永遠
作詞:임형주 作曲:이상훈
韓国ドラマ:風と雲と雨
出演:パク・シフ、コ・ソンヒ、チョン・グァンリョル、ソンヒョクなど
運命を読むキングメーカーたちの王位争奪戦を描いたドラマだ。21世紀の科学文明の時代にも、神秘の領域として残っている命理学とサイコメトリーを素材に、今日の現実を振り返るストーリーを描く。
ヨンウォン
영원 (Endless) - 임형주
永遠


アパド アパド
아파도 아파도
苦しくても苦しくても

クデマヌル サランハリラ
그대만을 사랑하리라
君だけを愛するだろう

ナ アパド ナ アパド
나 아파도 나 아파도
僕は苦しくても僕は苦しくても

ヨンウォニ クデマヌル サランハリラ
영원히 그대만을 사랑하리라
永遠に君だけを愛するだろう

ックンオプシ ピョルチョジン アドゥカン
끝없이 펼쳐진 아득한
果てなく繰り広げられた遠い

インセンイラン ク キル ウィエソ
인생이란 그 길 위에서
人生というその道の上で

ナ クデエ ソヌル チャバッソ
나 그대의 손을 잡았어
僕は君の手を握った

ヨンウォニ ハムッケ イルチュル アラッソ
영원히 함께 일줄 알았어
永遠に一緒にいれると思ってた

ケジョルン パラムッタラ カゴ
계절은 바람따라 가고
季節は風を追って過ぎて行って

テヤンウン ノウルッタラ カヌンデ
태양은 노을따라 가는데
太陽は夕焼けを追って行くのに

ナヌン オルマンクム オルマナ キダリョヤ
나는 얼만큼 얼마나 기다려야
僕はどれほど待てば

クデワ ハムッケ カル ス インナ
그대와 함께 갈 수 있나
君と共に行けるのか

ホクシナ オヌン キル イジョ ボリョンナ
혹시나 오는 길 잊어 버렸나
もしかして来る道を忘れてしまったのか

チョンニョン トェドラオヌン キル
정녕 되돌아오는 길
きっと戻ってくる道

イジョ ボリョンナ
잊어 버렸나
忘れてしまったのか

ケジョルン パラムッタラ カゴ
계절은 바람따라 가고
季節は風を追って過ぎて行って

テヤンウン ノウルッタラ カヌンデ
태양은 노을따라 가는데
太陽は夕焼けを追って行くのに

ナヌン オルマンクム オルマナ キダリョヤ
나는 얼만큼 얼마나 기다려야
僕はどれほど待てば

クデワ ハムッケ カル ス インナ
그대와 함께 갈 수 있나
君と共に行けるのか

ホクシナ オヌン キル イジョ ボリョンナ
혹시나 오는 길 잊어 버렸나
もしかして来る道を忘れてしまったのか

チョンニョン トェドラオヌン キル
정녕 되돌아오는 길
きっと戻ってくる道

イジョ ボリョンナ
잊어 버렸나
忘れてしまったのか

アパド アパド
아파도 아파도
苦しくても苦しくても

クデマヌル サランハリラ
그대만을 사랑하리라
君だけを愛するだろう

ナ アパド ナ アパド
나 아파도 나 아파도
僕は苦しくても僕は苦しくても

ヨンウォニ クデマヌル サランハリラ
영원히 그대만을 사랑하리라
永遠に君だけを愛するだろう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ヨンウォン
영원 (Endless) - 임형주
永遠

アパド アパド
아파도 아파도
苦しくても苦しくても

クデマヌル サランハリラ
그대만을 사랑하리라
君だけを愛するだろう

ナ アパド ナ アパド
나 아파도 나 아파도
僕は苦しくても僕は苦しくても

ヨンウォニ クデマヌル サランハリラ
영원히 그대만을 사랑하리라
永遠に君だけを愛するだろう

ックンオプシ ピョルチョジン アドゥカン
끝없이 펼쳐진 아득한
果てなく繰り広げられた遠い

インセンイラン ク キル ウィエソ
인생이란 그 길 위에서
人生というその道の上で

ナ クデエ ソヌル チャバッソ
나 그대의 손을 잡았어
僕は君の手を握った

ヨンウォニ ハムッケ イルチュル アラッソ
영원히 함께 일줄 알았어
永遠に一緒にいれると思ってた

ケジョルン パラムッタラ カゴ
계절은 바람따라 가고
季節は風を追って過ぎて行って

テヤンウン ノウルッタラ カヌンデ
태양은 노을따라 가는데
太陽は夕焼けを追って行くのに

ナヌン オルマンクム オルマナ キダリョヤ
나는 얼만큼 얼마나 기다려야
僕はどれほど待てば

クデワ ハムッケ カル ス インナ
그대와 함께 갈 수 있나
君と共に行けるのか

ホクシナ オヌン キル イジョ ボリョンナ
혹시나 오는 길 잊어 버렸나
もしかして来る道を忘れてしまったのか

チョンニョン トェドラオヌン キル
정녕 되돌아오는 길
きっと戻ってくる道

イジョ ボリョンナ
잊어 버렸나
忘れてしまったのか

ケジョルン パラムッタラ カゴ
계절은 바람따라 가고
季節は風を追って過ぎて行って

テヤンウン ノウルッタラ カヌンデ
태양은 노을따라 가는데
太陽は夕焼けを追って行くのに

ナヌン オルマンクム オルマナ キダリョヤ
나는 얼만큼 얼마나 기다려야
僕はどれほど待てば

クデワ ハムッケ カル ス インナ
그대와 함께 갈 수 있나
君と共に行けるのか

ホクシナ オヌン キル イジョ ボリョンナ
혹시나 오는 길 잊어 버렸나
もしかして来る道を忘れてしまったのか

チョンニョン トェドラオヌン キル
정녕 되돌아오는 길
きっと戻ってくる道

イジョ ボリョンナ
잊어 버렸나
忘れてしまったのか

アパド アパド
아파도 아파도
苦しくても苦しくても

クデマヌル サランハリラ
그대만을 사랑하리라
君だけを愛するだろう

ナ アパド ナ アパド
나 아파도 나 아파도
僕は苦しくても僕は苦しくても

ヨンウォニ クデマヌル サランハリラ
영원히 그대만을 사랑하리라
永遠に君だけを愛するだろう



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます