★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな

ただそんな - イイン 韓ドラ:ユ・ビョルナ!ムンシェフ 歌詞和訳

06 /09 2020
クジョクロン
그저 그런 - 이인
ただそんな
作詞作曲:빅가이로빈 (bigguyrobin)
韓国ドラマ:ユ・ビョルナ!ムンシェフ
出演:エリック、コ・ウォンヒ、チャ・ジョンウォン、チャンなど
リクエスト頂いた曲です♪
クジョクロン
그저 그런 - 이인
ただそんな

キン チャメ トゥロ
긴 잠에 들어
長い眠りについて

ッケオナジ アンケ
깨어나지 않게
目覚めないように

ウィテロウン
위태로운
危険な

プルコチ ッコジドゥッ
불꽃이 꺼지듯
花火が消えるように

セハヤン シルオラギ
새하얀 실오라기
真っ白な糸

オルルッチュメ
오를쯤에
上るあたりに

モドゥン ゲ モムチョ ボリゲ
모든 게 멈춰 버리게
すべてが止まってしまうように

ファルッチャク ウスミョ
활짝 웃으며
パッと笑って

マルル コロジュン ノ
말을 걸어준 너
話しかけたあなた

オン セサンイ
온 세상이
世界中が

ノロ ピチナッコ
너로 빛이났고
あなたで輝いて

ヨンウォナル コンマン カットン
영원할 것만 같던
永遠のようだった

ウリ ヤクソクドゥル
우리 약속들
私たちの約束

イジェン ナ ホンジャ パラボネ
이젠 나 혼자 바라보네
もう私一人で見つめるよ

クジョ クロン サランイラゴ
그저 그런 사랑이라고
まあそんなもんな愛だと

マルハジマヨ ネ マム アパヨ
말하지마요 내 맘 아파요
言わないで 私の心痛いの

モドゥン イビョリ
모든 이별이
すべての別れが

ウリ カッチン アヌルコヤ
우리 같진 않을거야
私たち同じではないわ

セサン カジャン アプン サラン
세상 가장 아픈 사랑
世界で一番痛む愛

ヤソクハゲ
야속하게
薄情に

シガニ フルロソ
시간이 흘러서
時間が流れて

キダリムン
기다림은
待つということは

チャック キロジョヨ
자꾸 길어져요
何度も長くなるね

オヌリ チナガミョン
오늘이 지나가면
今日が過ぎ去れば

ックチ ナリョナ
끝이 나려나
終わるのか

サシル ク ックチ ト トゥリョウォヨ
사실 그 끝이 더 두려워요
ホントはその終わりがさらに怖いの

クジョ クロン サランイラゴ
그저 그런 사랑이라고
まあそんなもんな愛だと

マルハジマヨ ネ マム アパヨ
말하지마요 내 맘 아파요
言わないで 私の心痛いの

モドゥン イビョリ
모든 이별이
すべての別れが

ウリ カッチン アヌルコヤ
우리 같진 않을거야
私たち同じではないわ

ウェ ナマン カジャン アプンガヨ
왜 나만 가장 아픈가요
どうして私だけ一番苦しいのかな

ク マヌン サラム
그 많은 사람
たくさんの人

ヌグナ サランハゴ イビョルハゲッチマン
누구나 사랑하고 이별하겠지만
誰でも愛して別れるけど

ウリン アニジャナヨ
우린 아니잖아요
私たちは違うじゃない

クジョ クロン サランイラミョン
그저 그런 사랑이라면
まあそんなもんな愛なら

イロッケッカジ スルプジン アンケッチョ
이렇게까지 슬프진 않겠죠
こんなにまで悲しくはないでしょう

モドゥン イビョリ
모든 이별이
すべての別れが

チグム ウリワ カッタミョン
지금 우리와 같다면
今私たちと同じなら

サラン ハジ アヌルレヨ
사랑 하지 않을래요
愛しませんか




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クジョクロン
그저 그런 - 이인
ただそんな


キン チャメ トゥロ
긴 잠에 들어
長い眠りについて

ッケオナジ アンケ
깨어나지 않게
目覚めないように

ウィテロウン
위태로운
危険な

プルコチ ッコジドゥッ
불꽃이 꺼지듯
花火が消えるように

セハヤン シルオラギ
새하얀 실오라기
真っ白な糸

オルルッチュメ
오를쯤에
上るあたりに

モドゥン ゲ モムチョ ボリゲ
모든 게 멈춰 버리게
すべてが止まってしまうように

ファルッチャク ウスミョ
활짝 웃으며
パッと笑って

マルル コロジュン ノ
말을 걸어준 너
話しかけたあなた

オン セサンイ
온 세상이
世界中が

ノロ ピチナッコ
너로 빛이났고
あなたで輝いて

ヨンウォナル コンマン カットン
영원할 것만 같던
永遠のようだった

ウリ ヤクソクドゥル
우리 약속들
私たちの約束

イジェン ナ ホンジャ パラボネ
이젠 나 혼자 바라보네
もう私一人で見つめるよ

クジョ クロン サランイラゴ
그저 그런 사랑이라고
まあそんなもんな愛だと

マルハジマヨ ネ マム アパヨ
말하지마요 내 맘 아파요
言わないで 私の心痛いの

モドゥン イビョリ
모든 이별이
すべての別れが

ウリ カッチン アヌルコヤ
우리 같진 않을거야
私たち同じではないわ

セサン カジャン アプン サラン
세상 가장 아픈 사랑
世界で一番痛む愛

ヤソクハゲ
야속하게
薄情に

シガニ フルロソ
시간이 흘러서
時間が流れて

キダリムン
기다림은
待つということは

チャック キロジョヨ
자꾸 길어져요
何度も長くなるね

オヌリ チナガミョン
오늘이 지나가면
今日が過ぎ去れば

ックチ ナリョナ
끝이 나려나
終わるのか

サシル ク ックチ ト トゥリョウォヨ
사실 그 끝이 더 두려워요
ホントはその終わりがさらに怖いの

クジョ クロン サランイラゴ
그저 그런 사랑이라고
まあそんなもんな愛だと

マルハジマヨ ネ マム アパヨ
말하지마요 내 맘 아파요
言わないで 私の心痛いの

モドゥン イビョリ
모든 이별이
すべての別れが

ウリ カッチン アヌルコヤ
우리 같진 않을거야
私たち同じではないわ

ウェ ナマン カジャン アプンガヨ
왜 나만 가장 아픈가요
どうして私だけ一番苦しいのかな

ク マヌン サラム
그 많은 사람
たくさんの人

ヌグナ サランハゴ イビョルハゲッチマン
누구나 사랑하고 이별하겠지만
誰でも愛して別れるけど

ウリン アニジャナヨ
우린 아니잖아요
私たちは違うじゃない

クジョ クロン サランイラミョン
그저 그런 사랑이라면
まあそんなもんな愛なら

イロッケッカジ スルプジン アンケッチョ
이렇게까지 슬프진 않겠죠
こんなにまで悲しくはないでしょう

モドゥン イビョリ
모든 이별이
すべての別れが

チグム ウリワ カッタミョン
지금 우리와 같다면
今私たちと同じなら

サラン ハジ アヌルレヨ
사랑 하지 않을래요
愛しませんか



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます