★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな

君に出会う - イ・ドンウン 韓ドラ:素晴らしい遺産 歌詞和訳

06 /09 2020
クデルルマンナ
그대를 만나 - 이동은 (라이어밴드)
君に出会う
作詞:햇살,코뿔소 作曲:캥거루,박도현
韓国ドラマ:素晴らしい遺産
出演:カン・セジョン、シン・ジョンユン、キム・ガヨン、ナム・ソンジンなど
33歳で無一文の未婚女性コン・ゲオク(カン・セジョン)が80歳の100億ウォン台の資産家と偽装結婚することになり、一夜にしてイケメン息子4人の継母になる突拍子もない愉快な家族ドラマ
クデルルマンナ
그대를 만나 - 이동은 (라이어밴드)
君に出会う


チョルムン ナレ ナエ シガンドゥルン
젊은 날의 나의 시간들은
若い日の僕の時間は

イジェン チュオク ソゲ クリミ トェッコ
이젠 추억 속에 그림이 됐고
もう想い出の中の絵になったし

カッカウォットン ナエ チングドゥルン
가까웠던 나의 친구들은
親しかった僕の友達は

モクコ サルギエ パッパ
먹고 살기에 바빠
生きるのに忙しして

オルグル ポギガ オリョウォ
얼굴 보기가 어려워
顔見せるのが難しい

モドゥガ ットナゴ
모두가 떠나고
みんなが離れて

ッスルッスラン イ パム
쓸쓸한 이 밤
寂しいこの夜

ネインセンエ パダエ
내인생의 바다에
僕の人生の海に

ネ コダラン トゥンプリヨッソ
내 커다란 등불이였어
僕の大きな灯だったよ

ウェロウォットン シジョレ
외로웠던 시절에
孤独だった時期に

ナ クデルル マンナ
나 그대를 만나
僕は君に出会う

セサン モドゥン ゲ トゥリョプコ
세상 모든 게 두렵고
世界のすべてのことが恐ろしくて

オリョプキマン ハル ッテ
어렵기만 할 때
難しいばかりな時

ヒムドゥロットン クナレ
힘들었던 그날에
大変だったあの日に

ナ クデルル マンナ
나 그대를 만나
僕は君に出会う

イロケ タシ ウッケ ヘジュン
이렇게 다시 웃게 해준
こうしてまた笑ってくれた

ナエ クデヨ
나의 그대여
僕の君よ

ムォ クリド
뭐 그리도
何がそんなにも

ウスル イル マヌン ジ
웃을 일 많은 지
笑うことが多いのか

ナマン ッペゴ
나만 빼고
僕以外

モドゥ ヘンボケ ポヨ
모두 행복해 보여
みんな幸せに見える

チェウォジジ アントン コンホハミ
채워지지 않던 공허함이
満たされれなかった虚しさが

ムゴウォットン チムドゥリ
무거웠던 짐들이
重かった荷物が

クデル マンナミョン サラジョ
그댈 만나면 사라져
君に出会ったら消えて

モドゥガ ットナゴ
모두가 떠나고
みんなが離れて

ッスルッスラン イ パム
쓸쓸한 이 밤
寂しいこの夜

ネインセンエ パダエ
내인생의 바다에
僕の人生の海に

ネ コダラン トゥンプリヨッソ
내 커다란 등불이였어
僕の大きな灯だったよ

ウェロウォットン シジョレ
외로웠던 시절에
孤独だった時期に

ナ クデルル マンナ
나 그대를 만나
僕は君に出会う

セサン モドゥン ゲ トゥリョプコ
세상 모든 게 두렵고
世界のすべてのことが恐ろしくて

オリョプキマン ハル ッテ
어렵기만 할 때
難しいばかりな時

ヒムドゥロットン クナレ
힘들었던 그날에
大変だったあの日に

ナ クデルル マンナ
나 그대를 만나
僕は君に出会う

イロケ タシ ウッケ ヘジュン
이렇게 다시 웃게 해준
こうしてまた笑ってくれた

ナエ クデヨ
나의 그대여
僕の君よ

セサンモドゥン マンナレン
세상모든 만남엔
この世のすべての出会いには

イビョリ イッタジマン
이별이 있다지만
別れがあるというけど

フンナル パドゥル サンチョポダ
훗날 받을 상처보다
将来受ける傷より

チュオギ マントロク
추억이 많도록
想い出が多いうように

ヌンムルナヌン セサンエ
눈물나는 세상에
涙がでる世界で

ナ クデルル マンナ
나 그대를 만나
僕は君に出会う

オルマナ タヘンインジ コマウォ
얼마나 다행인지 고마워
どれくらい幸いなのか ありがとう

ネ ソジュンハン クデヨ
내 소중한 그대여
僕の大切な君よ

ウェロウォットン シジョレ
외로웠던 시절에
孤独だった時期に

ナ クデルル マンナ
나 그대를 만나
僕は君に出会う

セサン モドゥン ゲ トゥリョプコ
세상 모든 게 두렵고
世界のすべてのことが恐ろしくて

オリョプキマン ハル ッテ
어렵기만 할 때
難しいばかりな時

ヒムドゥロットン クナレ
힘들었던 그날에
大変だったあの日に

ナ クデルル マンナ
나 그대를 만나
僕は君に出会う

イロケ タシ ウッケ ヘジュン
이렇게 다시 웃게 해준
こうしてまた笑ってくれた

ナエ クデヨ
나의 그대여
僕の君よ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クデルルマンナ
그대를 만나 - 이동은 (라이어밴드)
君に出会う


チョルムン ナレ ナエ シガンドゥルン
젊은 날의 나의 시간들은
若い日の僕の時間は

イジェン チュオク ソゲ クリミ トェッコ
이젠 추억 속에 그림이 됐고
もう想い出の中の絵になったし

カッカウォットン ナエ チングドゥルン
가까웠던 나의 친구들은
親しかった僕の友達は

モクコ サルギエ パッパ
먹고 살기에 바빠
生きるのに忙しして

オルグル ポギガ オリョウォ
얼굴 보기가 어려워
顔見せるのが難しい

モドゥガ ットナゴ
모두가 떠나고
みんなが離れて

ッスルッスラン イ パム
쓸쓸한 이 밤
寂しいこの夜

ネインセンエ パダエ
내인생의 바다에
僕の人生の海に

ネ コダラン トゥンプリヨッソ
내 커다란 등불이였어
僕の大きな灯だったよ

ウェロウォットン シジョレ
외로웠던 시절에
孤独だった時期に

ナ クデルル マンナ
나 그대를 만나
僕は君に出会う

セサン モドゥン ゲ トゥリョプコ
세상 모든 게 두렵고
世界のすべてのことが恐ろしくて

オリョプキマン ハル ッテ
어렵기만 할 때
難しいばかりな時

ヒムドゥロットン クナレ
힘들었던 그날에
大変だったあの日に

ナ クデルル マンナ
나 그대를 만나
僕は君に出会う

イロケ タシ ウッケ ヘジュン
이렇게 다시 웃게 해준
こうしてまた笑ってくれた

ナエ クデヨ
나의 그대여
僕の君よ

ムォ クリド
뭐 그리도
何がそんなにも

ウスル イル マヌン ジ
웃을 일 많은 지
笑うことが多いのか

ナマン ッペゴ
나만 빼고
僕以外

モドゥ ヘンボケ ポヨ
모두 행복해 보여
みんな幸せに見える

チェウォジジ アントン コンホハミ
채워지지 않던 공허함이
満たされれなかった虚しさが

ムゴウォットン チムドゥリ
무거웠던 짐들이
重かった荷物が

クデル マンナミョン サラジョ
그댈 만나면 사라져
君に出会ったら消えて

モドゥガ ットナゴ
모두가 떠나고
みんなが離れて

ッスルッスラン イ パム
쓸쓸한 이 밤
寂しいこの夜

ネインセンエ パダエ
내인생의 바다에
僕の人生の海に

ネ コダラン トゥンプリヨッソ
내 커다란 등불이였어
僕の大きな灯だったよ

ウェロウォットン シジョレ
외로웠던 시절에
孤独だった時期に

ナ クデルル マンナ
나 그대를 만나
僕は君に出会う

セサン モドゥン ゲ トゥリョプコ
세상 모든 게 두렵고
世界のすべてのことが恐ろしくて

オリョプキマン ハル ッテ
어렵기만 할 때
難しいばかりな時

ヒムドゥロットン クナレ
힘들었던 그날에
大変だったあの日に

ナ クデルル マンナ
나 그대를 만나
僕は君に出会う

イロケ タシ ウッケ ヘジュン
이렇게 다시 웃게 해준
こうしてまた笑ってくれた

ナエ クデヨ
나의 그대여
僕の君よ

セサンモドゥン マンナレン
세상모든 만남엔
この世のすべての出会いには

イビョリ イッタジマン
이별이 있다지만
別れがあるというけど

フンナル パドゥル サンチョポダ
훗날 받을 상처보다
将来受ける傷より

チュオギ マントロク
추억이 많도록
想い出が多いうように

ヌンムルナヌン セサンエ
눈물나는 세상에
涙がでる世界で

ナ クデルル マンナ
나 그대를 만나
僕は君に出会う

オルマナ タヘンインジ コマウォ
얼마나 다행인지 고마워
どれくらい幸いなのか ありがとう

ネ ソジュンハン クデヨ
내 소중한 그대여
僕の大切な君よ

ウェロウォットン シジョレ
외로웠던 시절에
孤独だった時期に

ナ クデルル マンナ
나 그대를 만나
僕は君に出会う

セサン モドゥン ゲ トゥリョプコ
세상 모든 게 두렵고
世界のすべてのことが恐ろしくて

オリョプキマン ハル ッテ
어렵기만 할 때
難しいばかりな時

ヒムドゥロットン クナレ
힘들었던 그날에
大変だったあの日に

ナ クデルル マンナ
나 그대를 만나
僕は君に出会う

イロケ タシ ウッケ ヘジュン
이렇게 다시 웃게 해준
こうしてまた笑ってくれた

ナエ クデヨ
나의 그대여
僕の君よ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます