★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ

Savage Killer - イ・ソンビン 韓ドラ:番外捜査 歌詞和訳

06 /11 2020
Savage Killer - 이선빈
作詞:강민형 作曲:Joony
韓国ドラマ:番外捜査
出演:チャ・テヒョン、イ・ソンビン、チ・スンヒョン、チョン・サンフンなど
手段と方法を選ばずに犯人を捕まえる一風変わった刑事と、一発を狙う熱血プロデューサーなど5人のアウトサイダーの犯罪掃討娯楽アクションドラマ
Savage Killer - 이선빈

サラムドゥルン ソギョド
사람들은 속여도
ひとびとみんなは騙せても

ナ ハナヌン モッ ソギョ
나 하나는 못 속여
私一人は騙せない

ノマン ネゲン ノム
너만 내겐 너무
あなただけ私にはとても

スュィプケ コルリョ トゥロワ
쉽게 걸려 들어와
簡単に歩こうとしてきて

パルポドゥンチョ
발버둥쳐 (You better run)
地団太を踏む

Baby ノヌン ヤシュ
Baby 너는 야수
Baby あなたは野獣

ノヌン ネゲン ハス
너는 내겐 하수
あなたは私には下手

トムビジマルゴ ソルジカゲ
덤비지말고 솔직하게
飛びかからずに素直に

タ マレブヮ
다 말해봐
みんな言ってみて

You better tell me

カンリョラン ナマネ ヌッキム
강렬한 나만의 느낌
強烈な私だけの感じ

トゥルリンチョギ オプソ
틀린적이 없어
間違ったことがない

イジェン モドゥンゴル アルゲ トェルコヤ
이젠 모든걸 알게 될거야
もうすべてを知ることになるよ

サシル ネガ チンッチャ ヤス
사실 내가 진짜 야수 Savage Killer
ホントは私がホントの野獣

Getting time

イジェン サニャンウル ハル シガン
이젠 사냥을 할 시간
今は狩猟をする時間

Savage Killer

Baby カリウォジン ノエ チンシル
Baby 가리워진 너의 진실
Baby 覆われたあなたの真実

イジェン ネガ ノル パルキルッケ
이젠 내가 널 밝힐께
もう私があなたを明らかにするわ

Tonight チョシムスロン
Tonight 조심스런
Tonight 慎重に

ナエ ソネ
나의 손에 Collect Collect
私の手に

チンシレ チョムジョム タガガヌン スンガン
진실에 점점 다가가는 순간
真実にますます近づく瞬間

シムジャンイ bang bang ットゥイオネ
심장이 bang bang 뛰어오네
心臓がbang bang 弾むね

I know you

ネゲ タガガヌン スンガン
네게 다가가는 순간
あなたに近づく瞬間

ナヌン
나는 Savage Killer, Bad Guy Killer Baby
私は

Hey スンジナン チョク ハジマ
Hey, 순진한 척 하지마
Hey 純粋なふりしないで

チャカン チョク スムキジマ
착한 척 숨기지마
優しいふりして隠さないで

I know you better than me

シンキヘ
신기해
珍しい

クマン チョム チャカン チョゲ
그만 좀 착한 척해
思わずちょっと優しいふりして

ネヌヌン モッ ソギジ
내눈은 못 속이지
私の目は騙せないわ

I know you

ノヌン ネガ ソグンチュル アラ
너는 내가 속은줄 알아
あなたは私が騙されたと思う

(You better run)

Baby ノヌン ヤシュ
Baby 너는 야수
Baby あなたは野獣

ノヌン ネゲン ハス
너는 내겐 하수
あなたは私には下手

トムビジマルゴ ソルジカゲ
덤비지말고 솔직하게
飛びかからずに素直に

タ マレブヮ
다 말해봐
みんな言ってみて

You better tell me

カムチョジン サナウン ヌンピッ
감춰진 사나운 눈빛
隠された荒っぽい眼差し

イジェン ノド ト イサンウン
이젠 너도 더 이상은
もうあなたもこれ以上は

スムギル ス オプスルテニッカ イェ
숨길 수 없을테니까 예~
隠せないから

サシル ネガ チンッチャ ヤス
사실 내가 진짜 야수 Savage Killer
ホントは私がホントの野獣

Getting time

イジェン サニャンウル ハル シガン
이젠 사냥을 할 시간
今は狩猟をする時間

Savage Killer

Baby カリウォジン ノエ チンシル
Baby 가리워진 너의 진실
Baby 覆われたあなたの真実

イジェン ネガ ノル パルキルッケ
이젠 내가 널 밝힐께
もう私があなたを明らかにするわ

Tonight チョシムスロン
Tonight 조심스런
Tonight 慎重に

ナエ ソネ
나의 손에 Collect Collect
私の手に

チンシレ チョムジョム タガガヌン スンガン
진실에 점점 다가가는 순간
真実にますます近づく瞬間

シムジャンイ bang bang ットゥイオネ
심장이 bang bang 뛰어오네
心臓がbang bang 弾むね

I know you

ネゲ タガガヌン スンガン
네게 다가가는 순간,
あなたに近づく瞬間

ナヌン
나는 Savage Killer, Bad Guy Killer Baby
私は

アムド モルゲ チネン
아무도 모르게 지낸
誰にも分からないように過ごした

ノエ マヌン チャルモットゥリ
너의 많은 잘못들이
あなたの多くの過ちが

dropped it on the floor.
Let's get on the road Baby

ット ダシン モッ ポン チョク ハギン シロ
또 다신 못 본 척 하긴 싫어
もう二度と会えないふりをしたくない

チンシレ チョムジョム タガガヌン スンガン
진실에 점점 다가가는 순간
真実にますます近づいた瞬間

シムジャンイ bang bang ットゥイオネ
심장이 bang bang 뛰어오네
心臓がbang bang 弾むね

I know you

ネゲ タガガヌン スンガン
네게 다가가는 순간,
あなたに近づく瞬間

ナヌン
나는 Savage Killer, Bad Guy Killer Baby
私は

シガニ チョムジョム タヘガヌン スンガン
시간이 점점 다해가는 순간
時間がますます終わろうとする瞬間

シムジャンイ bang bang ットゥイオネ
심장이 bang bang 뛰어오네
心臓がbang bang 弾むね

I know you

ネゲ スムキリョハン モスプ
네게 숨기려한 모습,
あなたに隠そうとした姿

ナヌン
나는 Savage Killer, Bad Guy Killer Baby
私は




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Savage Killer - 이선빈

サラムドゥルン ソギョド
사람들은 속여도
ひとびとみんなは騙せても

ナ ハナヌン モッ ソギョ
나 하나는 못 속여
私一人は騙せない

ノマン ネゲン ノム
너만 내겐 너무
あなただけ私にはとても

スュィプケ コルリョ トゥロワ
쉽게 걸려 들어와
簡単に歩こうとしてきて

パルポドゥンチョ
발버둥쳐 (You better run)
地団太を踏む

Baby ノヌン ヤシュ
Baby 너는 야수
Baby あなたは野獣

ノヌン ネゲン ハス
너는 내겐 하수
あなたは私には下手

トムビジマルゴ ソルジカゲ
덤비지말고 솔직하게
飛びかからずに素直に

タ マレブヮ
다 말해봐
みんな言ってみて

You better tell me

カンリョラン ナマネ ヌッキム
강렬한 나만의 느낌
強烈な私だけの感じ

トゥルリンチョギ オプソ
틀린적이 없어
間違ったことがない

イジェン モドゥンゴル アルゲ トェルコヤ
이젠 모든걸 알게 될거야
もうすべてを知ることになるよ

サシル ネガ チンッチャ ヤス
사실 내가 진짜 야수 Savage Killer
ホントは私がホントの野獣

Getting time

イジェン サニャンウル ハル シガン
이젠 사냥을 할 시간
今は狩猟をする時間

Savage Killer

Baby カリウォジン ノエ チンシル
Baby 가리워진 너의 진실
Baby 覆われたあなたの真実

イジェン ネガ ノル パルキルッケ
이젠 내가 널 밝힐께
もう私があなたを明らかにするわ

Tonight チョシムスロン
Tonight 조심스런
Tonight 慎重に

ナエ ソネ
나의 손에 Collect Collect
私の手に

チンシレ チョムジョム タガガヌン スンガン
진실에 점점 다가가는 순간
真実にますます近づく瞬間

シムジャンイ bang bang ットゥイオネ
심장이 bang bang 뛰어오네
心臓がbang bang 弾むね

I know you

ネゲ タガガヌン スンガン
네게 다가가는 순간
あなたに近づく瞬間

ナヌン
나는 Savage Killer, Bad Guy Killer Baby
私は

Hey スンジナン チョク ハジマ
Hey, 순진한 척 하지마
Hey 純粋なふりしないで

チャカン チョク スムキジマ
착한 척 숨기지마
優しいふりして隠さないで

I know you better than me

シンキヘ
신기해
珍しい

クマン チョム チャカン チョゲ
그만 좀 착한 척해
思わずちょっと優しいふりして

ネヌヌン モッ ソギジ
내눈은 못 속이지
私の目は騙せないわ

I know you

ノヌン ネガ ソグンチュル アラ
너는 내가 속은줄 알아
あなたは私が騙されたと思う

(You better run)

Baby ノヌン ヤシュ
Baby 너는 야수
Baby あなたは野獣

ノヌン ネゲン ハス
너는 내겐 하수
あなたは私には下手

トムビジマルゴ ソルジカゲ
덤비지말고 솔직하게
飛びかからずに素直に

タ マレブヮ
다 말해봐
みんな言ってみて

You better tell me

カムチョジン サナウン ヌンピッ
감춰진 사나운 눈빛
隠された荒っぽい眼差し

イジェン ノド ト イサンウン
이젠 너도 더 이상은
もうあなたもこれ以上は

スムギル ス オプスルテニッカ イェ
숨길 수 없을테니까 예~
隠せないから

サシル ネガ チンッチャ ヤス
사실 내가 진짜 야수 Savage Killer
ホントは私がホントの野獣

Getting time

イジェン サニャンウル ハル シガン
이젠 사냥을 할 시간
今は狩猟をする時間

Savage Killer

Baby カリウォジン ノエ チンシル
Baby 가리워진 너의 진실
Baby 覆われたあなたの真実

イジェン ネガ ノル パルキルッケ
이젠 내가 널 밝힐께
もう私があなたを明らかにするわ

Tonight チョシムスロン
Tonight 조심스런
Tonight 慎重に

ナエ ソネ
나의 손에 Collect Collect
私の手に

チンシレ チョムジョム タガガヌン スンガン
진실에 점점 다가가는 순간
真実にますます近づく瞬間

シムジャンイ bang bang ットゥイオネ
심장이 bang bang 뛰어오네
心臓がbang bang 弾むね

I know you

ネゲ タガガヌン スンガン
네게 다가가는 순간,
あなたに近づく瞬間

ナヌン
나는 Savage Killer, Bad Guy Killer Baby
私は

アムド モルゲ チネン
아무도 모르게 지낸
誰にも分からないように過ごした

ノエ マヌン チャルモットゥリ
너의 많은 잘못들이
あなたの多くの過ちが

dropped it on the floor.
Let's get on the road Baby

ット ダシン モッ ポン チョク ハギン シロ
또 다신 못 본 척 하긴 싫어
もう二度と会えないふりをしたくない

チンシレ チョムジョム タガガヌン スンガン
진실에 점점 다가가는 순간
真実にますます近づいた瞬間

シムジャンイ bang bang ットゥイオネ
심장이 bang bang 뛰어오네
心臓がbang bang 弾むね

I know you

ネゲ タガガヌン スンガン
네게 다가가는 순간,
あなたに近づく瞬間

ナヌン
나는 Savage Killer, Bad Guy Killer Baby
私は

シガニ チョムジョム タヘガヌン スンガン
시간이 점점 다해가는 순간
時間がますます終わろうとする瞬間

シムジャンイ bang bang ットゥイオネ
심장이 bang bang 뛰어오네
心臓がbang bang 弾むね

I know you

ネゲ スムキリョハン モスプ
네게 숨기려한 모습,
あなたに隠そうとした姿

ナヌン
나는 Savage Killer, Bad Guy Killer Baby
私は



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます