★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな

私たち別れる日 - Ra.L 韓ドラ:一度行ってきました 歌詞和訳

06 /08 2020
ウリイビョルハヌンナル
우리 이별하는 날 - 라엘 (Ra.L)
私たち別れる日
作詞:라엘 (Ra.L),나오미 (Naomi) 作曲:곽원일,라엘 (Ra.L)
韓国ドラマ:一度行ってきました
出演:イ・ミンジョン、イ・サンヨプ、オ・ユナ、イ・ジョンウン、キム・ボヨンなど
親と子供間の離婚に関する溝と危機を乗り越えていく過程を通じて、それぞれの幸せ探しを完成させていくドラマ♪
ウリイビョルハヌンナル
우리 이별하는 날 - 라엘 (Ra.L)
私たち別れる日


ムゴウン パルコルム モムチョボリン ウリ
무거운 발걸음 멈춰버린 우리
重い足取り止まってしまった私たち

キョルグク ックチュル マジュハンゴジョ
결국 끝을 마주한거죠
結局終わりに向き合ったのよ

オセカン チムムゲ
어색한 침묵에
ぎこちない沈黙に

コジャンナン ピョジョンドゥル
고장난 표정들
壊れた表情

ウリン イロケ ピョネッチョ
우린 이렇게 변했죠
私たちはこんなにも変わったわ

プルコジョガヌン ヌンピッ
붉어져가는 눈빛
赤くなっていく眼差し

マジマク インサ ソゲ
마지막 인사 속에
最後の挨拶の中に

スチョジナヌン ウリエ チュオク
스쳐지나는 우리의 추억
かすめて過ぎる私たちの想い出

ヤケジョガヌン ネ マム
약해져가는 내 맘
弱くなっていく私の気持ち

ヌンムルル チャムリョヘ
눈물을 참으려해
涙を我慢する

ウリ イビョルハヌン ナル
우리 이별하는 날
私たち別れる日

ネ カスメ ノル ムドトゥゴ
내 가슴에 널 묻어두고
私の胸にあなたを埋めておいて

パラメ シロ
바람에 실어
風に乗せて

ノワエ チュオグル ットゥィウンダ
너와의 추억을 띄운다
あなたとの想い出を浮かす

ウリ マッチャブン トゥ ソン ウィロ
우리 맞잡은 두 손 위로
私たち取り合った両手の上に

イロケ ックチュル マルハンダ
이렇게 끝을 말한다
こうして終わりを告げる

イゲ オルムン イリラゴ
이게 옳은 일이라고
これが正しいのだと

エッソ ウリルル ウィロハンダ
애써 우리를 위로한다
必死に自分たちを慰める

ックムチョロム アリョンハダ
꿈처럼 아련하다
夢のようにかすか

ネゲ ナムキョジン キオク
내게 남겨진 기억
私に残された記憶

ヨギ イゴセン ノロ カドゥケ
여기 이곳엔 너로 가득해
ここにここではあなたでいっぱい

ミロネリョ エッソド
밀어내려 애써도
突き放そうとして頑張っても

タシ ノロ ポンジョカ
다시 너로 번져가
またあなたで広まって行く

ウリ イビョルハヌン ナル
우리 이별하는 날
私たち別れる日

ネ カスメ ノル ムドトゥゴ
내 가슴에 널 묻어두고
私の胸にあなたを埋めておいて

パラメ シロ
바람에 실어
風に乗せて

ノワエ チュオグル ットゥィウンダ
너와의 추억을 띄운다
あなたとの想い出を浮かす

ウリ マッチャブン トゥ ソン ウィロ
우리 맞잡은 두 손 위로
私たち取り合った両手の上に

イロケ ックチュル マルハンダ
이렇게 끝을 말한다
こうして終わりを語る

イゲ オルムン イリラゴ
이게 옳은 일이라고
これが正しいのだと

エッソ ウリルル ウィロハンダ
애써 우리를 위로한다
必死に私たちを慰める

セサン モドゥン ゴン クデロインデ
세상 모든 건 그대로인데
世の中のすべてはあなたなのに

チョムジョム モロジヌン ウリエ コリ
점점 멀어지는 우리의 거리
ますます遠ざかる私たちの距離

サジン ソク ウリエ モスブン オディロ
사진 속 우리의 모습은 어디로
写真の中の私たちの姿はどこへ

ックムチョロ フトジョマン カ
꿈처럼 흩어져만 가
夢のように散って行く

ウリ イビョルハヌン ナル
우리 이별하는 날
私たち別れる日

ネ カスメ ノル ムドドゥルレ
내 가슴에 널 묻어둘래
私の胸にあなたを埋めておくわ

パラメ シロ
바람에 실어
風に乗せて

ウリ チュオグル ットゥィウォ
우리 추억을 띄워
私たちの想い出を浮かして

ウリ マッチャブン トゥ ソン ウィロ
우리 맞잡은 두 손 위로
私たち取り合った両手上へ

イロケ ックチュル マルハンダ
이렇게 끝을 말한다
こうして終わりを告げる

イゲ オルムン イリラミョ
이게 옳은 일이라며
これが正しいのだと

エッソ ウリルル ウィロハンダ
애써 우리를 위로한다
必死に自分たちを慰める




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ウリイビョルハヌンナル
우리 이별하는 날 - 라엘 (Ra.L)
私たち別れる日


ムゴウン パルコルム モムチョボリン ウリ
무거운 발걸음 멈춰버린 우리
重い足取り止まってしまった私たち

キョルグク ックチュル マジュハンゴジョ
결국 끝을 마주한거죠
結局終わりに向き合ったのよ

オセカン チムムゲ
어색한 침묵에
ぎこちない沈黙に

コジャンナン ピョジョンドゥル
고장난 표정들
壊れた表情

ウリン イロケ ピョネッチョ
우린 이렇게 변했죠
私たちはこんなにも変わったわ

プルコジョガヌン ヌンピッ
붉어져가는 눈빛
赤くなっていく眼差し

マジマク インサ ソゲ
마지막 인사 속에
最後の挨拶の中に

スチョジナヌン ウリエ チュオク
스쳐지나는 우리의 추억
かすめて過ぎる私たちの想い出

ヤケジョガヌン ネ マム
약해져가는 내 맘
弱くなっていく私の気持ち

ヌンムルル チャムリョヘ
눈물을 참으려해
涙を我慢する

ウリ イビョルハヌン ナル
우리 이별하는 날
私たち別れる日

ネ カスメ ノル ムドトゥゴ
내 가슴에 널 묻어두고
私の胸にあなたを埋めておいて

パラメ シロ
바람에 실어
風に乗せて

ノワエ チュオグル ットゥィウンダ
너와의 추억을 띄운다
あなたとの想い出を浮かす

ウリ マッチャブン トゥ ソン ウィロ
우리 맞잡은 두 손 위로
私たち取り合った両手の上に

イロケ ックチュル マルハンダ
이렇게 끝을 말한다
こうして終わりを告げる

イゲ オルムン イリラゴ
이게 옳은 일이라고
これが正しいのだと

エッソ ウリルル ウィロハンダ
애써 우리를 위로한다
必死に自分たちを慰める

ックムチョロム アリョンハダ
꿈처럼 아련하다
夢のようにかすか

ネゲ ナムキョジン キオク
내게 남겨진 기억
私に残された記憶

ヨギ イゴセン ノロ カドゥケ
여기 이곳엔 너로 가득해
ここにここではあなたでいっぱい

ミロネリョ エッソド
밀어내려 애써도
突き放そうとして頑張っても

タシ ノロ ポンジョカ
다시 너로 번져가
またあなたで広まって行く

ウリ イビョルハヌン ナル
우리 이별하는 날
私たち別れる日

ネ カスメ ノル ムドトゥゴ
내 가슴에 널 묻어두고
私の胸にあなたを埋めておいて

パラメ シロ
바람에 실어
風に乗せて

ノワエ チュオグル ットゥィウンダ
너와의 추억을 띄운다
あなたとの想い出を浮かす

ウリ マッチャブン トゥ ソン ウィロ
우리 맞잡은 두 손 위로
私たち取り合った両手の上に

イロケ ックチュル マルハンダ
이렇게 끝을 말한다
こうして終わりを語る

イゲ オルムン イリラゴ
이게 옳은 일이라고
これが正しいのだと

エッソ ウリルル ウィロハンダ
애써 우리를 위로한다
必死に私たちを慰める

セサン モドゥン ゴン クデロインデ
세상 모든 건 그대로인데
世の中のすべてはあなたなのに

チョムジョム モロジヌン ウリエ コリ
점점 멀어지는 우리의 거리
ますます遠ざかる私たちの距離

サジン ソク ウリエ モスブン オディロ
사진 속 우리의 모습은 어디로
写真の中の私たちの姿はどこへ

ックムチョロ フトジョマン カ
꿈처럼 흩어져만 가
夢のように散って行く

ウリ イビョルハヌン ナル
우리 이별하는 날
私たち別れる日

ネ カスメ ノル ムドドゥルレ
내 가슴에 널 묻어둘래
私の胸にあなたを埋めておくわ

パラメ シロ
바람에 실어
風に乗せて

ウリ チュオグル ットゥィウォ
우리 추억을 띄워
私たちの想い出を浮かして

ウリ マッチャブン トゥ ソン ウィロ
우리 맞잡은 두 손 위로
私たち取り合った両手上へ

イロケ ックチュル マルハンダ
이렇게 끝을 말한다
こうして終わりを告げる

イゲ オルムン イリラミョ
이게 옳은 일이라며
これが正しいのだと

エッソ ウリルル ウィロハンダ
애써 우리를 위로한다
必死に自分たちを慰める



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます